Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Allgemeiner Teil / General Section
PA2/PA3
Eject
Schalter / Switch
Sensor Signal
Disc detect
Schublade offen
Tray open
Sobald das CD-Fach zuriick im Magazin ist, meldet dies der Store-
Schalter 95 rechts hinten. Er wird von der Zahnstange 50 betatigt,
wenn das Fach vollstandig eingeschoben ist.
Der Zustand, daB die Schublade geéffnet ist, wird vom Eject-Schalter
81 gemeldet. Dieser Eject-Schalter wird betatigt, wenn die Schublade
vollstandig offen ist. Dieser Schalter schaltet auch, wenn die Schubla-
de von Hand geschlossen wird.
Zum Auffinden der Abspielposition (Mittelposition) des CD-Fachs
(Disk) ist der Photoreflektor 86 disc detect rechts in der Mitte des
CDC-Laufwerks
angebracht. Seine Aufgabe ist es, eine Disk zu
erkennen. Der Reflektor scheint durch eine sehr kleine rechteckige
Offnung (c) (1 x 5mm) im CD-Fach.
Der Photoreflektor kann die
Abspielposition nur bei eingelegter Disk auffinden. Das Loch im CD-
Fach und die Position des Photoreflektors sind so abgeglichen, daB
mit dem ersten Photoreflektorsignal die genaue Abspielposition ermit-
telt wird.
Hinweis:
Der Photoreflektor muB so eingestellt sein, daB er sich auf der gleichen
horizontalen Mittellinie wie die Achse des Plattentellers CDM12.1
befindet (siehe Seite 1-16 Pkt. 7.10). Damit ist sichergestellt, daB die
Disk wahrenddes Abspielens prazise sitzt und zwischen Disk und CD-
Fach keine Reibung entsteht.
Bezeichnung
Description
Eject Schalter / switch
auBere Schublade
outer tray
___ Abspielposition
:
Play position
An dieser Position beginnt sich die Schublade zu 6ffnen.
Beachten Sie, daB der Schalter SW4 kurz vor dem
Ausfahren der Schublade betatigt wird!
At this position the outer tray starts opening.
Notice that the switch SW4 signals a little bit before the tray opens!
Aktiviert von:
Funktion:
Activated by:
Detects:
Erkennt: Schublade ist offen
Erkennt: Schublade wird von Hand eingeschoben
Tray open
Tray is closed manually
Schalter / Switch
Schalter / Switch
Store
SW4 Playposition
Schublade im Magazin
Tray in magazine
When the CD shelf is in the magazine, this position is signalled by a
switch at the right back called store switch 95. It is pressed by the
toothed rack 50 when the CD shelf is completely in the magazine.
The open position of the tray is given by an eject switch 81. This eject
switch at left front is pressed when the tray has fully opened. This
switch also indicates when the tray is closed manually.
To find the play position (centre position) of the CD shelf (disc) there
is aphoto reflector 86 called disc detect on the right middle of the CDC
mechanism. This photo reflector is responsible for disc detection. It
shines through a very small rectangular hole (c) (1 x5mm) in the CD
shelf. The play position can be found only when a disc is on the CD
shelf. The hole in the CD shelf and the position of the photo reflector
are pre-aligned such that accurate play position is achieved at the first
photo reflector signal.
Note:
The photo reflector must be aligned to the same horizontal centre line
as the CDM12.1 turntable spindle (see page 1-16 para 7.10). This will
ensure the disc to sit accurately during play and prevents any rubbing
of the disc against the CD shelf.
Store Schalter / switch
Schublade (Zahnstange 50) | Erkennt: CD-Fach (35, 36) ist vollstandig ins Magazin geschoben
tray (toothed rack 50)
CD shelf (35, 36) is fully in the magazine
Play position-over Schalter / switch | Schublade (Zahnstange 50) | Erkennt die ungefahre Abspielposition. Tatsachlich schaltst er die Bewe-
gungsrichtung der Schublade um, damit der Photosensor die genaue
Abspielposition erkennen kann.
Approximate position for disc play. It actually reverses thetray motion for
the disc detect photo reflector to locate the play position.
Disc detect Sensor (photo reflector)
| Microprocessor
Erkennt eine Disk
Detects a disc
SW1 + SW2 Schalter / switch
Kurvenrad (25/26)
Erkennt die Position von Kurvenrad, Magazin oder Schu)
Erkennt die Position der Abtasteinheit, oben oder unten
tray (toothed rack 50)
leade
cam (25/26)
Cam in magazine move or tray move position
CD-pickup in up or down position
:
Disk-Sperrstift (19)
Erkennt die tatsachliche Position des Disk-Sperrstifts (15
disc lock pin (19)
Actual position of the disc lock pin (19)
Zahnstange (23)
Erkennt, daB das Magazin die obere Position erreicht hal (Disk 1)
Upmost magazine position (Disc 1)
Dise count Sensor (photo interruptor) | Zahnstange (23)
Erfassung der CD-Fach Position
toothed rack (23)
SW3 (Disc lock) Schalter / switch
Home Schalter / switch
Counts the CD shelf position
Werbung
