Lagler TRIO Bedienung, Wartung, Sicherheit
Dreischeibenschleifmaschine
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TRIO:
- Originalbetriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (17 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Lagler TRIO
Inhaltszusammenfassung für Lagler TRIO
- Seite 1 DREISCHEIBENSCHLEIFMASCHINE TRIO Bedienung, Wartung, Sicherheit Originalbetriebsanleitung für die Dreischeibenschleifmaschine TRIO...
- Seite 2 TRIO - BAUGRUPPEN Haltebügel Flügelmutter der Rüttelstange Druckschaltsensor Staubabscheider Ein/Aus-Schalter Filtergehäuse Druckschlauch MultiClip zur Staubbeutelbefestigung Staubbeutelbehälter Einweg-Staubbeutel Halterung für Motor-Netzkabel Ein/Aus-Schalter Fahrgestell Schaltkasten Antriebsmotor Zusatzgewicht Tragegriff Schleifeinheit Klett-Abdichtband Abb. 1 Baugruppen der Dreischeibenschleifmaschine TRIO. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schutzeinrichtungen ..............................6 Technische Daten .................................7 Inbetriebnahme ................................9 Vorbereiten der Maschine ............................9 Einschalten der Maschine ............................10 Ausschalten der Maschine ............................10 Arbeiten mit der TRIO..............................11 Allgemeine Anwendungstipps ..........................11 Wechseln der Werkzeuge ............................12 Wechseln des Schleifmittels .............................13 Arbeiten mit Frästellern .............................13 Wechseln des Staubbeutels............................14 Transport und Lagerung .............................16... -
Seite 4: Einführung
® aus dem Hause LÄGLER entschieden. Wir Wir haben in Abbildung 1 (Seite 2) die TRIO mit den Bezeichnungen wünschen Ihnen mit der TRIO viel Erfolg. der wichtigsten Baugruppen versehen. Nehmen Sie sich ein wenig Die Maschine wurde nach modernsten Ge- Zeit, um sich mit der Maschine vertraut zu machen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
EINFÜHRUNG 1.3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Dreischeibenschleifmaschine TRIO ist nur für die Trockenbearbeitung verwendbar. Die Dreischeibenschleifmaschine TRIO ist geeignet für das trockene Führen Sie mit der TRIO niemals Nassbear- Schleifen von Parkett-, Dielen- und Korkfußböden in trockener Um- beitungen durch (Lebensgefahr)! gebung. -
Seite 6: Schutzeinrichtungen
(Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile) verzichtet werden. 1.5 SCHUTZEINRICHTUNGEN Folgende Teile der Maschine sind Schutzeinrichtungen und müssen demzufolge immer in einwandfreiem Zustand sein: Klett-Abdichtband Staubschutz Maschinengehäuse Schutz vor Werkzeugen Staubbeutelbehälter Schutz des Staubbeutels Staubabscheider Schutz des Filterelements, Staubschutz TRIO 01.01.2013 Deutsch... -
Seite 7: Technische Daten
- mit Frästeller ..............80 dB(A) nen. Exportierte Maschinen können andere - mit Stahlbürstteller ............80 dB(A) Daten haben, die dem Motortypenschild zu Messunsicherheitskonstante für alle Werte ......4 dB(A) entnehmen sind. Schwingungsgesamtwert (Vibrationskennwert) a ..< 2,5 m/s² (gemessen am Handgriff) TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 8 • Schalter erneuern nach Beschädigung • Flausch-Abdichtband erneuern nach Beschädigung • MultiClip erneuern nach Beschädigung • Keilriemen erneuern nach Verschleiß • Gummilager erneuern nach Verschleiß • Pad-Schleiftellerunterlage erneuern nach Verschleiß • Dichtfi lz für Abdeckblech erneuern nach Verschleiß TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die TRIO vor Ort in Betrieb nehmen. Um Beschädigungen und Fehlfunktionen auszuschließen, muss in der angegebenen Reihenfolge vorgegangen werden. Bevor Sie das erste Mal mit der Maschine arbeiten, muss eine Einweisung erfolgen. 3.1 VORBEREITEN DER MASCHINE Packen Sie die Maschine vorsichtig aus. -
Seite 10: Einschalten Der Maschine
Zum Ausschalten der Maschine drücken Sie am Ein/Aus-Schalter Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der den roten Knopf. Halten Sie die Maschine solange noch fest, bis Steckdose, wenn die Arbeit abgeschlossen die Schleifteller zum Stillstand kommen. ist! TRIO 01.01.2013 Deutsch... -
Seite 11: Arbeiten Mit Der Trio
Schleifmittel wird bestimmt durch Holzart, Vorschliff, Art der Ver- siegelung und die gewünschte Oberflächenqualität. Verwenden Sie ausschließlich halboffen gestreute Schleifpapiere. Mit der TRIO sollte immer mit Schleifscheiben Korn 60 begonnen werden. Bei schlechtem Vorschliff lässt sich der Abtrag durch Schleifen ohne die flexiblen Kletthaftringe erhöhen. Wie beim Bandschleifen gilt: mit dem ersten Schliff müssen alle Spuren vom... -
Seite 12: Wechseln Der Werkzeuge
ARBEITEN MIT DER TRIO 4.2 WECHSELN DER WERKZEUGE Je nach Bearbeitung müssen Sie die Werkzeuge auswechseln. Dazu verfahren Sie folgendermaßen: Schalten Sie die Maschine aus. Ziehen Sie vor irgendwelchen Arbeiten an den Werkzeugen zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschi- ne unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose! Abb. -
Seite 13: Wechseln Des Schleifmittels
Universalteller und drücken es an. 4.4 ARBEITEN MIT FRÄSTELLERN Die optionalen Frästeller der TRIO verwenden Sie zur Unterboden- vorbereitung und -bearbeitung. Die Teller werden in der selben Weise montiert wie die Schleifteller für Gitter oder konventionelle Schleifscheiben. -
Seite 14: Wechseln Des Staubbeutels
ARBEITEN MIT DER TRIO Nehmen Sie die Frästeller von der Maschine ab (siehe Ab- schnitt 4.2, Wechseln der Werkzeuge). Lösen Sie die Kontermutter SW 13 an der Oberseite des Frästellers für den einzustellenden Halter. Um dabei die Ein- stellschraube festzuhalten, stecken Sie den TORX-Schrau- bendreher in den Gewindeschaft. - Seite 15 ARBEITEN MIT DER TRIO Lösen Sie die MultiClip durch Aufdrehen der Mutter und neh- men Sie diese ab. Ziehen Sie den vollen Staubbeutel vorsichtig vom Stutzen des Staubabscheiders. Ziehen Sie die Schutzfolie des Klebestreifens an der Lasche nahe der Beutelöffnung ab.
