REMS Rollnutvorrichtung Betriebsanleitung Seite 11

spa
Traducción de las instrucciones de servicio originales
REMS Dispositivo ranurar
Válido para todas las versiones de REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum
Fig. 1
1 Mandril golpeador de sujeción
rápida
2 Mandril centrador
3 Interruptor
4 Interruptor de pie
5 Interruptor de emergencia
6 Interruptor de protección
7 Aparato ranurador
8 Barra guía
9 Anillo tensor
10 Bomba hidráulica manual
¡Atención! ¡Antes de la puesta en marcha lea también las
indicaciones de seguridad generales en las instrucciones
de manejo de las correspondientes máquinas
accionadoras, p.ej. REMS Tornado, REMS Gigant,
REMS Magnum!
ADVERTENCIA
¡Indicaciones de seguridad para el dispositivo ranurar!
● Accionar la maquina con dispositivo ranurar solo cuando la maquina se encuentre
fijada con seguridad sobre un banco de trabajo o atornillada sobre el bastidor.
Existe peligro de vuelco sobre todo con tubos pesados.
● Apuntalar los tramos largos de tubo.
● No agarrar los rodillos del aparato ranurador cuando se encuentre en movimiento.
● No trabajar sin el dispositivo de protección delantero y trasero del dispositivo ranurar.
● La palanca de avance de la bomba hidráulica manual puede retroceder brusca-
mente bajo ciertas circunstancias. Este atento de situarse siempre al lateral de
la bomba hidráulica manual, y que su cuerpo se encuentre fuera del alcance de
la palanca de avance.
● No alargar la palanca de avance.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
1. Características técnicas
Utilización prevista
REMS Dispositivo ranurador para el ranurado en tubos para sistemas de unión
ranurada.
ADVERTENCIA
No se permiten aplicaciones distintas a las antes mencionadas,
por considerarse contrarias a la finalidad prevista.
1.1. Códigos
REMS Dispositivo ranurar para REMS Magnum, Tornado
Dispositivo ranurar R 300 para Ridgid 300
Dispositivo ranurar R 535 para Ridgid 535
Dispositivo ranurar N80A para Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A 347003
Dispositivo ranurar Delta 4 para Rex Delta 4"
Rodillos de ranurar (Rodillo de presión, rodillo de contrapr.) 1 – 1½" 347030
Rodillos de ranurar (Rodillo de presión, rodillo de contrapr.) 2 – 6"
Rodillos de ranurar (Rodillo de presión, rodillo de
contrapresión) INOX 2 – 6"
Rodillos de ranurar (Rodillo de presión, rodillo de
contrapresión) INOX 8 – 12"
Rodillos de ranurar (Rodillo de presión, rodillo de
contrapresión) INOX 1 – 1½"
Rodillos de ranurar (Rodillo de presión, rodillo de contrapr.) 8 – 12"
Rodillos de ranurar (Rodillo de presión, rodillo de
contrapresión) Cu 54 – 159 mm
Eje de enchufe
Llave hexagonal
REMS Herkules soporte de material hasta 4"
Bomba hidráulica manual
1.2. Campo de trabajo
Campo de ranurado
Espesor de pared
1.3. Dimensiones
Dispositivo ranurar,
con bomba hidráulica manual
All manuals and user guides at all-guides.com
11 Rodillo de presión
12 Eje de enchufe
13 Rodillo de contrapresión
14 Dispositivo de protección
15 Palanca de avance
16 Válvula limitadora de presión
17 Tope para profundidad de ranura
18 Galga de ajuste para profundidad
de ranura
19 Racor de lubricación
20 Indicador del nivel de aceite
347000
347001
347002
347004
347035
347046
347047
347053
347040
347034
347110
076009
120100
347121
1 – 8 (12")
≤ 7 mm
L×anch×alt: 510×415×405 mm
(20"×16,3"×16")
Magnum 2000 RG-T,
con bomba hidráulica manual
Magnum 2010 RG-T,
con bomba hidráulica manual
Magnum 2020 RG-T,
con bomba hidráulica manual
Si se monta el REMS dispositivo ranurar sobre una de las máquinas roscadoras
REMS Tornado, REMS Gigant o REMS Magnum (hasta 4"), aumentara la altura
que figura en las instrucciones de manejo de cada correspondiente máquina
en 270 mm.
1.4. Peso
Dispositivo ranurar
Magnum 2000 RG-T, incluido el dispositivo ranurar
Magnum 2010 RG-T, incluido el dispositivo ranurar
Magnum 2020 RG-T, incluido el dispositivo ranurar
Si se monta el REMS dispositivo ranurar sobre una de las maquinas roscadoras
REMS Tornado, REMS Gigant o REMS Magnum (hasta 4"), aumentara el peso
que figura en las instrucciones de manejo de cada correspondiente maquina
en 14 kg (Diferencia entre el portaherramientas y el REMS dispo sitivo ranurar).
