Werbung
PREVENTION DE L'EFFACEMENT
ACCIDENTEL
Toutes
les cassettes
sont munies
d'un dispositif de
sécurité
permettant
d'empécher
l'effacement
acci-
dentel. Pour étre certain qu'un enregistrement que l'on
aime soit protégé contre l'effacement, utiliser un tour-
nevis ou un objet pointu afin de casser les onglets de
plastique
situés
aux
coins
de
la cassette,
comme
l'indique
Tillustration.
Une
fois que
les onglets
sont
cassés, il est impossible de manipuler le bouton d'enre-
gistrement
(RECORD),
ce qui empéche
donc I'efface-
ment dela bande.
[Fig. 17]
Réempioi:
Il est possible d'effectuer des enregistrements sur une
cassette dont les onglets ont été cassés en recouvrant
les ouvertures a |'aide d'un morceau de cellophane ou
de ruban adhésif.
*
Lors de l'opération de couverture des encoches de
protection de ia cassette, veiller 4 ne pas recouvrir
l'encoche de détection de bande CrO,.
EFFACEMENT DE BANDE
Si un programme de bande enregistré n'est plus utile,
un nouvel enregistrement peut é6tre opéré sur la méme
bande.
Le
programme
précédent
sera
effacé
et
remplacé par un nouveau programme.
Pour
effacer
complétement
une
bande,
régler
les
boutons de niveau d'enregistrement (RECORD LEVEL)
sur O et effectuer un enregistrement.
Cela permettra
d'effacer totalement la bande.
NETTOYAGE rig. 18]
Pendant le fonctionnement, les tétes, le cabestan et le
galet
presseur
ramassent
de
petites
particules
de
poussiére venant
de Ja bande. Si on laisse ces
par-
ticules s'accumuler, elles risquent d'avoir un effet né-
faste sur l'enregistrement aussi bien que la lecture. |I
est par consequent recommandeé de maintenir continu-
ellement ces piéces en bon état de propreteé.
Un coton-tige
humecté
d'alcool de bonne
qualité ou
d'un liquide pour nettoyage de téte disponible dans le
commerce est ce qu'il y a de mieux pour cette opéra-
tion.
PREVENCION DE BORRADOS ACCI-
DENTALES
Todos los casetes tienen un dispositivo de seguridad
para evitar su borrado accidental.
Para asegurarse
de
que su cinta favorita queda protegida contra borrados,
use
un
destornillador
o herramienta
en
punta
para
romper
las
pestafas
de
plastico
situadas
en
las
esquinas del casete, tal como se muestra en Ja ilustra-
cidn. Una vez que se hayan quitado las pestafas, no
podra accionarse la tecla de grabacién (RECORD) pre-
viniendo asi que la cinta sea borrada. [Fig. 17]
Para volver a usarlo:
La grabacién
en
un casete
que
tenga
quitadas
las
pestanas
protectoras
puede
hacerse
cubriendo
los
orificios
de las pestanas
con
un
trozo de cinta
de
celofan o cinta aistante.
*
Tenga cuidado de no cubrir ia ranura de deteccién
de cinta CrO, cuando cubra las aberturas de las
lengietas.
BORRADO DE LA CINTA
Si no se necesita mas un programa grabado en [a cinta,
puede hacerse
una nueva grabacion
sobre la misma
cinta.
El programa
anterior
queda
desgrabado
y
sustituido por el nuevo. Para desgrabar una cinta por
completo, ponga en O los controles del nivel de graba-
cidn (RECORD
LEVEL) y haga la grabacion.
Esta funcion desgrabara por completo fa cinta.
LIMPIEZA [Fig. 18)
Durante su uso, las cabezas, cabrestante y rodillo de
presion de la unidad
recogen
pequefias
particulas y
polvo de la cinta. Si se permite fa acumulacidn de estas
particulas, pueden tener un efecto detrimente tanto en
la grabacién como en la reproduccion. Por esto es re-
comendable
que estas partes se mantengan
limpias en
todo momento.
Lo
mejor
para
este
propdsito
es
un
bastoncillo
de
algod6én empapado
ligeramente
en alcohol de buena
calidad
o fluido limpiador
de cabezas
adquirible
en
cualquier
comercio.
PREVENZIONE DELLE CANCELLA-
ZION! ACCIDENTALI
Tutte le cassette possiedono un dispositivo di sicurezza
per ja prevenzione delle cancellazioni accidentali. Per
proteggere
le
registrazioni
piu
importanti,
con
un
cacciavite
o
altro
oggetto
appuntito
spezzare
fe
linguette di plastica agli angoli della cassetta,
come
mostrato nella figura. Una volta tolte le linguette, il tasto
RECORD non puo pit) essere abbassato evitando cosi
le cancellazioni del nastro. [Fig. 17]
Per registrare di nuovo:
E'possibile
registrare
di nuovo
una
cassetta' da cui
siano state tolte le linguette coprendone le aperture con
del cellofan o nastro isolante.
*
Fare attenzione a non coprire le aperture per il rivela-
mento di nastri CrO, quando si coprono le aperture
delle linguette della cassetta.
CANCELLAZIONE DEL NASTRO
Se non si desideri piu un programma registrato sul nas-
tro, si pud -effettuare
una
nuova
registrazione
sullo
stesso
nastro.
Il programma
precedente
viene
can-
cellato e sostituito dal nuovo programma.
Per cancellare
completamente
un nastro, impostare
i
controlli del livello di registrazione (RECORD LEVEL) su
O
ed
effettuare
la
registrazione.
Cid
cancellera
completamente il nastro.
PULITURA [Fig. 18]
Con
uso,
le testine, il capstan
e il rullino pressore
dell'apparecchio
accumulano
particelle
e polvere
dai
nastri. Se queste
non vengono
rimosse, esse
possono
influire negativamente
sulla registrazione
e |'ascolto.
Raccomandiamo
quindi
che
queste
parti
vengano
sempre mantenute pulite.
A
questo
scopo
usare
un
tamponcino
di
cotone
imbevuto di alcoo! di buona qualita o di un tiquido di
pulizia delle testine in vendita sul mercato.
35
Werbung
