Verwandte Anleitungen für Lagler ELF
Inhaltszusammenfassung für Lagler ELF
- Seite 1 WALZENSCHLEIFMASCHINE ELF Bedienung, Wartung, Sicherheit Originalbetriebsanleitung für die Walzenschleifmaschine...
- Seite 2 ELF - BAUGRUPPEN Kabelstütze mit Zugentlastungsring Ablasshebel Handgriff Führungsrohr Staubsack Ein-/Aus-Schalter Schaltkasten Antriebsmotor Riemenschutz Sturzbügel Haltebügel Maschinengehäuse Seitenrad Stoßfilz Wandschutzrolle Walzendeckel Abdeckblech Abb. 1 Baugruppen der Walzenschleifmaschine ELF ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorbereiten der Maschine .............................9 Anschließen des Netzkabels ............................10 Einschalten der Maschine ............................10 Ausschalten der Maschine ............................11 Arbeiten mit der ELF ..............................12 Allgemeine Anwendungstipps............................. 12 Wechseln des Schleifmittels ............................13 Regulierung des Schleifwalzendrucks ........................15 Entleeren des Staubsacks ............................16 Transport und Lagerung ............................... -
Seite 4: Einführung
Die Walzenschleifmaschine ELF ist in drei verschiedenen Arbeits- Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung breiten (200 mm, 250 mm und 300 mm) erhältlich. Die ELF arbeitet mit komplett durch, bevor Sie das erste Mal einer herkömmlichen Schleifwalze mit Papierspannung. Die ELF 200 mit der ELF arbeiten. -
Seite 5: Gefahrenhinweise
Maschine nicht in nach hinten gekipptem Zustand eingeschaltet werden! Bei der eingeschalteten Maschine muss der Walzendeckel geschlossen sein! Verwenden Sie ausschließlich zur ELF zugehörige Werkzeuge, Zu- behör- und Ersatzteile von LÄGLER! Andernfalls könnten Schäden an der Maschine, am bearbeiteten Objekt oder für den Bediener entstehen! Eine Gewährleistung für Fremdteile besteht nicht! -
Seite 6: Schutzeinrichtungen
Zustand sein: Walzendeckel = Staubschutz, Schutz vor Schleifmittel Abdeckblech = Staubschutz, Schutz vor Schleifmittel Staubsack = Staubschutz Maschinengehäuse = Schutz vor Schleifmittel und rotierenden Teilen Riemenschutz = Schutz vor Keilriemen und rotierenden Teilen ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 7: Technische Daten
Bundesrepublik Deutsch- Gesamtbreite land bzw. in den USA eingesetzten Maschi- - ELF 200, ELF 250 ............. 360 mm (14“) nen. Exportierte Maschinen können andere - ELF 300 ............... 490 mm (19 ¼“) Daten haben, die dem Motortypenschild zu Gesamthöhe ............ - Seite 8 (bei täglichem Gebrauch jährlich erneuern) • Abdeckblech erneuern nach Beschädigung • Staubsack erneuern nach Verschleiß bzw. nach Beschädigung • O-Ring als Zugentlastung erneuern nach Beschädigung • Hinterrad erneuern nach Verschleiß bzw. Beschädigung • Seitenräder erneuern nach Verschleiß bzw. Beschädigung ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die ELF vor Ort in Betrieb nehmen. Um Beschädigungen und Fehlfunktionen auszuschließen, muss in der angegebenen Reihenfolge vorgegangen werden. Bevor Sie das erste Mal mit der Maschine arbeiten, muss eine Einweisung erfolgen! 3.1 VORBEREITEN DER MASCHINE Abb. -
Seite 10: Anschließen Des Netzkabels
Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen, sonst abgesicherten oder sonst gefährliche können Beschädigungen oder Verletzungen auftreten! Elektroinstallationen. Nur Steckdosen mit Schutzkontakten verwenden! Vor irgendwelchen Arbeiten an der Maschi- ne muss unbedingt der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden! ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 11: Ausschalten Der Maschine
Abb. 10 Nachdem der Motor die volle Drehzahl erreicht hat, den Schalterknopf loslassen. Er nimmt auto- matisch die Position -BETRIEB (WORKING)- ein. Abb. 11 Zum Ausschalten der Maschine die Schleifwalze vom Boden abheben und den Schalterknopf auf die Position -0- drehen. ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 12: Arbeiten Mit Der Elf
ARBEITEN MIT DER ELF Arbeiten mit der ELF 4.1 ALLGEMEINE ANWENDUNGSTIPPS Weitere Informationen erhalten Sie kostenlos: innerhalb Deutschland - Telefon: 0800 / 52 34 537 ACHTUNG! - Fax: 0800 / 48 66 353 Die Maschine darf niemals für Nassbearbeitungen verwendet... -
Seite 13: Wechseln Des Schleifmittels
ARBEITEN MIT DER ELF Weitere wichtige und interessante Anwendungstipps entnehmen Sie bitte der LÄGLER-Anwendungstechnik-Broschüre „Schleifen von Holzfußböden“! 4.2 WECHSELN DES SCHLEIFMITTELS Je nach Bearbeitung setzen Sie verschiedene Körnungen des Schleifmittels ein. Abb. 14 Die Maschine vorsichtig auf dem Boden ablegen. - Seite 14 ARBEITEN MIT DER ELF Entfernen Sie das verschlissene Schleifmittel. Legen Sie das neue Schleifmittel gleichmäßig um die Schleif- walze und stecken Sie die Enden in den Papierspannschlitz der Schleifwalze (Abb. 17). Spannen Sie nun das Schleifmittel, indem Sie mit der linken Hand den Innensechskantschlüssel nach unten drücken und...
-
Seite 15: Regulierung Des Schleifwalzendrucks
ARBEITEN MIT DER ELF Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose! Heben Sie die Schleifwalze vom Boden ab, indem Sie den Ablasshebel nach oben drehen (Abb. 20). Klappen Sie den Walzendeckel an der Vorderseite des Ma- schinengehäuses nach oben (Abb. -
Seite 16: Entleeren Des Staubsacks
Beim Entleeren des Staubsackes ist eine Atemschutzmaske (P3) zu verwenden. Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER-Staubsäcke für die ELF (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile). Schalten Sie die Maschine aus. Ziehen Sie zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose! Setzen Sie die mitgelieferte Atemschutzmaske (P3) auf. -
Seite 17: Transport Und Lagerung
TRANSPORT UND LAGERUNG Transport und Lagerung An der ELF ist vorne ein Haltebügel angebracht, der zum Transport der Maschine aus dem Maschinengehäuse herausgezogen werden kann. Es empfiehlt sich, die Maschine durch zwei Personen tragen zu lassen (Abb. 26). Insbesondere beim Transport über Straßen, Wegen, Beton- oder Estrichflächen sollten Sie die ELF tragen oder den Transportwagen... - Seite 18 Walzenschlüssel zu Hilfe. Drehen Sie aber ausschließlich im Uhrzeigersinn, um die Verschraubung nicht zu lösen! Abb. 33 Herausdrehen der beiden Motormuttern ... Abb. 34 ... bis bei beiden Muttern der Einpass am Motor- lagerbock frei sichtbar wird. ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 19: Zusammenbau Nach Dem Transport
TRANSPORT UND LAGERUNG 5.2 ZUSAMMENBAU NACH DEM TRANSPORT Beim Zusammenbau der ELF nach einem Transport ist folgende Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte einzuhalten: Den Motor in den Motorlagerbock setzen und die Motormut- tern anziehen. Die Keilriemen auflegen und mittels der Ringschraube span- nen (siehe Abschnitt 6.8, Austausch der Keilriemen). -
Seite 20: Wartungsarbeiten Und Austausch Von Verschleißteilen
Sie die Teile sorgfältig und achten Sie darauf, dass der Gummibelag der Walze nicht beschädigt wird. • Reinigen Sie die Laufräder der Maschine. • Prüfen Sie die Spannung der Keilriemen bzw. korrigieren Sie diese mit Hilfe der Ringschraube. ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 21: Schmierung
Neigen Sie dazu die Maschine leicht zur Seite und lassen Sie etwas Öl an die Schmierstellen fließen. Flügelschraube am Gestängeunterteil Führungsrohr im Maschinengehäuse Flügelschraube am Gestängeunterteil Verwenden Sie dafür herkömmliches Schmieröl; kein Fett, keine Sprays wie WD 40 oder Ähnliches! ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 22: Überprüfung Der Maschineneinstellung
Maß in die entsprechende Richtung. Abb. 42 Abnehmen der aktuellen Einstellung des rechten Rades (von unten betrachtet). Lösen Sie die Klemmschraube an der Radklemmung des verstellbaren Rades und legen Sie die Einstellvorrichtung nochmals an das Maschinengehäuse an (Abb. 44). ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 23: Überprüfung Der Staubabsaugung
(Abb. 40 und 41). Achten Sie auf einen sicheren Stand der Maschine! Klappen Sie den Walzendeckel an der Vorderseite des Ma- schinengehäuses nach oben (Abb. 45). Abb. 46 Lösen der Walzenmutter (Linksgewinde!), gege- benenfalls mit einem gedämpften Schlag. Niemals einen Stahlhammer benutzen! ELF 01.05.2012 Deutsch... - Seite 24 Der übrige Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Abb. 49 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Maschine nach vorne kippen. Abb. 50 Die Maschine vorsichtig auf dem Boden ablegen. Auf einen sicheren Stand der Maschine achten! ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 25: Austausch Des Hinterrades
Sie es wieder im Maschinengehäuse. Richten Abb. 53 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Sie dabei die Spannfläche der Spornachse zur Schraube hin die Maschine über die Sturzbügel nach hinten aus (Abb. 52). kippen. ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 26: Austausch Der Seitenräder