-
Seite 16: Transport Und Lagerung
Kabelsteckers. Transport auf Straßen und Wegen verwenden Sie zum Schutz von Werkzeugen und Rädern den Transportwagen TransCart. Die Dreischeibenschleifmaschine TRIO wird folgendermaßen zer- legt, wobei die Reihenfolge unbedingt eingehalten werden muss: Schalten Sie die Maschine aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose! Lösen Sie den Kabelstecker des Druckschaltsensors am Ein/... -
Seite 17: Zusammenbau Nach Dem Transport
TRANSPORT UND LAGERUNG 5.2 ZUSAMMENBAU NACH DEM TRANSPORT Beim Zusammenbau der TRIO nach einem Transport ist folgende Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte einzuhalten: Fahren Sie mit dem Fahrgestell von hinten in die beiden waage- rechten Schrauben am Gehäuse ein. Ziehen Sie die beiden Kreuzgriffe fest an. -
Seite 18: Wartungsarbeiten Und Austausch Von Verschleißteilen
Zeitraum nicht reinigen, wird die Absaugung immer schlechter und der Staubgehalt in der Luft steigt an. Dies stellt ein gesundheitliches Risiko für den Maschinenbediener dar. Außerdem wird sich die Rei- nigung der Filterpatrone und des Staubabscheiders als aufwendig und zeitraubend erweisen. TRIO 01.01.2013 Deutsch... -
Seite 19: Aus- Und Einbau Der Filterpatrone
Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Lösen Sie den Kabelstecker des Druckschaltsensors am Ein/ Aus-Schalter durch Drehen des Gewinderinges und ziehen Abb. 24 Lösen des Gewinderinges und Abziehen des Sie den Kabelstecker ab (Abb. 24). Kabelsteckers. TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 20 Hutmuttern auf. Legen Sie diese nur lose an, nicht festziehen (Abb. 31). Öffnen Sie gegebenenfalls die Klappe am Staubbeutelbehälter und führen Sie den vierten Stehbolzen beim Einfädeln in den Deckel. Abb. 28 Abnehmen der Abdeckung und Herausnehmen des Filtereinsatzes. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 21: Wechseln Des Zahnriemens
Kippen Sie die Maschine am Haltebügel vorsichtig nach hin- ten, bis die Maschine auf dem Führungsrohr und den beiden Schutzgummis aufliegt (Abb. 34). Achten Sie auf einen siche- ren Stand der Maschine! Abb. 32 Schieben Sie die Rüttelstange bis zum Anschlag in die Filtereinheit ein. TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 22 Maschine beschädigt werden! Wenn sich der Zahnriemenspanner unten befindet, muss die Rie- menschlaufe von links um das Antriebsritzel gelegt werden (Abb. 41). Abb. 36 Anschließend alle acht Schrauben entfernen und das Abdeckblech abnehmen. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 23 Abb. 41 Wenn der Zahnriemenspanner unten ist, die Zahn- Abb. 42 Die Länge X der gespannten Feder beträgt: riemenschlaufe von links um das Antriebsritzel - Federfarbe orange: 55 mm (ca. 2 1/8“) legen. - Federfarbe blau: 52 mm (ca. 2“). TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 24: Wechseln Des Keilriemens
Entspannen Sie den Keilriemen durch vorsichtiges Verschie- ben des Keilriemenspanners mit dem gekröpften Ringschlüs- sel. Der Keilriemen kann nun aus den Riemenscheiben des Ventilators und des Riemenspanners genommen werden (Abb. 47). Abb. 46 Die Befestigungsschraube des Keilriemen- schutzes entfernen und den Keilriemenschutz abnehmen. TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 25 Kippen Sie die Maschine nach hinten und montieren Sie den Zahnriemen wie im Abschnitt 6.4, Wechseln des Zahnriemens beschrieben. Abb. 50 Den Ringschlüssel unterhalb der Spannrolle ansetzen, den Riemenspanner verschieben und den Keilriemen in die Riemenscheiben einlegen. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 26: Wechseln Des Dichtfilzes Der Abdeckung Von Der Schleiftelleraufnahme
