REMS Rollnutvorrichtung Betriebsanleitung Seite 23

por
Tradução do manual de instruções original
REMS Dispositivo de ranhurar
adequado para todas as versões REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum
Fig. 1
1 Mandril de percussão de
aperto rápido
2 Mandril centrador
3 Interruptor
4 Interruptor de pedal
5 Botão de Paragem de Emergência
6 Interruptor de protecção
7 Aparelho de ranhurar
8 Travessa de guia
9 Abraçadeira
10 Bomba hidráulica manual
11 Rodízio de pressão
Atenção: Antes da colocação em serviço, ler também as
instruções de segurança gerais constantes do manual
de Instruções da respectiva máquina de accionamento,
p.ex., REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum!
ATENÇÃO
Instruções de segurança para o dispositivo de ranhurar!
● Opere a máquina com o dispositivo de ranhurar apenas, se a máquina estiver
fixada no banco de trabalho de forma segura ou se estiver aparafusada na
bancada tubular. Especialmente com tubos pesados existe o perigo de tombar!
● Apoie tubos com um comprimento maior.
● Nunca insira os dedos nos rolos circundantes do aparelho de ranhurar.
● Nunca trabalhe com o dispositivo de ranhurar sem os dispositivos de protecção
dianteiros e traseiros.
● A alavanca de avanço da bomba hidráulica manual pode „ricochetar" sob deter-
minadas condições. Tenha sempre o cuidado para que, fique posicionado ao
lado da bomba hidráulica manual e que o seu corpo se encontre fora da área
de virar da alavanca de avanço.
● Nunca prolongar a alavanca de avanço.
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções
1. Dados técnicos
Utilização correcta
REMS dispositivo de ranhurar tubos para os sistemas de união ranhurada.
ATENÇÃO
Quaisquer outras utilizações que não as supracitadas são indevidas
e, portanto, não permitidas.
1.1. Referências de artigos
Dispositivo de ranhurar para REMS Magnum, Tornado
Dispositivo de ranhurar R 300 para Ridgid 300
Dispositivo de ranhurar R 535 para Ridgid 535
Dispositivo de ranhurar N80A para Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A
Dispositivo de ranhurar Delta 4 para Rex Delta 4"
Rodízios de ranhurar (rodízio de pressão,
rodízio de contra-pressão) 1 – 1½"
Rodízios de ranhurar (rodízio de pressão,
rodízio de contra-pressão) 2 – 6"
Rodízios de ranhurar (rodízio de pressão,
rodízio de contra-pressão) INOX 2 – 6"
Rodízios de ranhurar (rodízio de pressão,
rodízio de contra-pressão) INOX 8 – 12"
Rodízios de ranhurar (rodízio de pressão,
rodízio de contra-pressão) INOX 1 – 1½"
Rodízios de ranhurar (rodízio de pressão,
rodízio de contra-pressão) 8 – 12"
Rodízios de ranhurar (rodízio de pressão,
rodízio de contra-pressão) Cu 54 – 159 mm
Veio de encaixe
Chave de encaixe sextavada
REMS Herkules Apoio do material até 4"
Bomba hidráulica manual
1.2. Gama de aplicações
Gama de ranhurar
Espessura da parede
All manuals and user guides at all-guides.com
12 Veio de encaixe
13 Rodízio de contra-pressão
14 Dispositivos de protecção
15 Alavanca de avanço
16 Válvula limitadora de pressão
17 Encosto para a profundidade
da ranhura
18 Disco de ajuste para a
profundidade da ranhura
19 Niple de lubrificação
20 Barra de medição do óleo
347000
347001
347002
347003
347004
347030
347035
347046
347047
347053
347040
347034
347110
076009
120100
347121
1 – 8 (12")
≤ 7 mm
1.3. Dimensões
Dispositivo de ranhurar,
com bomba hidráulica manual
Magnum 2000 RG-T,
com bomba hidráulica manual
Magnum 2010 RG-T,
com bomba hidráulica manual
Magnum 2020 RG-T,
com bomba hidráulica manual
Caso o dispositivo de ranhurar REMS seja montado numa das máquinas
roscadoras REMS Tornado, REMS Gigant ou REMS Magnum (até 4"), a
respectiva medida H indicada no manual de instruções aumentará em 170 mm.
1.4. Peso
Dispositivo de ranhurar
Magnum 2000 RG-T, incluíndo dispositivo de ranhurar
Magnum 2010 RG-T, incluíndo dispositivo de ranhurar
Magnum 2020 RG-T, incluíndo dispositivo de ranhurar
Caso o dispositivo de ranhurar REMS seja montado numa das máquinas
roscadoras REMS Tornado, REMS Gigant ou REMS Magnum (até 4"), o
respectivo peso indicado no manual de instruções aumentará em 14 kg (dife-
rença entre o jogo de ferramentas e o REMS dispositivo de ranhurar).
