Werbung
PLAYBACK
INSTRUCTIONS
back output level by using the volume con-
trol of the amplifier and the level adjustment
knobs of this unit.
Adjust the tone quality by using the tone
control of the amplifier to which it is con-
nected.
INSTRUCTIONS
POUR
LE
et la lecture
commence.
Régler le niveau
de sortie 4 la lecture a l'aide de la com-
mande du volume de l'amplificateur et des
boutons
de réglage du niveau
de cet ap-
parell.
Régler la tonalité a l'aide de la commande
de la tonalité de l'amplificateur sur lequel
cet apparell est branche.
WIEDERGABE
INSTRUKTIONEN
aufleuchten und die Wiedergabe beginnen.
Stellen
Sie die gewunschte
Wiedergabe-
Lautstarke
mit
Hilfe der
Lautstarkeregler
des Verstarkers und der Pegel-Regelungs-
knopfe dieses Apparates ein.
Regulieren
Sie die Tonqualitat
mit
Hilfe
des Klangreglers des Verstarkers, mit wel-
chem Sie diesen Apparat verbunden haben.
Pressure roller
*x Das achtspurige
Kassettenband
ist endlos.
Wenn
die Programmspuren
eins bis vier
abgespielt
sind, beginnt die Wiedergabe
wieder bei Programmspur eins.
~*~
* La
bande
des
cartouches
huit-pistes
est
une bande sans fin. Quand on a termine fa
lecture des quatre programmes
(de 1 a 4)
cette lecture recommence au programme 1.
* 8-track
cartridge
tape
is endless.
When
playback
of programs
1 through
4 has
finished, the performance will repeat again
from program
1.
Werbung
