REMS Rollnutvorrichtung Betriebsanleitung Seite 37

ron
Traducere manual de utilizare original
REMS Dispozitiv de roluit
pentru toate variantele de REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum
Fig. 1
1 Mandrină rapidă cu impact
2 Mandrină de ghidare
3 Comutatorul maşinii
4 Întrerupător pedală
5 Întrerupător de urgenţă
6 Protecţie motor
7 Dispozitiv de roluit
8 Şină ghidaj
9 Inel de strângere cu impact
10 Pompă hidraulică
Atenţie! Înainte de punerea în funcţiune a prezentului
dispozitiv, citiţi instrucţiunile de folosire în siguranţă ale
maşinii de antrenare, ex. REMS Magnum, REMS Tornado,
REMS Gigant!
Instrucţiuni de folosire în siguranţă
AVERTIZARE
a dispozitivului de roluit!
● Porniţi maşina cu dispozitivul de roluit ataşat numai după ce aţi verificat că maşina
este bine solidarizată de bancul de lucru sau de stativ, deoarece există riscul
răsturnării ei atunci când piesa prelucrată este grea.
● Ţevile lungi trebuie obligatoriu sprijinite suplimentar.
● Nu atingeţi părţile rotative/rolele presoare când maşina este în funcţiune.
● Nu lucraţi fără apărătorile de protecţie faţă şi spate.
● Levierul de acţionare al pompei poate, în unele situaţii, să facă o mişcare bruscă
de recul. Asiguraţi-vă în permanenţă că poziţia de lucru a operatorului este în
lateral faţă de pompă şi în afara razei posibile de acţiune a levierului.
● Nu prelungiţi levierul de acţionare.
Legendă simboluri
AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
1. Date tehnice
Utilizarea corespunzătoare
REMS Dispozitiv de roluit pentru ţevi pentru sistemele de îmbinare cu cuplinguri
rapide.
AVERTIZARE
Folosirea sculei în orice alt scop decât cel prevăzut mai sus
este necorespunzătoare, fiind deci interzisă.
1.1. Numerele de articol
REMS Dispozitiv de roluit pentru REMS Magnum, REMS Tornado
Dispozitiv de roluit R 300 pentru Ridgid 300
Dispozitiv de roluit R 535 pentru Ridgid 535
Dispozitiv de roluit N80A pentru Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A 347003
Dispozitiv de roluit Delta 4 pentru Rex Delta 4"
Role presoare (rolă şi contra-rolă) 1 – 1½"
Role presoare (rolă şi contra-rolă) 2 – 6"
Role presoare (rolă şi contra-rolă) INOX 2 – 6"
Role presoare (rolă şi contra-rolă) INOX 8 – 12"
Role presoare (rolă şi contra-rolă) INOX 1 – 1½"
Role presoare (rolă şi contra-rolă) 8 – 12"
Role presoare (rolă şi contra-rolă) Cu 54 – 159 mm
Arbore port-rolă
Cheie hexagonală
REMS Herkules – suport pentru ţeavă până la 4"
Pompă hidraulică
1.2. Gama de lucru
Diametre de lucru
Grosimea peretelui ţevii
1.3. Dimensiuni
Dispozitiv de roluit,
cu pompă hidraulică
Magnum 2000 RG-T,
cu pompă hidraulică
Magnum 2010 RG-T,
cu pompă hidraulică
All manuals and user guides at all-guides.com
11 Rolă presoare
12 Arbore
13 Rolă contra-presiune
14 Apărătoare de protecţie
15 Levier pentru avans
16 Robinet de retur
17 Limitator adâncime canal
18 Disc reglare adâncime canal
19 Niplu pentru lubrifiere
20 Jojă pentru verificare ulei
347000
347001
347002
347004
347030
347035
347046
347047
347053
347040
347034
347110
076009
120100
347121
1 – 8 (12")
≤ 7 mm
L×A×Î: 510×415×405 mm
(20"×16,3"×16")
L×A×Î: 795×510×610 mm
(31,3"×20"×24")
L×A×Î: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
Magnum 2020 RG-T,
cu pompă hidraulică
Dacă dispozitivul de roluit este montat pe una din maşinile de filetat REMS
Tornado, REMS Gigant sau REMS Magnum (la 4"), dimensiunea „Î" din instruc-
ţiunile respectivei maşini va fi crescută cu 170 mm.
1.4. Greutatea
Dispozitiv de roluit
Magnum 2000 RG-T cu dispozitiv de roluit
Magnum 2010 RG-T cu dispozitiv de roluit
Magnum 2020 RG-T cu dispozitiv de roluit
Dacă dispozitivul de roluit este montat pe una din maşinile de filetat REMS
Tornado, REMS Gigant sau REMS Magnum (la 4"), greutatea declarată în
instrucţiunile respectivei maşini va creşte cu 14 kg (diferenţa dintre setul de
scule de filetat şi dispozitivul de roluit).
2. Punerea în funcţiune
AVERTIZARE
Greutăţile mai mari de 35 de kg trebuie transportate de
către doi oameni.
2.1. Maşina de roluit REMS Magnum 20xx RG-T
Pentru transport, maşina poate fi apucată de şinele-ghidaj (8) în faţă şi de o
ţevă prinsă în mandrina faţă (1) şi mandrina-ghidaj (2) din spate.
