Vortice VORT INVISIBLE MINI Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VORT INVISIBLE MINI:
- Betriebsanleitung (136 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (148 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vortice VORT INVISIBLE MINI
Inhaltszusammenfassung für Vortice VORT INVISIBLE MINI
- Seite 92 DE DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen .....................94 Beschreibung der im Handbuch verwendeten Symbole ..............94 1.1.1 VERPFLICHTUNG ......................94 1.1.2 Verbot ..........................94 1.1.3 Gefahr ..........................94 Zweck des Handbuchs ........................94 2 Produktbeschreibung ....................95 3 Einhaltung ........................95 4 Sicherheit/Warnungen ....................96 5 Positionierung der Einheit ....................97 6 Installation ........................98 7 Kondensatablaufanschluss ..................99...
- Seite 93 14 Entsorgung ........................121 Vor Installation und Anschluss dieses Produkts, müssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden. VORTICE S.p.A. kann nicht für Personen- oder Sachschäden zur Verantwortung gezogen werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten.
-
Seite 94: Allgemeine Informationen
Vor Installation und Anschluss dieses Produkts, müssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden. VORTICE S.p.A. kann nicht für Personen- oder Sachschäden zur Verantwortung gezogen werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 95: Produktbeschreibung
DEUTSCH Produktbeschreibung VORT INVISIBLE MINI ist ein Wärmerückgewinner für den Wohnbereich mit 3 Geschwindigkeiten (Min, Max, Ferien) + Bypass (mechanisch bei EVO und TOP-Modellen) + Feuchtesensoren (TOP-Modelle). Das Gerät ist so konzipiert, dass es die verbrauchte Luft kontinuierlich aus den Räumen über ein System von festen Rohren und Gittern abführt. -
Seite 96: Sicherheit/Warnungen
Betrieb zu gewährleisten. - Falls das Gerät herunterfällt oder schweren Schlägen ausgesetzt ist, lassen Sie es umgehend in einem vertraglichen VORTICE Assistenzzentrum überprüfen. - Das Gerät so montieren, das sichergestellt ist, dass beim normalen Betrieb niemand in die Nähe von bewegten oder unter Spannung stehenden Teilen kommen kann. -
Seite 97: Positionierung Der Einheit
DEUTSCH ACHTUNG - Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen einige Grundregeln beachtet werden, dazu gehören: – Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen; – es nicht barfuß berühren. - Die Abluft muss sauber sein (d. h. ohne Fettpartikel, Ruß, chemische oder korrosive Substanzen oder explosive und entzündbare Mischungen). -
Seite 98: Installation
DEUTSCH Keine Biegungen in der Kondensatleitung hinterlassen. HINWEIS: Der Lüfter stoppt und das Wort “ALARM!” Wird auf dem Display angezeigt, wenn der Kondensatablauf blockiert ist und das Gerät in den Hochwasserschutzmodus wechselt. EXTRAKTION MIEF INNEN (EXTRACT) LUFTEMISSION VERLÄNGERUNG VON LUFTINLEKTION AUSSEN (FRESH AIR) ERNEUERUNG ZUM INNENRAUM (SUPPLY) -
Seite 99: Kondensatablaufanschluss
DEUTSCH Installationsbeispiel: FRISCHE LUFTEINLASS LUFTAUSTRITT GEGENÜBER LUFT NACH INNEN DRAUSSEN SCHMUTZIGE LUFT AUS DEM BAD 2100mm Kondensatablaufanschluss Der Kondensatablauf kann durch Verbinden von zwei flexiblen Rohren mit einem Innendurchmesser von ca. 16 mm mit den Abflüssen erfolgen. Um die Bildung von Luftblasen zu verhindern, muss ein Siphon mit dem Rohr hergestellt werden, das aus dem mit der Nummer 1 am Gerät gekennzeichneten Abfluss kommt, wie in Abb. -
Seite 100: Schaltplan
DEUTSCH h > 50 mm ≥ 60 mm Schaltplan ACHTUNG: - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. ALLE VERKABELUNGEN MÜSSEN DEN IM INSTALLATIONSLAND GELTENDEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN. - Das Gerät ist kompatibel für ein einphasiges 220-240 V, 50 Hz Netzteil. - Das Gerät benötigt ein flexibles Netzkabel. Schließen Sie das Kabel an die Klemmleiste an und ziehen Sie es durch eine Kabelverschraubung und eine Kabelschelle heraus. -
Seite 101: Vmax Startet Durch Lichtsteuerung
