Sansui R-50 Betriebsanleitung

Sans-zd
INSTRUCTIONSZMODE
OPERATING
We are grateful for your choTce of this fine Sansui
high fidellty product. Before you operate it, we
suggest that you read this booklet
carefully, familiarizing yourself with the Import-
ant precautions. operational
every one of the product's many features. It will
help to ensure that you will
damage and that the product's
ance will be yours to enjoy for
come.
Table of contents
Precautions
Connections .
Panel information
Operating procedures
Some useful hints
Specificatlons . .
• The Model No. and Serial No. of your unit are
*own on iÜ back panel.
• Do not low the Warranty Cerd &tat carrin
unit's Model No. and Serial No.
• Design and vecifications subi#t
without notice for improvemenB.
• In order to simplify the explanation
tions may sometimes differ from
WARNING: To prevent fire or shock
hazard, do not expose this appliance
to rain or moisture.
Nous sommes reconnaissants
ce produit
once through Iité. Avant
vcus recommandons
procedures and pFétement
ainsi avec Ies précautions
avoid possible
ceuvres de fonctionnement
superb perform- breuses caractéristiques
many years to aidera ne pas provoquer d'éventuels dommages
et å vous permettre
gues années des superbes
appareil.
Table des matiéres
Précau ti on s
2
Connexions
3
Indications
5
Procédés de réglage
Quelques conseils utiles
12 Spécifications
• Lo numéto
l'eppareil
• Ne perdøz pg la carte de garontie oi est indi-
your
quåø numéro
du type de Itappøreil.
to changas
• La prinntotion
illustra- tiblw d'åtre
diameiiorøtions
the originals.
• Pour simplifier
queleuøfois
naux.
ATTENTION:
d'électrocution
exposer cet appareil
"humidité.
D'EMPLOIXBETRIEBSANLEITUNG
pour votre Choix de
Sansui diune remarquable haute fidé.
de commencer voUs en servir, nous
de lire cette notice
et soigneuæment$ vous familiarisant
importantes. Ies man.
et chacune des nom.
de rappareii. Cela voUs
de profiter pendant de Ion.
performances de votre
.
sur Ie panneau .
du et 10 numéro d8 "rie
sont inEriB sur son p.nneøu arriöre.
du modålo et Ie numéro dens ia
ot sont suæep.
modifiéas sana pråvlg par suite
'ventuellß.
explications, teg illustrations
'tre diffénntes dec oriel.
Pour éviter dangers
ou d'incendie. ne pas
i Ia pluie ou
R-50
Wir möchten zu dieser Gelegenheit unseren Dank
ausprechen, daß Sie sich für diesen HiFi.Baustein
von Sansui entschieden
der inbetriebnahme des Gerätes diese Anleitung
com.
sorgfältig durch, urn sich mit den wichtigen Vor.
sichtsmaßnahmen, den Bedienungsvorgängen
den vielen hervorragenden
Gerätes vollständig vertraut zu machen. Mögliche
Beschädigungen können
den, so daß Sie das hervorragende
vermågen dieser Komponente
genießen können.
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsrnaßnahmen
2
Anschlüsse
3
Schalttafelinformation
5
Bedienu ngsve rfahren
8
Einige nützliche Hinweise
11
12 Technische Daten
de • Die Modell• und die Seriønnummor
sind auf der Geräterijcknitg
• Verlieron Sio bitte
auf dem die Modell.
dieær Einheit engeg±en Sind.
• Anderungøn. die dem technischen Fortschritt
diønøn, vorbehalten.
•Urn dio Erliuterung
die Abbildurvn
abwøiGhon.
WARNUNG: Seuen
zur Verhütung von Feuer• und Strom•
schlaggefahr weder Regen noch Feu-
chtigkeit aus.
haben. Bitte lesen Sie vor
und
Eigenschaften die*s
dadurch vermieden wer-
Leistungs.
für viele Jahre
2
3
5
8
. 12
Ibres Goråtes
enmeben.
nicht den Garantieschein,
und die Serinnummer
zu veroinfachen, könnon
monchmai vom Original
Sie dieses Gerät