Werbung
27
MAINTENANCE
Because the head in the tape slot is in constant
contact with the tape,
dir and
residue
from
the tape easily adhere to the head. The head
should,
therefore,
be cleaned
after every
50
hours of use.
Clean
it by gently wiping
the
head surface with the head cleaning
bar in-
cluded. Or use a cotton swab moistened slight-
ly with alcohol
NOTE:
1. The head
assembly
of this
unit
is very
delicate. Do not subject it to strong shock
or vibration.
2. Do
not
allow
metal
objects,
such
as a
screwdriver or magnet, to contact or come
near to the heads in the tape slot.
SENSING
POLE
HEAD
ENTRETIEN
Les tétes dans la fente a bandes sont constam-
menten contact avec la bande pendant le fonc-
tronnement de l'appareil, ce qui a pour résultat
une
accumulation
de résidu de la bande
sur
les tétes.
On
devra
donc
enlever
ce
résidu
périodiquement
(apres
environ
50
heures).
Nettoyer doucement avec le nettoyeur pourvu,
Ou avec un batonnet enveloppé de coton, ou
en
utilisant
une
cassette
a
bande
spéciale
pour nettoyage
de tétes dans l'appareil.
Une
goutte dalcool
aura beaucoup
d'effet.
NOTE:
1. Le montage
de la téte de cet appareil est
tres délicat.
Ne pas l'exposer a des vibra-
tlons ou des chocs violents.
2. Ne jamais toucher les tétes avec des objets
métalliques,
tel un
tournevis
et éviter
le
contact avec un aimant.
PFLEGE UND WARTUNG
Die
Kopfe
im
Bandschlitz
befinden
sich
tn
standigem
Kontakt mit dem
Band, wenn
das
Gerat in Gebrauch
ist, was
einen
Ruckstand
vom
Band
auf den
Kopfen
hinterlafst.
Dieser
Ruckstand
sollte
regelmassig
abgewischt
werden
(etwa alle 50 Spielstunden). Saubern
Sie vorsichtig
mit dem
angebrachten
Kopf-
reiniger oder
gebrauchen
Sie ein schmales,
mit Watte
umwickeltes
Stabchen
oder
be-
nutzen
Sie
eine
spezielle
kopfsaubernde
Bandkassette
bei diesem
Gerat.
Eine leichte
Verwendung
von
Alkohol
oder
handelsub-
lichen
Kopfreiniger-LOsungen
(benutzen
Sie
bitte
keine
andere
Flussigkeit)
ist ebenso
wirksam.
ACHTUNG:
1. Der Tonkopfaufbau
dieses Gerates ist sehr
empfindlich.
Setzen
Sie ihn nicht starken
Stofen oder Vibrationen aus.
Werbung