Fixaţi maşina de bancul de lucru sau de standul pliant folosind cele 2 şuruburi
livrate. Este foarte important ca maşina să fie orizontală. Deschideţi mandrina
cu impact (1). Împingeţi dispozitivul de roluit pe şinele (8) până ce arborele său
de antrenare pătrunde în mandrina cu impact. Strângeţi mandrina până ce
fălcile ei ajung în contact cu arborele dispozitivului. Acum rotiţi puţin înapoi
inelul (9) al maşinii şi apoi bruscaţi-l către sensul de strângere. Poziţionaţi şi
fixaţi cilindrul hidraulic (10).
2.2. REMS Dispozitiv de roluit ataşat la REMS Magnum 20xx T-L
Studiaţi instrucţiunile REMS Magnum. Desfaceţi şurubul fluture care blochează
pe şină inelul levierului de acţionare, scoateţi tăvile colectoare de ulei şi şpan
şi sania cu setul de scule de filetat. Puneţi în scurt-circuit pompa de ulei,
conectând furtunul deconectat de la setul de scule la intrarea în pompă. Asigu-
raţi-vă că există suficient ulei care circulă în acest circuit, altfel pompa se va
distruge. Verificaţi ca poziţia maşinii să fie perfect orizontală.
Deschideţi mandrina cu impact din faţă (1). Împingeţi dispozitivul de roluit pe
şinele (8) până ce arborele său de antrenare pătrunde cu capătul cu trei faţete
în mandrina cu impact. Strângeţi mandrina până ce fălcile ei ajung în contact
cu arborele dispozitivului. Acum rotiţi puţin înapoi inelul (9) al maşinii şi apoi
bruscaţi-l către sensul de strângere. Poziţionaţi şi fixaţi cilindrul hidraulic (10).
2.3. REMS Dispozitiv de roluit ataşat la REMS Magnum 20xx T sau
REMS Magnum 40xx T
Studiaţi instrucţiunile REMS Magnum. Desfaceţi şurubul fluture care blochează
pe şină inelul levierului de acţionare şi scoateţi sania cu setul de scule de filetat
şi tava colectoare de şpan. Puneţi furtunul deconectat de la setul de scule să
curgă în tava de ulei. La modelele livrate după noiembrie 1999, există o gaură
în care se poate fixa furtunul. Dacă aveţi alt model, puteţi da o gaură de 14
mm în locul potrivit pentru fixarea furtunului. Asiguraţi-vă că există suficient ulei
care circulă în circuit, altfel pompa se va distruge. Verificaţi ca poziţia maşinii
să fie perfect orizontală. Dacă maşina este pe un stand cu 2 roţi, demontaţi
roţile.
Deschideţi mandrina cu impact din faţă (1). Împingeţi dispozitivul de roluit pe
şinele (8) până ce arborele său de antrenare pătrunde cu capătul cu trei faţete
în mandrina cu impact. Strângeţi mandrina până ce fălcile ei ajung în contact
cu arborele dispozitivului. Acum rotiţi puţin înapoi inelul (9) al maşinii şi apoi
bruscaţi-l către sensul de strângere. Poziţionaţi şi fixaţi cilindrul hidraulic (10).
2.4. REMS Dispozitiv de roluit ataşat la REMS Tornado 20xx sau
REMS Gigant 40xx
Studiaţi instrucţiunile REMS Tornado, respectiv REMS Gigant. Desfaceţi şurubul
fluture care blochează pe şină inelul levierului de acţionare, scoateţi tăvile
colectoare de ulei şi şpan şi sania cu setul de scule de filetat. Puneţi în scurt-
circuit pompa de ulei, conectând furtunul deconectat de la setul de scule la
intrarea în pompă. Asiguraţi-vă că există suficient ulei care circulă în acest
circuit, altfel pompa se va distruge. Verificaţi ca poziţia maşinii să fie perfect
orizontală.
Deschideţi mandrina maşinii. Împingeţi dispozitivul de roluit pe şinele (8) până
ce arborele său de antrenare pătrunde cu capătul cu trei faţete în mandrina
maşinii. La REMS Tornado, pentru închiderea mandrinei, acţionaţi pedala. La
REMS Gigant, stângeţi mandrina folosind cheia. Poziţionaţi şi fixaţi cilindrul
hidraulic (10).
2.5. REMS Dispozitiv de roluit ataşat la REMS Tornado 20xx T sau
REMS Gigant 40xx T
Studiaţi instrucţiunile REMS Tornado, respectiv REMS Gigant. Desfaceţi şurubul
fluture care blochează pe şină inelul levierului de acţionare şi scoateţi sania cu
setul de scule de filetat şi tava colectoare de şpan. Puneţi furtunul deconectat
de la setul de scule să curgă în tava de ulei. La modelele livrate după noiembrie
1999, există o gaură în care se poate fixa furtunul. Dacă aveţi alt model, puteţi
da o gaură de 14 mm în locul potrivit pentru fixarea furtunului. Pompa electrică
de ulei poate funcţiona şi în gol, fără probleme. Verificaţi ca poziţia maşinii să
fie perfect orizontală. Dacă maşina este pe un stand cu 2 roţi, demontaţi roţile.
ron
L×A×Î: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
26 kg
68 kg
80 kg
80 kg