Hinterrades ist es empfehlenswert, für grobe Arbeiten einen zweiten Satz Räder zu verwenden. Abb. 56 Um die Schleifwalze vom Boden abzuheben den Ablasshebel nach oben drehen. Abb. 57 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Riemenschutz öffnen. ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 27: Austausch Der Keilriemen
Abb. 60 Abnehmen des Keilriemens für den Ventilator. Abb. 61 Lassen Sie den Antriebsriemen von der unteren Riemenscheibe laufen. Nehmen Sie gegebenen- falls den Walzenschlüssel zu Hilfe. Drehen Sie aber ausschließlich im Uhrzeigersinn, um die Verschraubung nicht zu lösen! ELF 01.05.2012 Deutsch... - Seite 28 Einlaufzeit die Keilriemenspannung! Abb. 63 Zum Spannen des Keilriemens für den Ventilator den Riemenspanner verdrehen (1.) und die Klemm- schraube anziehen (2.). Abb. 64 Spannen des Keilriemens von dem Ventilator. Die Durchbiegung sollte ca. eine Riemenbreite betragen. ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 29: Regelmäßige Prüfungs- Und Wartungsarbeiten Gemäß Unfallverhütungsvorschriften
Tragen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung die Serien- nummer und das Baujahr Ihrer Maschine ein (siehe Typenschild). Ansonsten hat der Servicepass keine Gültigkeit. Achten Sie darauf, dass die Wartungsarbeiten im Servicepass durch Ausfüllen eines entsprechenden Feldes mit Datum, Stempel und Unterschrift bestätigt werden. ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 30: Fehlersuche
Erfolg führen, wenden Sie sich bitte stellen (Ist der Stecker des Verlängerungskabels in der vertrauensvoll an unsere Serviceabteilung Steckdose? Ist die Kupplung zwischen Motorkabel und Ver- bzw. Ihren Händler. Diese sind mit der ELF längerungskabel gelöst? Kabelbruch?). bestens vertraut und hochqualifiziert ge- •... - Seite 31 Die Maschineneinstellung ist falsch. • Es wird zusätzlicher Schleifdruck durch den Maschinenbe- diener ausgeübt. • Die Maschinenführung ist zu langsam bzw. zu schnell. • Es wird die falsche Arbeitsweise gewählt bzw. die Arbeit wird nicht korrekt durchgeführt. ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie die richtige Maschine! Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen oder Vorsatz- geräte für schwere Belastungen. Benutzen Sie die Maschinen nicht für Zwecke und Arbeiten, wofür sie nicht bestimmt sind. ELF 01.05.2012 Deutsch... - Seite 33 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf! Vergewissern Sie sich, dass der Ein/Aus-Schalter beim Anschluss an das Stromnetz nicht betätigt ist. Seien Sie stets aufmerksam! Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 34 Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden. auf! Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt Beachten Sie die einschlägigen Vorschrif- ersetzt werden. Benutzen Sie keine Maschinen, bei denen sich der ten Ihrer Berufsgenossenschaft! Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt. ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 35: Stromlaufpläne
STROMLAUFPLÄNE Den für Ihre Maschine gültigen Stromlaufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors. ELF 01.05.2012 Deutsch... - Seite 36 STROMLAUFPLÄNE Den für Ihre Maschine gültigen Stromlaufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors. ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 37 STROMLAUFPLÄNE Den für Ihre Maschine gültigen Stromlaufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors. ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 38: Ersatzteile
ERSATZTEILE ELF 01.05.2012 Deutsch... - Seite 39 Stoßfilz ELF 300 200.01.03.100 Abdeckblech ELF 200/250 300.01.03.100 Abdeckblech ELF 300 6797.1005.000 Scheibe 0912.1008.016 Schraube 150.60.00.100 Wandschutzrolle mit Halter, ELF 200/250 300.60.00.100 Wandschutzrolle mit Halter, ELF 300 150.60.01.100 Halter für Wandschutzrolle, ELF 200/250 300.60.01.100 Halter für Wandschutzrolle, ELF 300 0934.1006.000 Mutter 0125.1006.000 Scheibe 100.60.02.200...
