Werbung
REVISION RAPIDE/REPERAGE
Révision rapide .
Cette fonction est utile pour localiser le début d'une sé-
lection.
La touche de reproduction (PLAY) étant enclenchée et
bloquée, appuyer sur la touche d'avance rapide (FAST
FORWARD)
de la direction opposée a la direction
actuellement utilisée pour la reproduction. La bande
sera rembobinée.
La reproduction
recommencera
lorsque la touche est relachée.
Pendant l'enregistrement, appuyer sur cette touche
pour relacher la touche d'enregistrement (REC) et le
rembobinage s'effectuera.
Repérage
Permet une recherche pratique de la musique ou de
sauter les sélections non désirées pendant la reproduc-
tion.
La touche de reproduction (PLAY) étant enclenchée,
appuyer
sur
la
touche
d'avance
rapide
(FAST
FORWARD) de la direction opposée a la direction ac-
tuellement utilisée pour la reproduction. La bande sera
rapidement avancée, et lorsque la touche est relachée,
la reproduction s'effectuera.
*
Aussi longtemps que la touche d'avance rapide est
maintenue enfoncée, un son aigu est perceptible;
pour localiser un passage donné d'une bande, on
surveillera les interruptions ou les changements de
sous pendant le défilement accéléré de la bande.
REVISTA RAPIDA/MARCACION
Revista rapida
Esta funcion es util si usted desea localizar el comienzo
de una seleccién musical. '
Con el botén de reproduccién (PLAY) oprimido, oprima
el botén de avance rapido (FAST FORWARD) corres-
pondientes al opuesto sentido en que esta avanzando
actualmente Ja cinta. La cinta sera rebobinada. La re-
produccién comenzara de nuevo cuando el botén sea
soltado.
;
Durante la grabacién (REC) y el rebobinado se efec-
tuara.
Marcacion
Permite la facil busqueda de selecciones musicales o
saltar selecciones indeseadas durante la reproduccion.
Con el botén de reproduccion (PLAY) oprimido, oprima
el boton de avance rapido (FAST FORWARD) corre-
spondientes al mismo sentido en que esta avanzando
actualmente la cinta. La cinta sera avanzada rapida-
mente, y cuando este botén sea desactivado, se efec-
tuara la reproduccion.
,
*
Se podra oir una especie de pitido al mantener opri-
mido el botén de avance rapido. Para buscar la
porcion deseada, escuche atentamente las pausas
del sonido y el cambio de los tonos durante el
avance de Ia cinta a alta velocidad.
RICERCA VELOCE/CUE
Ricerca veloce
Questa funzione é particolarmente utile per individuare
i punti iniziali dei brani musicaili.
Mantenendo il tasto PLAY premuto e bloccato in posi-
zione,
premere
il tasto
di avanzato
veloce
(FAST
FORWARD)
che indica la direzione opposta a quella in
attuazione. II nastro verra riavvolto. La lettura verra
ripresa quando il tasto viene disimpegnato.
Durante la registrazione, una pressione su questo tasto
disimpegnera il tasto REC e il riavvolgimento avra luogo.
Cue
.
Permette di effettuare utili operazioni di ricerca dei
brani o di saltare sezioni non desiderate durante !a let
tura del nastro.
Mantenendo premuto il tasto PLAY, premere il tasto di
avanzato veloce (FAST FORWARD) della stessa direzio-
ne di avanzamento del nastro in ascolto. Il nastro verra
avanzato rapidamente, e una volta disimpegnato, Ia ri-
produzione avra inizio.
*
Un rumore
acuto verra
udito quando
il tasto di
avanzamento rapido viene mantenuto premuto. Per
individuare un brano desiderato del nastro dovrete
riconocscere le sezioni non registrate sul nastro o il
cambiamento della qualita sonora durante la ricerca.
29
Werbung
