Werbung
25
ERASING
~When
new
recordings are made, all existing
recordings are automatically erased and only
the new recording remains. To erase recordings
completely, without making a new recording,
set the level control to the minimum
position
and operate the unit in the same
manner
as
for recording.
|
Note that if previous recordings are not com-
pletely erased, portions may remain
between
parts of the next recording.
MONITORING
"Monitoring" is the term to designate listening
to material being recorded while it Is actually
being recorded.
This
permits
checking
that the recording
Is
being made exactly as it should be. To listen,
connect
headphones
to the headphone jack.
Stereo headphones (8Q) can be used for this
purpose.
EFFACEMENT
DES ENREGISTRE-
MENTS
Lorsqu'on
enregistre sur une
bande, tous les
enregistrements
précédemment
effectues
sur
la portion de bande nouvellement
enreaistree
sont automatiquement effacés, et seul demeure
le nouvel enregistrement.
Si l'on veut effacer les enregistrement
d'une
bande sans en effectuer d'autres régler les com-
mandes
du niveau d'entrée a |'enregistrement
sur
leur
position
minimum
et utiliser
Tap-
pareil comme
si l'on enregistralt.
ll faut remarquer
que, si tout n'est pas efface
avant que l'on effectue un nouvel enregistre-
ment, il est possible que des bribes de l'ancien
enregistrement subsistent entre les differentes
parties du nouvel enregistrement.
CONTROLE
AUDITIF
"Controle
auditif'
est
le terme
utilise
pour
désigner l'écoute d'un enregistrement au mo-
ment
méme
ot il s'effectue.
Ceci
permet
de
vérifier que l'enregistrement s'effectue bien de
la maniére voulue. Pour effectuer cette ecoute,
brancher
des
écouteurs
sur
la
prise
pour
écouteurs.
On
peut
utiliser
des
ecouteurs
stéréophoniques
(8a).
LOSCHEN VON AUFNAHMEN
Wenn
das
Band
bespielt wird,
werden
alle
vorher
auf
diesem
Teil
des
Bandes_
vor-
handenen
Aufnahmen
automatisch
geloscht,
und nur die neue Aufnahme
bleibt bestehen.
Wenn Sie das Band ldoschen wollen, ohne eine
neue
Aufnahme
zu
machen,
stellen
Sie den
Aufnahmeaussteuerungsregler
aut
die
Minimumstellung, und bedienen Sie das Gerat
in gleicher Weise wie bei einer Aufnahme.
Beachten
Sie, da& wenn
das Band vor einer
neuen
Aufnahme
nicht geloscht wurde, Teile
der ersten Aufnahme erhalten bleiben konnen,
wenn
die
neue
Aufnahme
nicht
ununter-
brochen
lauft.
MITHROEN
|
Werbung