- Seite 40 ERSATZTEILE ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 41 Kabelstütze mit Zugentlastungsring, komplett 100.20.01.200 Führungsrohr 102.20.01.200 Führungsrohr USA 100.20.00.200 Führungsrohr, komplett 102.20.00.200 Führungsrohr USA, komplett 100.21.00.200 Führungsrohr lang, komplett 100.20.24.100 Gestängeoberteil, komplett 000.63.20.133 Knickschutztülle 100.20.23.200 Stellring, komplett 000.20.31.351 Handgriff 0988.0015.005 Scheibe 0914.0008.012 Gewindestift 100.20.17.200 Achse für Handgriff 000.17.20.081 Schnellbefestiger ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 42 ERSATZTEILE ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 43 Mutter 000.50.12.061 Mutter 200.14.10.100 Strömungsblech 0965.1006.814 Schraube 100.05.04.200 Radhebel 100.05.29.100 Seitenrad 000.10.10.085 Scheibe 7984.1008.012 Schraube 100.18.00.300 Hinterrad, komplett 0934.1008.000 Mutter 100.18.18.300 Sporngehäuse, komplett 100.18.29.105 Hinterrad (ab Baujahr 2002) 100.18.09.200 Hinterrad (bis Baujahr 2001) 0912.1008.040 Schraube 0914.0008.012 Gewindestift ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 44 ERSATZTEILE Bis Mai 2000 Ab Mai 2000 Bitte geben Sie bei jeder Bestellung die Seriennummer der Maschine an! ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 45 Schleifwalze 250 mm, im Tausch 300.40.00.100 Schleifwalze 300 mm, neu 300.40.00.109 Schleifwalze 300 mm, im Tausch 100.02.06.100 Mutter, Linksgewinde 150.40.00.100 Zentrifugalschleifwalze 200 mm 300.41.00.100 Zentrifugalschleifwalze 300 mm 0472.0052.000 Sicherungsring 6205.0025.205 Kugellager 6885.0606.010 Passfeder 100.02.01.200 Schleifwelle 6885.0606.025 Passfeder 100.02.03.200 Distanzscheibe 000.11.40.102 Wellendichtung ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 46 ERSATZTEILE ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 47 102.65.00.100 Motor, 220 V / 60 Hz / 2,9 kW, USA 105.65.00.100 Motor, 400 V / 50 Hz / 4 kW, Drehstrom 000.70.17.092 Keilriemen 000.71.26.090 Keilriemen 17 x 900 (für ELF mit HONDA-Motor) 000.70.10.067 Keilriemen 0912.1008.020 Schraube 0127.1008.000 Federring 100.65.29.200 Motorlagerbock 0933.1008.020...
- Seite 48 ERSATZTEILE ELF 01.05.2012 Deutsch...
- Seite 49 Kapselgehörschützer POCKET mit Tasche 000.01.65.020 Personenschutzschalter PRCD-S (für deutsches Stromnetz) 701.10.00.100 Schlagklotz 702.00.00.200 Parkettverlegewerkzeug ZUGEISEN, schmal 703.00.00.200 Parkettverlegewerkzeug ZUGEISEN, breit 200.00.40.105 Papierschablone ELF 200 250.00.40.105 Papierschablone ELF 250 300.00.40.105 Papierschablone ELF 300 720.10.00.200 Zubehör TRANSCART 720.05.00.205 Rad TRANSCART ELF 01.05.2012...
- Seite 50 NOTIZEN ELF 01.05.2012 Deutsch...
-
Seite 51: Servicepass
Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Prüfung und Prüfung und Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel ELF 01.05.2012 Deutsch... -
Seite 52: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-Konformitätserklärung Die Bauart der Walzenschleifmaschine LÄGLER ELF, Seriennummer siehe Typenschild, ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: Maschinen (2006/42/EG vom 17.05.2006) Elektrische Betriebsmittel (2006/95/EG vom 12.12.2006) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG vom 15.12.2004) Folgende harmonisierte Normen sind angewandt: DIN EN ISO 12100-1: Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 1...