Werbung
Auswechseln des Papierfilters
Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di
carta / Changing Paper Dust Bags / Het verwisselen van de stofzak / Poseskift
Cambio de los filtros de papel / Zamenjava papir vre
6
6
A
B
F
A.
L'aspirateur s'utilise avec des
sacs à poussière confectionnés
avec deux coches de papier
filtrant
non
blanchi,
010.430
N∞
.
Ces sacs double filtre assurent
une
puissance
d'aspiration
élevée constante.
Presser vers le haut le levier de
fermeture (6) et enlever la partie
supérieure de l'aspirateur (8).
B.
Jeter à la poubelle les sacs à
poussière pleins.
DK
A.
Til støvsugeren anvendes en
tolags ubleget papirpose. Den
dobbelte papirpose sikrer en
konstant høj sugeeffekt.
B.
Den fyldte papirpose kastes
bort.
S 05
All manuals and user guides at all-guides.com
I
A.
L'apparecchio è dotato di un
sacchetto di carta a due strati,
non candeggiato-numero d'or-
010.430
art
dine
.
Il sacchetto di carta a doppio
filtro garantisce una forza aspi-
rante sempre elevata.
Premere verso l'alto il gancio di
chiusura (6) e togliere la parte
superiore (8).
B.
Buttar via il sacchetto di carta
pieno.
E
A.
El aspirador va equipado con una
bolsa de papel que actúa de filtro
doble, sin blanquear y de doble
010.430
refuerzo, artículo n∞
La bolsa de papel de doble filtro
garantiza una elevada y con-
stante potencia de aspiración.
Presionar hacia arriba el asa de
cierre (6) y desprender la parte
superior (8).
B.
Dejar secar el paño de algodón
para el polvo y tirar la bolsa de
papel llena.
č
8
h
h
A
GB
A.
The vac is equipped with a 2-ply,
unbleached double filter paper
010.430
dust bag, article no.
The double filter paper dust bag
guarantees consistently high
suction performance.
Press
the
snap
handle
upward and remove the vac cap
(8).
B.
Allow bag to dry. Dispose full
paper dust bag.
SLO
A.
Sesalec je opremljen z dvoplas-
to papirnato vre
č
ko (Art. No.:
010.430
.)
.
Dvoplasta papirnata vre
gotavlja konstantno, visoko se-
salno mo
č
.
Zapiralo (6) pritisnemo navzgor
in tako odstranimo zgornji del
sesalca (8).
B.
Polno
papirnato
vre
potrebno zamenjati.
ke / Como trocar o saco
D
A.
Das Gerät wird mit einem
zweilagigen, ungebleichten
Doppelfilter
Papierbeutel
010.430
Artikel-Nr.
rüstet.
Der
Doppelfilter
beutel
garantiert
konstant hohe Saugleistung.
An beiden Verschlussgriffen
(6) bis zum Anschlag ziehen
und Oberteil (8) abnehmen.
B.
Gefüllten Papierbeutel (h)
B
entnehmen und entsorgen.
B
NL
A.
De stofzuiger is uitgerust met
een ongebleekte, dubbelwan-
dige papieren stofzak, artikel
.
010.430
nr.
.
De dubbelwandige papieren
stofzak garandeert een con-
stant hoog zuigvermogen.
(6)
Druk de ketelkem (6) omhoog
en verwijder de stofzuigerkop (8).
B.
Verwijder de volle stofzak.
P
A.
O aspirador vem equipado com
um saco de papel com dupla
filtragem; artigo n∞
č
ka za-
Apesar do saco ser de dupla
filtragem, este garante uma
alta performance do poder de
aspiração.
Precione o fecho (6) para cima
e tire a tampa do aspirador (8).
B.
č
ko
je
Deite no lixo o saco de papel.
ausge-
Papier-
eine
010.430
.
8
Werbung