Dichtung an einer Seite etwa Handbreit ab und legen Sie die Dichtung exakt auf. Verwenden Sie zum Ausrichten und Peilen die Befestigungsbohrungen des Abdeckblechs (Abb. 55). Abb. 54 Anschließend alle acht Schrauben entfernen und das Abdeckblech abnehmen. TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 27 Es sind immer nur drei gleiche Teller zu verwenden! besondere am Rand und im Bereich der Schleif- telleraufnahmen. Richten Sie die Maschine auf, stellen Sie den Haltebügel ein und sorgen Sie für eine elektrische Verbindung. Die Maschine ist nun wieder einsatzbereit. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 28: Wechseln Der Gummilager Von Der Schleiftelleraufnahme
Achten Sie auf den korrekten Sitz der Teller! Sie müssen fühlbar einrasten! Es sind immer nur drei gleiche Teller zu verwenden! Richten Sie die Maschine auf, stellen Sie den Haltebügel ein und sorgen Sie für eine elektrische Verbindung. Die Maschine ist nun wieder einsatzbereit. TRIO 01.01.2013 Deutsch... -
Seite 29: Regelmäßige Prüfungs- Und Wartungsarbeiten Gemäß Unfallverhütungsvorschriften
Tragen Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung die Serien- nummer und das Baujahr Ihrer Maschine ein (siehe Typenschild)! Ansonsten hat der Servicepass keine Gültigkeit! Achten Sie darauf, dass die Wartungsarbeiten im Servicepass durch Ausfüllen eines entsprechenden Feldes mit Datum, Stempel und Unterschrift bestätigt werden. TRIO 01.01.2013 Deutsch... -
Seite 30: Fehlersuche
(Ist der Stecker des Verlängerungskabels in der zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte Steckdose? Ist die Kupplung zwischen Motorkabel und Ver- vertrauensvoll an unsere Serviceabteilung längerungskabel gelöst?) oder Ihren Händler. Diese sind mit der TRIO • Die Absicherung überprüfen. bestens vertraut und hochqualifiziert ge- •... - Seite 31 Der Druckschlauch ist nicht richtig montiert, korrigieren; bei Beschädigung erneuern. • Der Staubabscheider ist undicht, den Zusammenbau kontrol- lieren bzw. auf Beschädigungen überprüfen und instandsetzen lassen. • Die Filterpatrone ist beschädigt, erneuern lassen. • Das Absaugsystem auf Verstopfungen oder Fehler überprüfen. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise
Hals oder andere Körperteile Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen (LEBENSGEFAHR)! Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr. TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 33 Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig die Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie die Verlängerungskabel re- gelmäßig und ersetzen Sie diese, falls sie beschädigt sind. Halten Sie die Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 34 Benutzen Sie keine Maschinen, bei denen Beachten Sie die einschlägigen Vorschrif- sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt. ten Ihrer Berufsgenossenschaft! Bewahren Sie Ihre Maschinen sicher auf! Unbenutzte Maschinen sollten in trockenen, verschlossenen Orten und außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 35: Stromlaufpläne
Telefon: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 E-Mail: info@laegler.com Kappelrain 2 Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Den für Ihre Maschine gültigen Stromlaufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors. TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 36 Telefon: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 E-Mail: info@laegler.com Kappelrain 2 Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Den für Ihre Maschine gültigen Stromlaufplan finden Sie im Schaltkasten des Motors. TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 37 NOTIZEN TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 38: Ersatzteile
