Werbung
PRECAUTIONS A L'UTILISATION
®
Ne pas installer le magnétophone dans un endroit ou
il sera exposé au soleil, ni a proximité d'un feu ou
d'une autre source de température élevée.
Les températures
admissibles
pour un emploi
cor-
rect de ce magnétophone
peuvent varier entre 5°C
et 35°C
[Fig. 1]
SELECTEUR DE TENSION DU
SECTEUR
(AD-R460 H seulement)
Cet appareil a été réglé pour fonctionner sur une ten-
sion de secteur de 220V—240V. Toutefois, on peut le
régler pour fonctionner sur une tension de 120V. Pour
changer la tension du secteur de l'appareil, régler le
sélecteur de tension a la position qui correspond a la
tension de la région.
Etant donnée que cet appareil utilise un moteur a courant
continu
(CC), aucun
réglage n'est nécessaire
pour Ja
fréquence
et il peut fonctionner
aussi bien sur 50 que
sur 60 Hz.
PRECAUCIONES DE OPERACION
@
No instale su equipo en un sitio expuesto al solo en
ja cercania de una estufa u otra fuente de calor. El
rango
de
temperatura
para
su
correcto
funciona-
miento es de 5°C a 35°C. [Fig. 1]
e
Si se usa este equipo en las cercanias de un ven-
tiiador eléctrico
o una maquina de coser eléctrica,
puede generarse un ruido zumbante. [Fig. 2]
®@
No almacene
sus cintas grabadas cerca de algun
iman,
motor,
televisor
o cualquier
otra fuente
de
magnetismo puesto que de degradara !a calidad del
sonido y originara ruidos. [Fig. 3]
@
Si coloca este equipo sobre un amplificador o sin-
tonizador
podria ser afectado
por un zumbido;
si
ésto
sucede,
cambie
de
colocacién
su
equipo.
(Fig. 4]
®@
Evite instalar el equipo en lugares muy humedos o
con mucho polvo. [Fig. 5]
@
La calidad del sonido de las cintas sera dariada si
usted
permite
que
las
cabezas
se
ensucien
demasiado. Habituese a limpiarlas periddicamente.
[Fig. 6]
SELECTOR DE TENSION DELA
ALIMENTACION
(AD-R460 H solamente)
Este modelo ha sido ajustado para funcionar con una
alimentaci6n de 220 V—240 V. Sin embargo, se fo
puede ajustar para que funcione con alimentacidén de
120V.
Al reajustar la tension de la alimentacion, ajuste el
selector de tension a la posicion correspondiente a la
tension de la red de alimentaciOn del lugar en que lo uti-
lice.
Puesto que se emplea un motor de CC, no es necesario
ningun ajuste para adaptar el aparato a la frecuencia de
50 o 60 Hz de fa linea de alimentacion.
PRECAUZIONI PER L'USO
@
Non installare i! deck in un posto direttamente espo-
sto ai raggi solari né vicino ad una stufa o ad altre
fonti di forte calore.
La gamma
di temperature
per
un corretto
uso
de}
deck va da 5°C a 35°C. [Fig. 1]
®
Se usate
il registratore
vicino a un ventilatore
elet-
trico 0 una macchina
per cucire elettrica, puo pro-
dursi un ronzio. [Fig. 2}
®
Non conservate i vostri nastri registrati vicino ad un
magnete, ad un motore, ad un apparecchio televisivo
oO qualsiasi
altra fonte
di magnetismo.
Cid infatti
degradera
!a qualita sonora
dei nastri provocando
dei rumori di sottofondo. [Fig. 3]
@
Se collocate il registratore a cassette in cima ad un
amplificatore o ad un sintonizzatore,
pud prodursi
del ronzio. in tal caso
cambiare
la posizione d'in-
Stallazione del dec! . [Fig. 4)
@
Evitate di installire il deck in posti polverosi e molto
umidi. [Fig. 5)
@
La qualita sonora
dei vostri nastri peggiorera se
lasciate le testine sporche. Abituatevi a pulirle rego-
larmente. (Fig. 6]
SELETTORE D! VOLTAGGIO
(AD-R460 H unico)
Questo modelio é stato regolato per operare con una
sorgente elettrica di 220V—240V. Esso, perd, pud fun-
zionare anche con un'alimentazione di 120V. Per cam-
biare il voltaggio d'alimentazione, mettere il selettore
nella ppsizione che corrisponde alla sorgente elettrica
della propria zona.
Siccome
é impiegato un motore
in corrente continua,
non sono
necessarie
regolazioni per adattare l'appa-
recchio ad una alimentazione di rete della frequenza di
50 o 60 Hz.
Werbung
