Werbung
Auswechseln der Filter
Changing filter / Echange du filtre
1
2
A
D
A
Motorschutzfilter (2) wechseln
Nach
fünfmaligem
Papierfilter-
wechsel, bzw. nach starker Ver-
schmutzung , muss der Motorfilter
(2) gewechselt werden. Filterfixie-
rung (1) demontieren und den ver-
brauchten Motorschutzfilter ab-
nehmen, neuen Motorschutzfilter
einlegen und Filterfixierung auf-
drücken.
B
Abluftfilter wechseln
Fixierschraube (1) des Filterdeckels
(2) entfernen, Filterdeckel abneh-
men und Abluftfilter (3) erneuern.
Der Abluftfilter sollte spätestens
nach ca. 50-100 Betriebsstunden,
bzw. nach starker Verschmutzung
gewechselt werden.
C
Auswechseln des Papierfilters
1. Öffnen
des
Festbehälters.
Taste des Oberteil-Deckels nach
unten drücken und Behälter öffnen.
2. Ringöffnung nach innen umlegen
und den Papierfilter mit der Verstär-
kungsmanschette auf den Stutzen
des Saugbehälters aufschieben.
RS 05
1
3
B
2
GB
A
Changing the motor protection
filter ( 2 )
After the paper filter has been
changed five times or if it is very
dirty, the motor filter (2) must also
be changed. To do so, lift filter
adjustment upwards and remove
old filter, fit new and clip filter (1)
adjustment firmly into position.
B
Exhaust filter exchange
Remove clamping frame (1) and
renew the exhaust filter (3). This
filter should be changed after
50-100 hours of operation latest
or if is very dirty.
C
Changing paper dust bags
1. Open the canister
Open the canister by pushing
down the latch.
2. Fitting the paper filter
Press in the annular opening of
the filter. Push the cardboard
collar of the filter over the plastic
orifice of the canister.
1.
2.
C
F
A
Echange du filtre de protection
( 2 ) du moteur
Après cinq changements le filtre
en papier, ou s'il est très encrassé,
le filtre de protection du moteur
doit être changer. Démonteur la
fixation du filtre, enlever le filtre
usé, introduire un nouveau filtre et
remonter la fixation du filtre.
B
Echange du filtre de l'air évacué
Retrier le cadre (2) se serrage et
échanger le filtre (3). Le filtre
devrait ètre échanger au plus tard
après env. 50-100 heures de
fonctionnement, ou s'il est très
encrassé.
C
Remplacement du sac à
poussière de papier
1. Tirer le reservoir
Tirer la touce vers le bas et ouvrir
le reservoir.
2. Mise en place du filtre en papier
Replier l'ouverture annulaire du filtre
papier vers l'intérieur et plier le filtre
en papier au bord repliable. Glisser
filtre avecla manchette de renfor-
cement sur le manchon du corps.
5
Werbung
