Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vortice VORT INVISIBLE MINI Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VORT INVISIBLE MINI:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 79
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
VORT INVISIBLE MINI
VORT INVISIBLE MINI EVO
VORT INVISIBLE MINI TOP

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vortice VORT INVISIBLE MINI

  • Seite 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones VORT INVISIBLE MINI VORT INVISIBLE MINI EVO VORT INVISIBLE MINI TOP...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Vor Installation und Anschluss dieses Produkts müssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden. Vortice kann nicht für Personen- oder Sachschäden zur Verantwortung gezogen werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des Geräts zu...
  • Seite 79: Beschreibung

    DEUTSCH Beschreibung Sicherheit Achtung: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Bediener zu vermeiden...
  • Seite 80 DEUTSCH...
  • Seite 81: Positionierung Der Einheit

    DEUTSCH Positionierung der Einheit HINWEIS: HINWEIS: DÜSEN HINWEIS: KONDENSAT WICHTIG: WICHTIG: EXTRAKTION MIEF VON INNEN (EXTRACT) LUFTINLEKTION DER ERNEUE- RUNG ZUM INNENRAUM (SUPPL Y) LUFTVERTRIEB NACH AUSSEN (EXHAUST)
  • Seite 82 DEUTSCH HINWEIS: Installation HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Platzieren Sie das Produkt während der Installation nicht mit der Seite der elektronischen Karte zur Wand, da dies zu Problemen bei der Wartung führen kann. BEFESTIGUNGSHALTERUNGEN FILTER FRISCHE LUFTEINLASS ENTRATA ARIA FRESCA LUFTAUSTRITT GEGENÜBER ESPULSIONE ARIA VERSO L’ESTERNO LUFT NACH...
  • Seite 83: Kondensatablaufanschluss

    DEUTSCH Kondensatablaufanschluss HINWEIS ∆ h > 50 mm ≥ 60 mm...
  • Seite 84: Elektrischer Schaltplan

    DEUTSCH Elektrischer Schaltplan ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG:...
  • Seite 85 DEUTSCH...
  • Seite 86: Betrieb

    DEUTSCH Betrieb Sensor Mechanischer Wöchentliche Modell Code Thermodynami- Zielmarkt Bypass Programmierung scher Bypass VORT INVISIBLE 12215 MINI VORT INVISIBLE 12216 MINI EVO 12214 Italia VORT INVISIBLE 12218 MINI TOP 12219 Export HMI-Installation Zubehör 12214 12215 12216 12218 12219 22732 - SCP503 22461 - SCI503 12898 - SCP DIN 22462 - PSC-W...
  • Seite 87 DEUTSCH ACHTUNG:...
  • Seite 88: Bedienung Über Display

    DEUTSCH Bedienung über Display User interface Display ▲ T aste zur Erhöhung der Geschwindigkeit / zum Bewegen zu einer Zeile oder zum oberen Wert. ▼ T aste zur Verringerung der Geschwindigkeit / zum Bewegen zu einer Zeile oder zum unteren Wert.
  • Seite 89: Einschalten/Ausschalten Des Geräts

    DEUTSCH Datum (z.B. 03.04.2017), nach Drücken der Taste [I] . Uhrzeit (z.B.12:30), nach Drücken der Taste [I]. “Sup” Wert der Zulufttemperatur nach Drücken der Taste [II] Ext + 5°C Int + 18°C 04/06/19 08:31 HR% 70 Exh + 18°C Sup+ 18°C Einschalten/Ausschalten des Geräts HINWEIS: Geschwindigkeitsregelung...
  • Seite 90 DEUTSCH Ext + 5°C Int + 18°C 04/06/19 08:31 Exh + 18°C "Main menu" page ▲ ▼ MENU HAUP MENU HAUP MENU MENU ALARM ALARM KONFIG KONFIG INFO INFO Hinweis: Nach 2 Minuten, ohne dass eine Taste gedrückt wurde, wird wieder die Seite „HOME“ angezeigt;...
  • Seite 91: Aktivierung/Deaktivierung Des Akt Prog (Nicht Für Den Uk Markt)

    DEUTSCH Hinweis: Nach 2 Minuten, ohne dass eine Taste gedrückt wurde, wird wieder die Seite „HOME“ angezeigt; eventuelle Änderungen werden nicht gespeichert. Aktivierung/Deaktivierung des Manuell B Modus MENU ▲ ▼ MANUELL B URLAUB AKT PROG AUTO Aktivierung/Deaktivierung des Urlaub Modus MENU ▲...
  • Seite 92 DEUTSCH SETP BYP. [ ▲ ] Setp Byp. • Zeit Filt ZEIT FILT [ ▲ ] Reset Fil RESET FIL [ ▲ ] • Mbus ID MBUS ID [ ▲ ] Schnell SCHNELL [ ▲ ] Å SPRACHE [ ▲ ] •...
  • Seite 93 DEUTSCH QUIET [ ▲ ] Quiet Prg Quiet PRG QUIET [ ▲ ] 20:00 09:00 ON DELAY [ ▲ ] Off delay OFF DELAY [ ▲ ] [ ▲ ] HR% TH [ ▲ ]...
  • Seite 94 DEUTSCH Seite “No-Frost-Menü” NO FROST Werkseinstellungen [ ▲ ] UN-BALAN. UN-BALAN. JA (Freigeschaltet) HEATER Å HEATER NEIN (NICHT freigeschaltet) HEAT FORC ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG:...
  • Seite 95: Aktivierung/Deaktivierung Des Heater Modus

    DEUTSCH [ ▲ ] NO FROST UN-BALAN. Å HEATER [ ▲ ] HEAT FORC NO FROST Aktivierung/Deaktivierung des Heater Modus [ ▲ ] UN-BALAN. ▲ ▼ HEATER Å HEAT FORC [ ▲ ] NO FROST Aktivierung/Deaktivierung Heat-Forc UN-BALAN. Modus [ ▲ ] HEATER ▲...
  • Seite 96 DEUTSCH Seite „Alarme“ Hinweis: Nach 2 Minuten, ohne dass eine Taste gedrückt wurde, wird wieder die Seite „HOME“ angezeigt; eventuelle Änderungen werden nicht gespeichert.. MENU HAUP [ ▲ ] MENU ALARM KONFIG INFO Voralarm: „Filterkontrolle“ Filter Alarm [ ▲ ] Inspektio Filter n order pu...
  • Seite 97 DEUTSCH Alarm: “Filterwechsel” Filter Alarm [ ▲ ] Ersetzen Filter Filter Reset? [ ▲ ] HINWEIS: Alarm: No Frost - Eine Stunde warten No Frost Alarm [ ▲ ] Warte No Frost 1 Stunde [ ▲ ] Alarm: “Sonde Ext defekt” ALARM [ ▲...
  • Seite 98 DEUTSCH Alarm: “Sonde Int defekt” ALARM [ ▲ ] Int Sonde Anrufen Service Alarm: “Sonde Exh defekt” ALARM [ ▲ ] Exh Sonde Anrufen Service Seite „Konfiguration“ MENU HAUP KONFIG MENU DATUM&ZEI ALARME PROGRAM KONFIG INFO...
  • Seite 99 DEUTSCH Seite „Datum+Uhrzeit“ [ ▲ ] DATUM&ZEI KONFIG DIENSTAG DATUM&ZEI dd: 03 PROGRAM mm: 04 yy: 17 hh: 11 mm: 22 ▲ ▼ Seite “Zeitsteuerung” (Nicht für den UK markt) ▲ ▼ KONFIG PROGRAM DATUM&ZEI MONTAG PROGRAM DIENSTAG MITTWOCHY DONNERSTA FREITAG SAMSTAG SONNTAG...
  • Seite 100 DEUTSCH ▲ ▼ HINWEIS HINWEIS Seite „Info“ MENU HAUP MENU S: 0.9 2.5 ALARM M: 0.9 2.5 KONFIG CFG: 2.5 INFO...
  • Seite 101: Wartung Und Reinigung

    DEUTSCH Wartung und Reinigung ACHTUNG: HINWEIS: HINWEIS: ZUGANG ZUM GERÄT ERHALTEN WÄRMETAUSCHER, AUSBAU UND WARTUNG DER KONDENSATZSCHALE HINWEIS: HINWEIS: WARNUNG:...
  • Seite 102 DEUTSCH UNTERSTÜTZUNG ELEKTRONIK WARTUNG (empfohlen) FILTERREINIGUNG...
  • Seite 103: Entsorgung

    DEUTSCH Die Anleitungen sind auch in elektronischer Form unter folgender Adresse erhältlich: https://www.vortice.it/it/ventilazione- residenziale/recupero-calore/controsoffitto/12214 ENTSORGUNG IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE-RICHTLINIE) UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI...
  • Seite 129 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
  • Seite 130 Note:...
  • Seite 131 Note:...
  • Seite 132 Note:...
  • Seite 134 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...

Diese Anleitung auch für:

Vort invisible mini evoVort invisible mini top

Inhaltsverzeichnis