Seite 2
GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Deutschland: 0180 / 523 18 80 * Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Österreich: 0820 / 220 33 22 ** Uhr zur Verfügung.
Seite 3
MUSIC 61 ______________________________________________________________ ANTENNA ON/OFF SNOOZE PRESETS 1/5 6/10 + VOL. - " § ALARM MODE SLEEP AC ~ OPEN TUNING - +...
Seite 4
________________________________________________________________________________ DEUTSCH PORTUGUÊS SICHERHEIT UND INFORMATIONEN SEGURANÇA E INFORMAÇÕES AUF EINEN BLICK VISÃO GERAL STROMVERSORGUNG ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA EINSTELLUNGEN AJUSTES RADIO-BETRIEB MODO DE RÁDIO WECK-BETRIEB MODO DE ALARME ENGLISH РУССКИЙ SAFETY AND INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ OVERVIEW ОБЗОР POWER SUPPLY ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ...
Seite 5
________________________________________________________________________________ LIETUVIŲ K SVENSKA SAUGA IR INFORMACIJA 132 SÄKERHET OCH INFORMATION APŽVALGA 133 ÖVERSIKT MAITINIMO ŠALTINIS 134 STRÖMFÖRSÖRJNING NUOSTATOS 135 INSTÄLLNINGAR RADIJO REŽIMAS 136 LÄGET RADIO ŽADINTUVO REŽIMAS 137 ALARMLÄGE POLSKI NORSK BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE 139 SIKKERHET OG INFORMASJON OPIS OGÓLNY 140 OVERSIKT ZASILANIE ELEKTRYCZNE 141 STRØMFORSYNING...
SICHERHEIT UND INFORMATIONEN _________________ Technische Daten Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Ton- signalen bestimmt. Jede andere Verwendung Dieses Gerät ist funkentstört ent- ist ausdrücklich ausgeschlossen. sprechend den geltenden EU- Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- Richtlinien. und Spritzwasser). Dieses Produkt erfüllt die europä- Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge- ischen Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC...
AUF EINEN BLICK _________________________________________________ Die Abbildung des Gerätes finden Sie auf MODE Aktiviert die Uhrzeit- und Seite 3. Weckzeit-Einstellung; blendet im Radio-Betrieb RDS- ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus; Informationen (Programmname, schaltet bei aktivierter Weck- Programmtyp, Radiotext), funktion das Wecksignal Frequenz, Uhrzeit und Weckzeit (Signalton oder Rundfunk- ein.
STROMVERSORGUNG ________________________________________ Netz-Betrieb Hinweise: Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hinweis: Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an Heizungen, Feuer, etc. aus. der Unterseite des Gerätes) angegebene Entfernen Sie die Batterien, wenn sie ver- Netzspannung mit der örtlichen Netzspan- braucht sind oder wenn Sie das Gerät nung übereinstimmt.
EINSTELLUNGEN __________________________________________________ Rundfunk-Programme einstel- Uhrzeit einstellen len und speichern ... Hinweis: Wird in der folgenden Einstellung »CT ON« ... mit dem automatischen Pro- gewählt, dann wird die Uhrzeit automatisch gramm-Suchlauf aktualisiert, wenn das RDS-Programm diese Wird das Gerät erstmals ans Stromnetz ange- Funktion unterstützt.
Seite 10
RADIO-BETRIEB _____________________________________________________ Ein- und ausschalten RDS-Programm-Service Gerät mit »ON/OFF« einschalten. RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssys- – Zu hören ist das zuletzt gewählte Rundfunk- tem, das zusätzlich von den meisten FM-Program- Programm (Last Station Memory). men ausgestrahlt wird. Empfängt das Gerät ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Gerät mit »ON/OFF«...
WECK-BETRIEB ______________________________________________________ Weckzeit einstellen Zum Überprüfen der Weckzeit kurz »MODE« drücken. Im ausgeschaltetem Zustand »MODE« kurz – Anzeige: die eingestellte Weckzeit, »AL« und drücken. » «. § – Anzeige: Die zuletzt eingestellte Weckzeit – Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige zur und »AL«.
WECK-BETRIEB ______________________________________________________ Sleep-Timer Das Gerät verfügt über einen Sleep-Timer, der es während des Radio-Betriebes zu einer vorein- gestellten Zeit ausschaltet. Es lassen sich neun Ausschaltzeiten zwischen 90 und 10 Minuten einstellen. Sleep-Timer einschalten Gerät mit »SLEEP« einschalten. ≤ « und »SLEEP 90«. –...