Lepus Transportieren; Transporting The Lepus - HASE Bikes Lepus Gebrauchsanleitung

Rund ums Fahren / Riding your Lepus

Lepus transportieren

Sollte es notwendig sein, das Lepus im Auto, Zug oder einem
anderen Fahrzeug zu transportieren, dann können Sie das Lepus
ohne Werkzeug falten. Um die Gesamtmaße verkürzen, können
Sie zusätzlich den Vorbau ganz einschieben oder ausbauen (siehe
auch Seite 6, Rahmenlänge einstellen).
1. Stellen Sie sich hinter das Lepus, heben Sie das Sitzgestell
leicht an und drücken Sie mit dem Knie den Hinterbau
herunter, bis dieser aus seiner Federung ausrastet.
2. Lösen Sie den Schnellspanner (1) der Sitzstrebe und entfernen
Sie ihn aus dem Rohr.
3 Kippen Sie den Sitz nach vorne.
4. Schrauben Sie den Schnellspanner in das Rohr und ziehen Sie
ihn fest, damit er nicht verloren geht.
Hinweis:
Der Sitz lässt sich durch das Lösen der unteren
Spannriemen einfacher und besser falten. Nicht vergessen
diese nachher wieder festzuziehen. Wenn Sie das Lepus
zusammengefaltet hochheben möchten, können Sie das
zurückschwenken des Hinterbaus mit einem Spannriemen
oder Expander verhindern.
5. Markieren Sie (z.B. mit einem wasserfesten Filzstift) die
Position des Vorbaus im Hauptrahmen auf der Unterseite des
Rohres. Es erleichtert die ursprüngliche Einstellung wieder-
herzustellen.
6. Stellen Sie den Rahmen auf die kürzeste Länge ein. Beschrei-
bung finden Sie im Kapitel „Rahmenlänge einstellen" auf Seite
6.
7. Lösen Sie den Schnellspanner an der Gabel und nehmen Sie
das Vorderrad heraus.
Achtung!
Achten Sie darauf, dass das vordere Schutzblech nicht
beschädigt wird.
www.hasebikes.com

Transporting the Lepus

If it is necessary to transport the Lepus in a car, train or other ve-
hicles, then you can folde the Lepus without tools. To reduce the
overall size, you can also insert completely or remove the front-
boom (see also page 6, Adjusting the frame length).
1. Stand behind the Lepus, lift the Lepus seat and press the rear
frame down using your knee, until it disengages from the
suspension.
2. Loosen the quick release (2) of the seat brace and remove it
1
from the tube.
3. Tilt the seat forward.
4. Put the quick release into the tube tighten it so you do not
loose it.
Note:
The seat can be folded easier by solving the lower belt tenion-
ing. Do not forget to tighten them again afterwards. If you
want to lift the folded Lepus, you can prevent swinging back
of the rear boom with a tension belt or expander.
5. Mark (for example with a permanent marker) the position of
the front boom in the main frame on the bottom of the tube.
This makes it easier to reassemble the trike with its original
dimensions.
6. Adjust the frame to its minimal lenght. For more information,
see section "Adjusting the frame length" on page 6.
7. Loosen the quick release on the fork anf take the front wheel
out.
Caution!
Be careful not to damage the front fender.
LEPUS
15
LEPUS 02/15