Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Enregistrement sur cassette
Enregistrement d'une source de programme
On peut enregistrer un disque normal ou un disque compact a i'aide
d'un magnétocassette relié aux barnes d'enregistrement (TAPE REC)
du récepteur.
TAPE-1.
TAPE-2/MONITOR
=. VCRAVDP
1. Presser le sélecteur d'entrée pour choisir la source a enregistrer.
Enregistrement d'un disque normal : Presser le bouton de
tourne-disque (PHONO)}.
Enregistrement d'une émission de radio : Presser le bouton
TUNER.
Enregistrement d'un disque compact : Presser le bouton de
disque compact (CD).
Enregistrement d'une vidéocassette (VCR) : Presser le bouton
VCR/VDP.
. Préparer le magnétocassette pour commencer a enregistrer.
On ne peut pas régier le volume et fa tonalité des signaux
enregistrés a l'aide des boutons de volume et de tonalité.
*ND
Copiage d'une bande sur une autre
On pourra également effectuer,un copiage sur une platine a cassette
atine 1) reliée aux bornes TAPE-1 ou une seconde platine a cassette
atine 2) reliés aux bornes TAPE-2.
Copiage de la platine 1 sur fa platine 2
1. Appuyer sur le sélecteur d'entrée TAPE-1.
2. Lire la bande de Ia plantine 1 (platine a cassette)
+
3. Faire fonctionner la platine 2 {platine a cassette) pour commencer
l'enregistrement.
Copiage de la platine 2 sur la platine 1
;
1. Appuyer sur le sélecteur d'entrée TAPE-2/MONITOR pour que
lindicateur "T-2" apparaisse.
2. Lire fa bande de la plantine 2 {platine a cassette).
3 Faire fonctionner la platine 1 (platine a cassette) pour commencer
l'enregistrement.
Lecture du magnétoscope ou lecteur de disque
vidéo
Presser la touche VCR/VDP pour que I'indicateur "VCR" apparaisse.
L'audio provenant du magnétoscope ou lecteur de disque vidéo peut
étre reproduit sur cet appareil.
Spécifications.
RZ-2500
Puissance de sortie
Puissance efficace minimale, les deux canaux en fonction, de 20 4
20 000 Hz, avec pas plus de 0,09% de distortion harmonique total.
32 watts par canal avec 8 ohms.
DIN : 38 watts par canal avec 8 ohms a 1kHz
Impédance de charge.................. 4416 ohms
RZ-3500 if
Puissance de sortie
;
Puissance efficace minimale, les déux canaux en fonction, de 20 4
20 000 Hz, avec pas plus de 0,09% de distortion harmonique total
50 watts par canal avec 8 ohms.
DIN : 65 watts par canal avec 8 ohms 4 1kHz
Impédance de charge.................. 8a16 ohms
Réponse de fréquence {a 1 watt)
PHONO (MMM) uu... eee sesecesseeceeee 20 Hz a 20 000 Hz
+0,5 dB, -0,5 dB
CD, TAPE-1.2, VCR/VDP ............ 10 & 70.000 Hz, +1 dB, -3 dB
Sensibilité et impédance
d'entrée (a 1 kHz)
PHONO (MM)..00....ceccee
case eeseseeee 2.5 mV/47 kohms
CD vssccsssantdeecpsedins csaee
....200 mV/47 kohms
TAPE-1,2, VCRAVDP
Rapport de signal a bruit (IHF)
150 mV/47 kohms
PHONO (MMM)........cccccsceesee coceeeee 73 dB
CD, TAPE-1,2, VCR/VDP ...:....0.. 90 dB
Commandes
BASS siscscsssecccosesentie cotsaatveneites +8 dB a 100Hz
PREBLE ceca,
is sannsee desensavenes +7 dB a 10 kHz
LOUDNESS (VOLUME:-30 dB position)
(VARIABLE LOUDNESS; MAX)..+10 dB a 50 Hz
+6 dB a 10 kHz
Section FM
Echelled "accord. .........cccseereeee on 87,5 a 108 MHz
Sensibilité utilisable
MONO ies ssdssescecek
ere Seach sees 13,2 dBf (2,5 pV/AHF T-100)
Seuil de sensibifité (50 dB }
MONO: Gece-Secoes Bcccsstaseie tas tiesdscees 18,0 dB
STOO Osescccsicdaccsecereceinss ctssnesensie 40 dBf
Rapport de signal 4 bruit 4 65 dBf
MONO sc ketscediettatiisintetnes 76 dB
STOLE Os .c a cscdecuactee wcevdesconte. sacs 70 dB
Distorsion harmonique total a 65 dBf
MORO. va canctceuctepnschetesansnncacios oad Mains de 0,3 % a 1.000 Hz
Stereo.. .........
was ese Moins de 0,5 % a 1.000 Hz
Séparation stéréo............
se
eeeeeee-40 dB at 1.000 Hz
Réponse en fréquence............. ... 30 & 15.000 Hz +1 dB, -3 dB
Impédamce d'entrée d'antenne. .75 ohms non compensés
Section AM
Echelle d'accord........ ....... ties 531 a 1 602 kHz
Sensibilité utilisable........
....55 dB/m (562 uV/m)
Rapport de signal a bruit..............40 dB
Divers
Alimentation .000.....
0. cccccesessseneeees CA 230 V, 50 Hz
RZ-2500
Consommation de puissance. .....250 watts
DIMENSIONS. 00... cee cseeeee
cose eee 430 mm (L}
125 mm (H)
335 mm (P)
Poids 2.0.
ccs
rst
..6,5 kg
RZ-3500 I
-
Consommation de puissance
... 270 watts
Dimensions ..... ...
... 430 mm (L)
125 mm (H)
335 mm (P)
Poids
2.0.00
2
le
ee
eee
6,8 kg
*
La présentation et les spécifications sont sussceptibles d'étre
modifiées sans préavis par suite d'ameliorations éventuelles.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