2. Colocação em serviço
ATENÇÃO
Pesos de transporte superiores a 35 kg devem ser carregados por 2 pessoas.
2.1. Máquina de ranhurar tubos REMS Magnum 20xx RG-T
Para o transporte, a máquina pode ser levantada, à frente, nas travessas de
guia (8) e, na retaguarda, num tubo fixado no mandril de percussão de aperto
rápido (1) e no mandril centrador (2).
Fixe a máquina no banco de trabalho ou na bancada tubular desmontável,
através dos 2 parafusos fornecidos. Posicionar a máquina obrigatoriamente
na horizontal. Abra o mandril de percussão de aperto rápido (1). Insira o aparelho
de ranhurar nas travessas de guia (8) até que as 3 superfícies do pivot de
transmissão do aparelho de ranhurar estejam inseridas dentro do mandril de
percussão de aperto rápido. Feche o man dril de percussão de aperto rápido
até que os mordentes encostem nas 3 superfícies do pivot de transmissão.
Aperte o pivot de transmissão com um curto movimento de abertura, apertando-
-o bruscamente uma ou duas vezes, através da abraçadeira (9). Posicione a
bomba hidráulica manual (10) e aparafuse-a.
2.2. Dispositivo de ranhurar REMS com REMS Magnum 20xx T-L
Consulte o Manual de Instruções REMS Magnum: Vire o corta-tubos e o esca-
reador interior de tubos para dentro. Desaperte a porca de orelha no anel de
aperto, remova o tabuleiro de óleo com o recipiente para aparas, retire o jogo
de ferramentas. Ligue a bomba de lubrificante mecânica num circuito fechado,
ligando a ponta da mangueira retirada do porta-ferramentas ao lado de sucção
da bomba. Deve ser efectuada a circulação do lubrificante, caso contrário, este
será danificado. Posicionar a máquina obrigatoriamente na horizontal.
Insira o aparelho de ranhurar nas travessas de guia (8) até que as 3 superfícies
do pivot de transmissão do aparelho de ranhurar estejam inseridas dentro do
mandril de percussão de aperto rápido. Feche o man dril de percussão de
aperto rápido até que os mordentes encostem nas 3 superfícies do pivot de
transmissão. Aperte o pivot de transmissão com um curto movimento de
abertura, apertando-o bruscamente uma ou duas vezes, através da abraçadeira
(9). Posicione a bomba hidráulica manual (10) e aparafuse-a.
2.3. Dispositivo de ranhurar REMS com REMS Magnum 20xx T e
REMS Magnum 40xx T
Consulte o Manual de Instruções REMS Magnum: Vire o corta-tubos e o esca-
reador interior de tubos para dentro. Desaperte a porca de orelha no anel de
aperto, retire o jogo de ferramentas, remova o recipiente para aparas. Coloque
a ponta da mangueira retirada do porta-ferramentas no tabuleiro de lubrificante/
refrigerante, para que possa ser efectuada a circulação de óleo. No caso de
máquinas fornecidas a partir de Nov/1999, está previsto um furo no tabuleiro de
lubrificante/refrigerante, no qual se pode inserir a ponta da mangueira. Caso
necessário, pode efectuar-se este furo posteriormente, através da broca de Ø
14 mm. Deve ser efectuada a circulação do lubrificante, caso contrário, este
será danificado. Posicione a máquina na bancada tubular móvel obrigatoriamente
na horizontal (retire as rodas ou coloque os dois tubos de suporte).
Insira o aparelho de ranhurar nas travessas de guia (8) até que as 3 superfícies
do pivot de transmissão do aparelho de ranhurar estejam inseridas dentro do
mandril de percussão de aperto rápido. Feche o man dril de percussão de
aperto rápido até que os mordentes encostem nas 3 superfícies do pivot de
transmissão. Aperte o pivot de transmissão com um curto movimento de
abertura, apertando-o bruscamente uma ou duas vezes, através da abraçadeira
(9). Posicione a bomba hidráulica manual (10) e aparafuse-a.
2.4. Dispositivo de ranhurar REMS com REMS Tornado 20xx e
REMS Gigant 40xx
Consulte o manual de Instruções REMS Tornado ou REMS Gigant: Vire o
corta-tubos e o escareador interior de tubos para dentro. Desaperte a porca
por
C×L×A: 510×415×405 mm
(20"×16,3"×16")
C×L×A: 795×510×610 mm
(31,3"×20"×24")
C×L×A: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
C×L×A: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
26 kg
68 kg
80 kg
80 kg