Yamaha FX500B Bedienungsanleitung Seite 42

PLY (Delay Time: 0.2 -15.0 ms)
Determine le temps de retard. Les temps de retard plus
petits que 1 msec, produisent les effets les plus marques
dans les hautes frequences tandis que lorsque le temps de
retard est entre 1 et 3 ms, I'effet s'6tend aux frequences
intermediaires."
FB (Feedback: 0 —100 %)
Determine I'intensite du "feedback" de I'effet de son
renvoye
k
I'entree du processeur. Une valeur plus eievee
produit un effet plus prononce.
MIX (Mixing Balance: 0 — 100 %)
Determine I'equilibre entre le son direct et le son de I'effet.
Une valeur plus eievee augments la proportion du son
d'effet par rapport au signal direct.
LVL {Output Level; -42 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de I'effet.
• Symphonic
Symphonic est un effet ample qui donne une impression
de gamme au son.
SPED (Modulation Speed: 0.1 — 20.0 Hz)
Determine la vitesse de modulation et done la vitesse de
variation de I'effet.
PEP (Depth: 0 — 100%)
Determine la profondeur de modulation. Une valeur plus
6lev6e produit une modulation plus profonde.
MIX (Mixing Balance: 0 — 100 %)
Determine l'6quilibre entre le son direct et le son de I'effet.
Une valeur plus eievee entralne une plus grande
proportion de son d'effet par rapport au son direct.
LVL (Output Level: -41 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de I'effet.
• Tremolo (Trm)
L'effet Tremojp utilise la modulation d'amplitude pour
produire une variation de volume p6riodique. L'effet de
tremolo du FX500B offre en outre un parametre "Phase"
qui peut etre utilise pour cr4er un effet de d6placement
p6riodique dans lequel le son parait voyager dans le
panorama stereo.
i TVP SPED D
P P H
1 TVP MI X
LUL
' Tro 4.0
1> 10 +0
1 Tt-» a
+ 0
SPED (Modulation Speed: 0.1 — 20.0 Hz)
Determine la vitesse de modulation et done la
vitesse de variation de I'effet.
PEP (Depth: 0 — 100%)
Determine la profondeur de la modulation. Une valeur plus
6lev4e
produit une modulation plus profonde.
PH (Phase: -8 — +8)
Determine la direction dans laquelle I'image sonore se
d6place dans le panorama stereo (ceci n'est valable que
lorsque le FX500B est utilise en combinaison avec un
systems de sonorisation stereo). La valeur 0 ne produit
aucun mouvement tandis que les valeurs se rapprochant
de +8 ou -8 deplacent I'image sonore
k
gauche ou
k
droite.
MIX (Mixing Balance: 0 —100 %)
Determine l'6quilibre entre le son direct et le son de l'effet.
Une valeur plus 6!evee entraine une plus grande
proportion de son d'effet par rapport au son direct.
LVL (Output Level: -42 — +6 dB)
Determine le niveau de sortie de l'effet.
■
REVERB/DELAY (REV)
L'etage d'effet REVERB comprend plusieurs types d'effets
de r6verb6ration, de reflexions primaires et de retard. Les
parantetres sont difterents pour chaque type. Les
difterents effets REVERB sont s6lectionn6s par le
parametre TYP (type) qui apparait
k
gauche de chaque
6cran REVERB.
i
T V
F
R U T H F
1
R h 1 2.4 6.
TYP (Type: Rhl, Rrm, Rvc, Rpl, Ehl, Erd, Erv, Epl, Ply,
Ech, R + D, R -» D, D -» B)
Ce parametre est commun 4 tous les programmes de
reverberation et sert
k
s61ectionner l'effet souhaite. Les
diff6rents effets de reverberation sont indiqu6s par les
abreviations suivantes: