Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Bezpieczeństwo
  • Symbole Bezpieczeństwa
  • Opis Funkcjonalny
  • Interfejs
  • Wyświetlacz
  • Pomiary
  • Włączanie I Wyłączanie Miernika
  • Eliminacja Zakłóceń
  • Pomiar Rezystancji Izolacji
  • Pomiar Rezystancji Połączeń
  • Autozerowanie
  • Pomiar Napięcia
  • Latarka
  • Podświetlenie Wyświetlacza
  • PodgląD Wersji Oprogramowania I Konstrukcji
  • Wymiana Baterii
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Magazynowanie
  • Rozbiórka I Utylizacja
  • Dane Techniczne
  • Akcesoria
  • Akcesoria Standardowe
  • Akcesoria Opcjonalne
  • Producent
  • Safety
  • Safety Symbols
  • Functional Description
  • Interface
  • Display
  • Measurements
  • Switching the Tester on and off
  • Elimination of Interferences
  • Insulation Resistance Measurement
  • Connection Resistance Measurement
  • Autozeroing
  • Voltage Measurement
  • Flashlight
  • Display Backlight
  • Software Version and Design Display
  • Replacing Batteries
  • Cleaning and Maintenance
  • Storage
  • Dismantling and Disposal
  • Technical Specifications
  • Accessories
  • Standard Accessories
  • Optional Accessories
  • Manufacturer
  • Seguridad
  • Símbolos de Seguridad
  • Descripción Funcional
  • Interfaz
  • Pantalla
  • Mediciones
  • Encendido y Apagado del Medidor
  • Eliminación de Interferencias
  • Medición de la Resistencia de Aislamiento
  • Información Adicional
  • Medición de Resistencia de las Conexiones
  • Puesta a Cero Automática
  • Medición de Tensión
  • Linterna
  • Iluminación de la Pantalla
  • Versión Preliminar del Software y Diseño43
  • Reemplazo de Pila
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Almacenamiento
  • Desmontaje y Utilización
  • Datos Técnicos
  • Accesorios
  • Accesorios Estándar
  • Accesorios Adicionales
  • Fabricante
  • Návod K Obsluze
  • Bezpečnost
  • Bezpečnostní Symboly
  • Funkční Popis
  • Rozhraní
  • Displej
  • Měření
  • Włączanie I Wyłączanie Miernika
  • Odrušování
  • Měření Izolačního Odporu
  • Měření Odporu Připojení
  • Automatické Vynulování
  • Měření Napětí
  • Baterka
  • Osvětlení Displeje
  • Náhled Verze Softwaru a Konstrukce
  • VýMěna Baterie
  • Údržba a Konzervace
  • Skladování
  • Demontáž a Likvidace
  • Technické Údaje
  • Příslušenství
  • Standardní Příslušenství
  • Volitelné Příslušenství
  • Výrobce
  • Руководство По Эксплуатации
  • Безопасность
  • Символы Безопасности
  • Функциональное Описание
  • Интерфейс
  • Дисплей
  • Измерения
  • Включение И Выключение Измерительного Прибора
  • Устранение Помех
  • Измерение Сопротивления Изоляции
  • Измерение Сопротивления Соединений
  • Автоматический Сброс На Нуль
  • Измерение Напряжения
  • Фонарик
  • Подсвечивание Дисплея
  • Версии Программного Обеспечения И Конструкции
  • Замена Батареек
  • Чистка И Консервация
  • Хранение
  • Разборка И Утилизация
  • Технические Данные
  • Aксессуары
  • Стандартные Аксессуары
  • Дополнительные Аксессуары
  • Производитель
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 68
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE USO
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
v1.02 20.09.2021
MIC-5
1
17
33
49
65
81
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sonel MIC-5

  • Seite 68 11 Hersteller ........... 80 Wir danken für den Kauf unseres Messgerätes zum Messen des Isolationswiderstandes. Das Messgerät MIC-5 ist ein modernes Messinstru- ment, einfach und sicher in der Bedienung. Je- doch das Durchlesen der vorliegenden Anleitung ermöglicht das Vermeiden von Messfehlern und beugt eventuellen Problemen bei der Bedienung des Messgerätes vor.
  • Seite 69: Sicherheit

    Verbrennungsgefahr.  Das Messgerät darf nicht benutzt werden, wenn das Batteriefach (Akkufach) nicht richtig verschlossen oder geöffnet ist. Außerdem darf die Stromversorgung nicht aus anderen als in der Anleitung angegebenen Quel- len erfolgen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 70: Sicherheitssymbole