DEUTSCH Vmax startet durch Lichtsteuerung Über den Kontakt Nr. 2 in Abbildung 10 kann die Maschine an den Schalter eines Raumes angeschlossen werden, der kommt darauf startet die Maschine mit maximaler Geschwindigkeit. Die Start- und Abschaltverzögerung der Maschine kann eingestellt werden Verwenden Sie die entsprechenden Menüs „ON DELAY“ und „OFF DELAY“, wie im Abschnit “12 Bedienung über Display”. -
Seite 102: Betrieb
DEUTSCH GNYE MAINS BOOST BOOST C SMOKE cod. 12.993 2. Trockenkontakt (Fernschalter / Relais) Betrieb Die Funktionsweise des Produkts unterscheidet sich je nach der Art des von Ihnen gewählten Produkts. Thermodynamischer Mechanischer Sensor Wöchentliche Modell Code Zielmarkt Bypass Bypass Programmierung VORT ●... -
Seite 103: Hmi-Installation
DEUTSCH 10 HMI-Installation Bei Code 12214 (VORT INVISIBLE MINI TOP) ist die Wandbox SCP503 inklusive ästhetischer Platte bereits im Lieferumfang enthalten. Für die Unterputzmontage des Displays gemäß Code 12214 besteht die Möglichkeit, die Box Code als Zubehör zu kombinieren. 22461. -
Seite 104: Gebrauch
DEUTSCH Gebrauch Das Gerät wird automatisch von einem elektronischen Steuerungssystem verwaltet. Die Ausrüstung kann wählen automatisch die am besten geeignete Betriebsart, abhängig von der Außentemperatur. Beim Einschalten reduziert das Gerät die Drehzahl beider Motoren für 3 Minuten, um das Bypassventil neu positionieren zu können. -
Seite 105: Kontrolle Des „Bypass" Schieberventils
DEUTSCH erhält man allein aufgrund der Wetterbedingungen einen “kostenlosen Kühlbetrieb” (free heating). 11.4 Kontrolle des „Bypass“ Schieberventils Die Kontrolle der Position des Schieberventils erfolgt folgendermaßen: Beim Einschalten reduziert das Gerät die Drehzahl beider Motoren, um das Bypassventil neu positionieren zu können. Als nächstes werden die Motoren aktiviert. Nach 24 nach dem letzten Öffnen des By-Pass wird die By-Pass Funktion vom Gerät forciert, die atsächliche Position des Schiebers zu überprüfen: •... -
Seite 106: Bedienung Über Display
Boost-Modus zu wechseln, um das Geräusch innerhalb des voreingestellten Zeitfensters zu begrenzen. Diese Funktion ist während des Nachtzeitfensters sehr nützlich. 12 Bedienung über Display Das Produkt VORT INVISIBLE MINI kann über ein LCD-Fernbedienungs-HMI gesteuert werden, das mit dem Produkt geliefert wird. 12.1 Benutzeroberfläche Mit der Benutzer-Schnittstelle können folgende Vorgänge ausgeführt werden:... -
Seite 107: Pagina "Home
DEUTSCH 12.2 Pagina “Home” Bei Einschaltung des Displays wird für 10 Sekunden das Logo Vortice angezeigt. Danach wird die Seite „HOME “ aufgerufen. Auf dieser Seite werden verschiedene nützliche Daten zur Kontrolle des Geräts angezeigt. Die Daten oder die Informationen, die auf der Seite angezeigt werden können, sind in der nachfolgenden Abbildung und der Tabelle angegeben. -
Seite 108: Geschwindigkeitsregelung
DEUTSCH 12.3.1 Geschwindigkeitsregelung Um die Geschwindigkeit zu erhöhen: Drücken Sie auf der Seite „HOME“ die Taste [▲], bis einer der folgenden Texte angezeigt wird: „Min“, „Max“. Jeder angezeigte Text entspricht einer anderen Geschwindigkeit der Ventilatoren und damit einer anderen Durchflussrate. Um die Geschwindigkeit zu verringern: Drücken Sie auf der Seite „HOME“... - Seite 109 DEUTSCH MENU HAUP PASSWORD MENU ALARM KONFIG INFO Mit der Taste [X] wird die aktuelle Seite verlassen und zur vorherigen Bildschirmseite zurückgekehrt, ohne zu speichern. Hinweis: Nach 2 Minuten, ohne dass eine Taste gedrückt wurde, wird wieder die Seite „HOME“ angezeigt;...
-
Seite 110: Seite „Betriebsmenü" Monteur
DEUTSCH 12.3.5 Seite „Betriebsmenü“ Monteur Der Zugang zum “Betriebsmenü“ Monteur erfolgt, wie in der Abbildung gezeigt, über die Eingabe des Passworts. PASSWORD TECHNIK M MENU HAUP SETP BYP. MENU ZEIT FILT ALARM RESET FIL KONFIG MBUS ID INFO SCHNELL SPRACHE NO FROST QUIET PRG QUIET... - Seite 111 VELOCITA SCHNELL [ ▲ ] [ ▲ ] SCHNELL [ ▲ ] DEUTSCH Å Å Å Schnell SCHNELL Vom Installateur „Betriebsmenü“ “Geschwindigkeit” [ ▲ ] wählen, man gelangt zum “Menü Geschwindigkeitseinstellung”. Von hier kann man die Motorengeschwindigkeit einstellen: Å • Frischluftzulauf nach innen (VI) •...
- Seite 112 DEUTSCH ON DELAY [ ▲ ] T. FILTRO [ ▲ ] OFF DELAY Off delay [ ▲ ] OFF DELAY Die Verzögerungszeiten für das Ausschalten der [ ▲ ] Maschine bei Vmax können mit dem Lichtschalter in einem Raum (zwischen 0 und 20 Minuten in Schritten von 1 Minute) Kontakt n2 Abb.
- Seite 113 DEUTSCH Von hier kann man die “No Frost“-Funktionen wählen, die man aktivieren/deaktivieren” möchte: Un-Balan.: ist die Außentemperatur zu kühl, werden die Ventilatoren bei aktivierter Funktion automatisch nach eingestellten Programmen gestartet. Das Gerät unternimmt verschiedene Ventilationsverfahren, um sich selbst durch Nutzung der Temperatura der (warmen) Abluft zu erwärmen.
-
Seite 114: Seite "Geschwindigkeitseinstellungsmenü
DEUTSCH 12.3.6 Seite “Geschwindigkeitseinstellungsmenü” Vom Installateur „Betriebsmenü“ “Geschwindigkeit” wählen, man gelangt zum “Geschwindigkeit-Menü”. Bei Drücken der Taste [] erscheint: SCHNELL [ ▲ ] [ ▲ ] Å Je nach Fördermenge der Anlage kann man die Motorengeschwindigkeit einstellen: VI = Mindestgeschwindigkeit VI1 = Mindestgeschwindigkeit 1 VI2 = Maximale Geschwindigkeit 2 VO = Abführen der verbrauchten Luft nach außen... -
Seite 115: Voralarm: „Filterkontrolle
DEUTSCH 12.3.8 Voralarm: „Filterkontrolle“ Für den eingestellten Zeitraum erscheint auf der Seite “HOME” die Meldung “Alarm!”, auf der Seite “Alarme” der Hinweis: “Inspektion order putzen Filt”. Zum Wechseln der Filter befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel “13 Wartung und Reinigung”. Bei Drücken der Taste [] erscheint: Filter Alarm... -
Seite 116: Alarm: "Interne Sonde Defekt
DEUTSCH ALARM [ ▲ ] Ext Sonde Anrufen Service Für den Eingriff eines Servicefachmanns kontaktieren Sie den Kundenservice. 12.3.12 Alarm: “Interne Sonde defekt“ Das Gerät ist mit einer Temperatursonde versehen, die die in den Innenbereich eingeführte Lufttemperatur misst. Bei Defekt der Sonde erscheint auf der Seite “HOME” die Meldung “Alarm!”, auf der Seite “Alarme” der Hinweis: “Int Sonde Anrufen Service”. -
Seite 117: Seite "Konfiguration
DEUTSCH notwendig, den Kundendienst zu rufen. 12.3.15 Seite “Konfiguration“ Von der Seite “Hauptmenü“ wählen Sie die Zeile “Konfiguration” und drücken Sie die Taste [] . MENU HAUP KONFIG MENU DATUM&ZEI ALARME PROGRAM KONFIG INFO Mit diesem neuen Dialogfeld kann gesteuert werden: •... -
Seite 118: Seite „Info
DEUTSCH PROGRAM SAM ÷ SON Reichen 1 MONTAG DIENSTAG Reichen 2 Reichen 3 MITTWOCHY Reichen 4 DONNERSTA Reichen 5 FREITAG SAMSTAG Reichen 6 SONNTAG MON ÷ FRE SAM ÷ SON Reichen 1 SAM ÷ SON 00:00 07:30 Mit der Seite „Zeitsteuerung“ können bis zu 6 Zeitspannen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten zugewiesen werden. -
Seite 119: Wartung Und Reinigung
DEUTSCH 13 Wartung und Reinigung - ACHTUNG: Das Gerät darf im Innern nur von sachkundigem Personal gereinigt werden. HINWEIS: Bevor Sie mit der Wartung oder dem Austausch von Komponenten beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung zum Gerät isoliert ist. HINWEIS: Dieses Gerät ist aufgehängt und es MUSS beim Entfernen der Zugangsklappe darauf geachtet werden, dass keine Komponenten herausfallen. -
Seite 120: Unterstützung Der Elektronik
DEUTSCH Um die Kondensatauffangschale wieder einzusetzen, heben Sie zuerst das Austauschpaket um ca. 3 cm an, um eine Beschädigung der Dichtungen zu vermeiden . Setzen Sie dann die Anschlüsse in die Löcher ein und schieben Sie das Fach und die Austauschpaket nach unten. (Abb.16). 13.3 UNTERSTÜTZUNG DER ELEKTRONIK Um die elektronische Karte zu ersetzen, können Sie die elektronische Karte auch aus dem Gerät entfernen, indem Sie die vorhandene Lasche... -
Seite 121: Entsorgung
DEUTSCH Die Anleitungen sind auch in elektronischer Form unter folgender Adresse erhältlich: https://www.vortice.it/it/ventilazione-residenziale/recupero-calore/controsoffitto/12214 14 Entsorgung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll behandelt werden muss und zu... - Seite 122 DEUTSCH...
- Seite 188 VORTICE S.p.A. se réserve le droit d’apporter toutes les variations afi n d’améliorer ses produits en cours de commercialisation. VORTICE S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. VORTICE S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios en los productos para su mejora en cualquier momento sin previo aviso. VORTICE S.p.A.