Werbung
CONNESSIONI (1)
Per attivare la sorgente
di energia
Bisogna
prima innestare il filo della corrente
in una spina per corrente alternata. Quest' ap-
parecchio
non
é€ provvisto
d' interruttore
di
COTrente:
La sorgente di energia incomincia a funzionare
inserendo la cartuccia (per riprodurre) oppure
oremendo
il pulsante di registrazione (per re-
gistrare). Come
quest' apparecchio non in-
clude un' amplificatore di potenza, lo st dovra
collegare all' amplificatore
del sistema
stereo
nel caso di fare delle riproduziont.
Usando 2 fili di connessione
G (acclusi)
Per riprodurre...Si dovranno collegare le prese
per le linee
di uscita
(LINE
OUT)
di quest'
apparecchio
colle prese di linee di entrata
(LINE
IN) dell' amplificatore
oppure del sistema stereo.
Si dovranno collegare le prese
per le linee di entrata di quest'
apparecchio colle prese per le
linee di uscita dell' amplifica-
tore oppure del sistema stereo.
Per registrare .
CONEXIONES (1)
Para activar la fuente de corriente
Habra que enchufar el cable de corriente en un
tomacorriente
de
corriente
alternada.
Este
aparato no dispone de interruptor de corriente.
La fuente
de corriente
es activada
introdu-
ciendo
el cartucho
(al reproducir)
oO
apre-
tando
el pulsador
de grabacién
(al grabar).
Dado que este aparato no dispone de ampli-
ficador de potencia, hay que conectarlo con el
amplificador
del equipo
estéreo
para
poder
realizar una reproduccion.
Usando 2 cables de conexion
G
(incluidos)
Para reproducir...Conectar
los
enchufes
de
salida de linea
(LINE OUT)
de este aparato con los en-
chufes
de entrada de linea
(LINE IN) del amplificador
o del sistema estéreo.
Para grabar
...... Conectar
los enchufes
de
entrada de linea de este a-
parato con los de salida de
linea del amplificador o del
sistema estereo.
Connection
cords G
(included)
TEES
RS
TT
TERE
' SEE
EE
EIT
SR
Bd
Sw
BR PER
AEG (IS AMIE)
ie ae
SAAS AN HEAU AS PAG
tC
CLINE
OUT)
FON AGNES RBS SEG
FURL A 8 Ok SB EES BRB WEL
HH
(LINE OUT) 38 H#CzKS
Werbung