    CAT II – gültig für Messungen an Stromkreisen, die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz ver- bunden sind,  CAT III – gültig für Messungen in der Gebäudeinstalla- tion,  CAT IV – gültig für Messungen an der Quelle der Nie- derspannungsinstallation. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 71: Funktionsbeschreibung

    Warnung vor Hochspannung an den An- schlüssen des Messgerätes Niedriger Batterieladestand Symbole der angezeigten Werte – Widerstand der Verbindungen – Isolationswiderstand – Spannung – Messspannung R – akustisches Signal R < 10 Ω Einheiten der angezeigten Werte MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 72: Messungen

    Messklemmen tritt eine Mess- spannung auf, die niedriger ist, als vor der Mes- sung gewählt. In der ersten Phase der Messung kann die Strombegrenzung durch das Laden der Kapazität des zu prüfenden Objekts besonders oft auftreten. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 73: Um Mit Der Mes

    Wird die Tas- te losgelassen, en- det sie Messung.  Um mit der Mes- sung fortzufahren, die Taste START gedrückt halten und die Taste SEL drü- cken. Die Messung endet nach Drücken START.  Messergebnis ablesen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 74: Zusatzinformationen, Die Durch Das Messgerät Angezeigt Werden

    10 Sekunden ab dem Beginn der Messung die Messspannung den Sollwert nicht erreicht,  während der Messung die Isolie- rung durchschlagen wird. Messbereich ist überschritten. Warnung vor Hochspannung an den Enden des Messgerätes. Objekt ist entladen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 75: Durchgangsprüfung

    -1 V (im Verhältnis zu R oder größer als 5 V AC. Die Messung ein kon- ist blockiert. Das Messgerät ist so- stantes fort vom Objekt zu trennen (beide Zweiton- Enden). Signal Messbereich ist überschritten. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 76: Automatische Nulleinstellung

    Hinterleuchtung des Displays Gerät verfügt über Display- Hintergrundbeleuchtung.  Die Hintergrundbeleuchtung schaltet automa- tisch ein, wenn die Taschenlampe oder Mess- funktion aktiviert werden.  an der Messsonde L2 drücken und lan- ge gedrückt halten, um die Hintergrundbe- leuchtung auszuschalten. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 77: Ansicht Der Version Der Software Und Der Konstruktion

    Konstruktion  Das Messgerät mit der ge- drückten Taste START einschalten.  Die Software-Version wird angezeigt  Die Taste SEL drücken, um die Version der Kon- struktion anzuzeigen  Das Messgerät ausschal- ten, Version- Ansicht zu verlassen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 78: Batteriewechsel

     das Batteriefach einlegen und im Uhrzeigersinn anschrauben. Nach dem Batteriewechsel und Ein- schalten schaltet das Messgerät im Stromversorgungsauswahlmodus ein.  Mit der Taste SEL die Batterien (bAt) oder Akkus (Acu) auswählen.  Mit der Taste START bestätigen. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 79: Reinigung Und Pflege

    Sammelpunkten abzugeben. Vor der Übergabe der Ausrüstung an den Sammel- punkt sind keine Teile von diesen Ge-räten selbst- ständig zu demontieren. Des weiteren sind die lokalen Vorschriften bzgl. Ver- packungsabfälle sowie verschlissener Batterien und Akkus zu beachten. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 80: Technische Daten

    Zusätzliche Fehler nach IEC 61557-2: Bezugs- Betriebsfehler bedingungen Bezeich- oder Einflu- Zusätzlicher oder nung ssgröße Fehler Nutzbereich Bezugsposition Lage ±90° Speise- ÷ U spannung Temperatur 0 ÷ 35°C 6,0%        Betriebsfehler wobei A = Genauigkeit MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 81 ▪ mit Batterien ............338 g ▪ ohne Batterien ............315 g Elektromagnetische Kompatibilität konform mit ............... IEC 61326-1 ..............IEC 61326-2-2 Das Gerät entspricht den Anforderungen gemäß ............... IEC 61010-1 ..............IEC 61010-031 Qualitätsstandard ..........ISO 9001 MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 82: Zubehör

    Gerätehersteller für Garantieansprüche und Ser- vice: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl ACHTUNG! Servicereparaturen dürfen nur vom Herstel- ler durchgeführt werden. MIC-5 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

Inhaltsverzeichnis