2. Puesta en marcha
ADVERTENCIA
Si el peso es superior a 35 kg deberá ser transportado
por 2 personas.
2.1. Máquina ranuradora REMS Magnum 20xx RG-T
Para su transporte se podrá levantar la maquina sujetándola delante por las
barras guía (8) y detrás fijando un tubo con el mandril golpeador de cierre
rápido (1) y el mandril centrador (2).
Fijar la maquina con los 2 tornillos suministrados, sobre un banco de trabajo o
el bastidor plegable. La maquina tendrá que estar necesariamente nivelada.
Abrir el mandril golpeador de cierre rápido (1). Deslice el aparato ranurador sobre
las barras guía (8) hasta introducir el pivote de transmisión con sus 3 cantos.
Cerrar el mandril golpeador de cierre rápido hasta que las mordazas apoyen
sobre los tres cantos del pivote de transmisión. Tras un corto movimiento de
apertura con el anillo tensor (9), retroceder una y hasta dos veces para aprisionar
el pivote de transmisión. Posicionar y atornillar la bomba hidráulica manual (10).
2.2. REMS Dispositivo ranurar sobre REMS Magnum 20xx T-L
Vea las instrucciones de manejo de REMS Magnum: Girar hacia el interior el
cortatubos y el escariador. Aflojar la tuerca de mariposa del anillo de bloqueo,
retirar la bandeja del aceite con la bandeja de las virutas, retirar el portaherra-
mientas. Cerrar el circuito de la bomba de aceite mecánica empalmando el
extremo de la manguera extraída del portaherramientas con la parte de aspi-
ración de la bomba. Nivelar la maquina necesariamente.
Deslice el aparato ranurador sobre las barras guía (8) hasta introducir el pivote
de transmisión con sus 3 cantos. Cerrar el mandril golpeador de cierre rápido
hasta que las mordazas apoyen sobre los tres cantos del pivote de transmisión.
Tras un corto movimiento de apertura con el anillo tensor (9), retroceder una
y hasta dos veces para aprisionar el pivote de transmisión. Posicionar y ator-
nillar la bomba hidráulica manual (10).
2.3. REMS Dispositivo ranurar sobre REMS Magnum 20xx T y
REMS Magnum 40xx T
Vea las instrucciones de manejo de REMS Magnum: Girar hacia el interior el
cortatubos y el escariador. Aflojar la tuerca de mariposa del anillo de bloqueo,
retirar el portaherramientas, retirar la bandeja de virutas. Colocar el extremo
de la manguera extraída del portaherramientas sobre la bandeja de aceite,
para permitir el circular del aceite. Las maquinas suministradas a partir de
Nov/1999 llevaran una perforación en la bandeja del aceite para poder insertar
el extremo de la manguera. No obstante esa perforación se podrá efectuar
posteriormente con una broca de Ø 14mm. Tendrá que formarse una circulación
del aceite, lo contrario ocasionaría problemas en el funcionamiento de la bomba.
Las maquinas portadas sobre el carro deberán ser niveladas necesariamente
(retirar las ruedas o calzar ambas patas).
Deslice el aparato ranurador sobre las barras guía (8) hasta introducir el pivote
de transmisión con sus 3 cantos. Cerrar el mandril golpeador de cierre rápido
hasta que las mordazas apoyen sobre los tres cantos del pivote de transmisión.
Tras un corto movimiento de apertura con el anillo tensor (9), retroceder una
y hasta dos veces para aprisionar el pivote de transmisión. Posicionar y ator-
nillar la bomba hidráulica manual (10).
2.4. REMS Dispositivo ranurar sobre REMS Tornado 20xx y REMS Gigant 40xx
Vea las intrucciones de manejo de REMS Tornado o REMS Gigant respecti-
vamente: Girar hacia el interior el cortatubos y el escariador. Aflojar la tuerca
de mariposa de anillo de bloqueo, retirar la bandeja del aceite con la bandeja
de las virutas, retirar el portaherramientas. Cerrar el circuito de la bomba de
aceite mecánica empalmando el extremo de la manguera extraída del porta-
herramientas con la parte de aspiración de la bomba. Nivelar la maquina
necesariamente.
Deslice el aparato ranurador sobre las barras guía (8) hasta introducir el pivote
de transmisión con sus 3 cantos. Con REMS Tornado accionar el cierre de las
mordazas a través del interruptor de pie. Con REMS Gigant aproximar las
spa
L×anch×alt: 795×510×610 mm
(31,3"×20"×24")
L×anch×alt: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
L×anch×alt: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
26 kg
68 kg
80 kg
80 kg