Yamaha FX500B Bedienungsanleitung Seite 45

R-DLY (Right Channel Delay Time: 0.1 — 370.0 ms)
Determine le temps de retard du canal droit.
FB (Feedback: 0 —100 %)
Determine I'intensite du ^feedback" de I'effet de son
renvoye
k
I'entr6e du processeur. Une valeur plus 4lev6e
entralne davantage de repetitions.
L/R (L/R Channel Delay Level Balance: 0 — 100 %)
Determine I'equilibre entre les niveaux de l'6cho des
canaux gauche et droit. Une valeur plus eievee produit un
niveau d'dcho plus 6lev6 sur le canal gauche et une valeur
plus basse, un niveau d'6cho plus eiev6 sur le canal droit.
MIX (Mixing Balance: 0 —100 %)
Determine I'equilibre entre le son direct et le son de I'effet.
Une valeur plus 6lev6e entralne une plus grande
proportion de son d'effet par rapport au signal direct.
LVL (Output Level: -42 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de I'effet.
• Groupe Reverb & Delay
• Reverb + Delay
(R+D)
Cet effet fonctionne comme des processeurs de
reverberation et de retard ind6pendants connectes en
parallels.
I
REVERB
r~
i
1
l
_
DELAY
I
OUT
1 TVP
F B L/R RUT
R + D
43 L = R
2 . 4
j TVP R/D MIX LUL
R+D 56 0 +0
L-DLY (Left Channel Delay Time: 0.1 — 380.0 ms)
Determine le temps de retard du canal gauche.
L/R (L/R Channel Delay Level Balance: 0 —100 %)
Determine I'equilibre entre les niveaux de I'echo des
canaux gauche et droit. Une valeur plus eievee produit un
niveau d'echo plus eieve sur le canal gauche et une valeur
plus basse, un niveau d'echo plus 6leve sur le canal droit.
RVT (Reverb Time: 0.3 — 99 s)
Determine le temps necessaire pour que la reverberation
s'estompe 4 60 dB.
R/D (Reverb/Delay Level Balance: 0 —100 %)
Determine I'equilibre de niveau entre le son reverbere et le
son retarde. Une valeur plus eievee entralne une plus
grande proportion de son reverbere tandis qu'une valeur
plus basse entralne une plus grande proportion de son
r6fl6chi.
MIX (Mixing Balance: 0 — 100 %)
Determine l'6quilibre entre le son direct et le son de I'effet.
Une valeur plus eievee entralne une plus grande
proportion de son d'effet par rapport au signal direct.
LVL (Output Level: -42 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de I'effet.
• Delay -► Reverb
(D -» R)
• Reverb -» Delay
(R -* D)
Le programme Delay -» Reverb procure retard et
reverberation avec le retard avant la reverberation.
Le programme Reverb -♦ Delay procure retard et
reverberation avec la reverberation avant le retard.
l TVP L-DLV R-DLV
1 R+D 290.0 320.0
1 TVP
FB L/R DMX
' R + D
22
L = R 0
R-DLY (Right Channel Delay Time: 0.1 — 380.0 ms)
Determine le temps de retard du canal droit.
FB (Feedback: 0 —100 %)
Determine I'intensite du "feedback" de I'effet de son
renvoye
k
I'entr6e du processeur. Une valeur plus 6levee
entralne davantage de repetitions.
i TVP RUT F JMX LUL
R + D 2. £ 0 +0