ERSATZTEILE TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 39 900.70.05.100 Rahmen, komplett 900.70.25.105 Schutzfilz 900.70.80.105 Schutzgummi 900.70.36.100 Laufrad mit Radhalter 900.70.34.100 Radhalter 900.70.32.105 Laufrad 0125.1008.000 Scheibe 7380.1008.055 Schraube 0980.1008.000 Mutter 0912.1008.020 Schraube 900.70.70.300 Haltebügel 000.20.40.081 Klemmhebel 900.70.52.105 Gummipuffer 7500.1005.012 Schraube 900.00.16.100 Staubabscheider mit Behälter 9021.0208.000 Scheibe TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 40 ERSATZTEILE TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 41 Gummilager mit Loch 900.16.27.105 Gewindestange, kurz 900.16.26.105 Gewindestange, lang 0125.1006.000 Scheibe 1587.1006.000 Hutmutter 0980.1006.000 Mutter 0934.1008.000 Mutter 000.20.45.083 Flügelmutter 900.17.00.200 Staubbeutelbehälter, komplett 900.15.00.100 Druckschaltsensor, komplett 900.15.40.100 Dichtscheibe 7983.1042.013 Schraube 900.14.00.105 Schlauch 900.00.80.105 Staubbeutel TRIO (1 Karton = 25 Beutel) TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 42 ERSATZTEILE TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 43 Spannstift 7991.1008.025 Schraube 000.20.20.121 Kreuzgriff 000.20.10.121 Bügelgriff 0912.1006.025 Schraube 900.58.00.200 Riemenspanner, komplett 000.31.20.091 Druckfeder 900.01.20.200 Führungsblech 7500.1006.012 Schraube 900.10.00.200 Ventilatoreinsatz komplett, Europa-Ausführung 902.10.00.200 Ventilatoreinsatz komplett, USA-Ausführung 000.70.10.087 Keilriemen 900.50.10.100 Riemenschutz 900.80.00.100 Zusatzgewicht, komplett 900.80.21.105 Schutzfilz 0912.1012.050 Schraube TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 44 ERSATZTEILE TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 45 7349.1010.000 Scheibe 0934.1010.000 Mutter 0439.1010.000 Mutter 900.03.00.100 Riemenscheibe, komplett 900.03.30.105 Gummilager mit Loch 900.03.35.105 Gummilager ohne Loch 900.03.10.100 Achse mit Lager 0472.0047.000 Sicherungsring 000.10.10.081 Scheibe 0127.1008.000 Federring 0912.1008.020 Schraube 000.75.28.152 Zahnriemen 900.07.32.100 Abdeckblech mit Filz 900.07.31.105 Dichtfilz TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 46 ERSATZTEILE TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 47 Motorkabel 5 x 1,5 mm² für Drehstrommotor (bis Baujahr 2007) 000.50.10.109 Schnappmutter 900.65.47.100 Deckel mit Dichtung 465.65.48.105 Deckeldichtung 7983.1042.013 Schraube 900.65.60.200 Schalter, komplett (ab Baujahr 2008) 900.65.60.100 Schalter, komplett (bis Baujahr 2007) 900.65.55.200 Halteblech für Schalter 000.65.25.020 Meldeleuchte rot für Drehstrommotor 000.65.20.220 Phasenfolgerelais für Drehstrommotor TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 48 ERSATZTEILE TRIO 01.01.2013 Deutsch...
- Seite 49 Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 900.02.10.200 Universalteller, komplett 900.02.12.305 Kletthaftring 200 mm, selbstklebend 900.02.13.205 Kletthaftring flexibel 200/125 mm 900.02.23.205 Kunststoffstopfen für Schleifgitterbefestigung 900.02.40.100 Frästeller TRIO, komplett 900.02.42.105 Frästellerbolzen 0912.1006.014 Schraube 0934.1008.000 Mutter 900.02.43.100 Plattenhalter 900.02.45.105 Wendeschneidplatten (10 Stück je Packung) 900.02.47.105 Torx-Klemmschraube 900.02.49.105...
-
Seite 50: Prüfvorschriften Und Servicepass
Die Maschinen und Betriebsmittel müssen auf ordnungsgemäßen Zustand hin überprüft werden. Prüfer Elektrofachkraft, bei Verwendung geeigneter Mess- und Prüfgeräte auch elektrotechnisch unterwiesene Person. Hinweis: ® Reparaturen und Wiederholungsprüfungen von LÄGLER -Maschinen können sie selbstverständlich in der Serviceabteilung der Firma LÄGLER ® durchführen lassen. TRIO 01.01.2013 Deutsch... - Seite 51 Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Prüfung und Prüfung und Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel TRIO 01.01.2013 Deutsch...
-
Seite 52: Eu-Konformitätserklärung
E-Mail: info@laegler.com · http://www.laegler.com dass die Maschine allgemeine Bezeichnung: Fußbodenschleifmaschine Funktion: trockenes Schleifen von Holzfußböden Modell: TRIO Seriennummer: siehe Typenschild Handelsbezeichnung: Dreischeibenschleifmaschine allen einschlägigen Bestimmungen der oben angegebenen europäischen Richtlinie entspricht. Die Maschine entspricht außerdem allen einschlägigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG).