Werbung
CONNECTIONS (1)
To activate the power
source
Connect the power cord with an AC electrical
outlet. This unit is not provided with a power
switch.
The power source is activated by inserting the
cartridge
(for playback)
and by pressing the
record button (for recording). Because this unit
does not included a power amplifier, it must be
connected to the amplifier of a stereo system
for playback operation.
Using 2 connection cords G (included)
For playback
...Connect the line output jacks
(LINE OUT) of this unit with
the
line
input
jacks
(LINE
IN) of the amplifier or stereo
system.
For recording ...Connect the line input jacks
of this unit with the line out-
put jacks of the amplifier or
stereo system.
JONCTIONS (1)
Mise sous tension
de l'appareil
Brancher le cordon d''alimentation sur une prise
de courant secteur (courant alternatif). Cet ap-
pareil ne posséde pas de bouton
d'alimenta-
tion.
L'alimentation
se déclenche
lorsqu'on
tnsere
une cartouche
(pour la lecture) et lorsqu'on
presse
le bouton d'enregistrement (pour l'en-
registrement).
Comme
cet appareil
ne
com-
porte
pas d'amplificateur,
il faut le brancher
sur
l'amplificateur
d'un
ensemble
stéreo-
phonique avant toute lecture.
Utilisation
de
2 cables
de
jonction
G
(inclus)
POU
TA TECIUG:
sxtost eux Brancher les prises de
sortie de ligne de cet
appareil
(LINE
OUT)
sur les prises d'entrée
de ligne (LINE IN) de
l'amplificateur
ou
de
l'appareil
stéreo-
phonique.
Pour l'enregistrement...Brancher
les
prises
d'entrée
de
ligne
de
cet
appareil
sur
les
prises
de
sortie
de
ligne
de
l'amplifica-
teur
ou
de
l'appareil
stéré6éophonique.
ANSCHLUSSBUCHSEN (1)
Inbetriebsetzung
des Gerates
Verbinden
Sie das
Netzkabel
mit einer von
Wechselstrom
gespeisten
Steckdose.
Dieser
Apparat besitzt keinen Hauptschalter zum Ein-
und Ausschalten des Stroms.
Der Motor wird in Betrieb gesetzt durch Ein-
fahren
einer
Tonbandkassette
(fur Wieder-
gabe) und durch Drucken der Aufnahmetaste
(zum Aufnehmen).
Weil dieses
Gerat keinen
Endverstarker besitzt, muss es fur die Wieder-
gabe
mit dem
Verstarker
einer Stereoanlage
verbunden werden.
Gebrauch
der beiden
Verbindungskabel
G (werden
mitgeliefert)
Fur Wiedergabe...Verbinden
Sie
die
Aus-
gangs-Steckbuchsen
(LINE
OUT)
dieses Apparates mit
den
Eingangs-Steck-
buchsen
des
Verstarkers
oder der Stereoanlage.
Fur Aufnahmen...Verbinden
Sie
die
Ein-
gangs-Steckbuchsen
(LINE
IN)
dieses
Apparates
mit
den
Ausgangs-Steck-
buchsen
des
Verstarkers
oder der Stereoanlage.
Werbung
