Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lagler HUMMEL Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lagler Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. SUPER HUMMEL
  6. Betriebsanleitung

Lagler HUMMEL Betriebsanleitung

Bandschleifmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HUMMEL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BANDSCHLEIFMASCHINE HUMMEL
®
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
für die Bandschleifmaschine
®
HUMMEL
www.laegler.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lagler HUMMEL

Inhaltszusammenfassung für Lagler HUMMEL

  • Seite 1 BANDSCHLEIFMASCHINE HUMMEL ® Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung für die Bandschleifmaschine ® HUMMEL www.laegler.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Maschinen mit Dreiphasen-Wechselstrom-Motor (Netzspannung 400 V, Drehstrom) ........26 4.3.3 Allgemeines ................................27 Ausschalten der Maschine ............................28 ® Arbeiten mit der HUMMEL ............................29 Allgemeine Anwendungshinweise ..........................29 Einstellung des Schleifdrucks ............................ 30 Wechsel des Schleifbands ............................30 Schleifen mit der Maschine ............................33 Entleerung des Staubsacks ............................
  • Seite 3 Die Staubentwicklung beim Schleifen ist hoch ....................... 66 Beim Schleifen entstehen Wellen oder Streifen ...................... 66 Stromlaufpläne ................................69 ® Ersatzteile HUMMEL ..............................72 Servicepass ................................. 87 EU-Konformitätserklärung für Maschinen (EU-RL 2006/42/EG) ................88 In dieser Betriebsanleitung verwendete Sicherheitshinweise und ihre Bedeutung: Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden kann eintreten, wenn...

  • Seite 4: Teile Und Baugruppen

    TEILE UND BAUGRUPPEN Kabelstütze mit Zugentlastungsring Ablasshebel MultiClip zur Staubsackbefestigung Handgriff Staubsack Führungsrohr Ein-/Aus-Schalter Schaltkasten Antriebsmotor Bedienungshebel Aggregat Sturzbügel Haltebügel Maschinengehäuse Seitenrad Riemenschutz Wandschutzrolle Stoßfilz Abdeckblech Abb. 1 Wichtige Teile und Baugruppen der Bandschleifmaschine HUMMEL ® HUMMEL ® 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 5: Einführung

    Produkte werden einer gründlichen Kontrolle unterzogen, bevor sie das Werk verlassen. 1.2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung komplett durch, bevor Sie das erste Mal Die Bandschleifmaschine HUMMEL ® arbeitet mit einer Kontakt- mit der HUMMEL ® arbeiten. Die Betriebs- schleifwalze mit einem speziell profilierten Gummibelag.

  • Seite 6: Schutzeinrichtungen

    1 Ringschlüssel, Schlüsselweite 13 mm und 10 mm • 1 Einmaulschlüssel, Schlüsselweite 17 mm • 1 Innensechskantschlüssel, Schlüsselweite 4 mm • 1 Innensechskantschlüssel, Schlüsselweite 5 mm • 1 Innensechskantschlüssel, Schlüsselweite 6 mm • 1 Einstellvorrichtung • 1 Walzenschlüssel • 1 Atemschutzmaske, Filterklasse P3 ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 7: Sonderzubehör

    TransCart das Sonderzubehör und die Verschleiß- teile finden Sie in Abschnitt 11, Ersatzteile • Kapselgehörschützer ® HUMMEL • Personenschutzschalter PRCD-S (für deutsches Stromnetz) • Sicherheitsgurt 1.5.3 VERSCHLEISSTEILE BZW. SICHERHEITSRELEVANTE TEILE Damit der sichere Betrieb der Maschine und ein gutes Arbeitser- gebnis gewährleistet sind, müssen die nachfolgend aufgeführten...

  • Seite 8: Gefahren- Und Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie deshalb zum Schutz gegen Fehlerstrom zwischen dem Verlängerungskabel und der Netzsteckdose einen Personenschutzschalter PRCD (für deutsches Stromnetz ® Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL Halten Sie hierzu die in Ihrem Land gültigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen ein! •...
  • Seite 9 Beim Schleifen von Hölzern mit hohem Harzanteil, geölten oder gewachsten Fußböden oder von Metall besteht besonders hohe Brandgefahr! Deshalb muss die Maschine immer direkt nach dem Schleifen sorgfältig gereinigt werden! Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise der Lack-, Öl- und Wachshersteller! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 10 Achten Sie darauf, dass der Staubsack ordnungsgemäß am Führungsrohr befestigt ist! • Verwenden Sie keine Staubsäcke, die beschädigt, gewa- schen oder in irgendeiner Weise repariert sind! • Arbeiten Sie nicht mit einem überfüllten Staubsack Abschnitt 5.5, Entleerung des Staubsacks)! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 11 • Lassen Sie betriebsbereite Maschinen niemals unbeaufsich- tigt! • Greifen Sie nicht in rotierende Werkzeuge und Maschinen- teile! • Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke und keine Schmuckstücke, da diese sonst von beweglichen Teilen erfasst werden können! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 12 Maschinengehäuses mit einem Holzstück verhindert werden. • Achten Sie immer auf einen sicheren Stand der Maschine! VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch ungeeignete Teile: • Verwenden Sie ausschließlich zur HUMMEL ® zugehörige Werkzeuge, Zubehörteile und Ersatzteile von LÄGLER ® ®...
  • Seite 13 Untergrund verursachen oder die Schleifwalze kann beschä- digt werden! • Führen Sie die Wartungsarbeiten und den Austausch der Verschleißteile nicht auf dem frisch geschliffenen Fußbo- den durch! Dadurch vermeiden Sie Kratzer oder sonstige Beschädigungen am Fußboden! • Unsachgemäßer Transport führt zu Geräteschäden! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Teile sachgemäß von einer qualifi- ® zierten Fachkraft durch Original-Ersatzteile von LÄGLER ® ersetzt werden ( Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL Defekte elektrische Bauteile müssen von einer qualifizierten ® Elektrofachkraft durch Original-Ersatzteile von LÄGLER ® ersetzt werden (...
  • Seite 15 Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor und verwenden Sie die Maschinen nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. • Bewahren Sie die Maschinen sicher auf! Bewahren Sie unbenutzte Maschinen an trockenen, verschlossenen Orten und außerhalb der Reichweite von Kindern auf! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 16: Technische Daten

    Seriennummern Ihrer Maschinen an! 3.1.1 TYPENSCHILD AN DER MASCHINE Abb. 2 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Riemenschutz öffnen. Damit Sie das Maschinen-Typenschild der HUMMEL ® ablesen können, gehen Sie folgendermaßen vor: Die Maschine muss ausgeschaltet sein ( Abschnitt 4.4,...

  • Seite 17: Typenschild Am Motor

    TECHNISCHE DATEN 3.1.2 TYPENSCHILD AM MOTOR Das Motor-Typenschild der HUMMEL ® befindet sich seitlich am Schaltkasten des Motors (Abb. 6). Darauf sind folgende technische Daten des Motors angegeben (Abb. 7): Hersteller ® Seriennummer der Maschine (Mach.-No.), die von LÄGLER mit diesem Motor ausgeliefert wurde Baujahr (Year) Abb.

  • Seite 18: Maschinendaten

    TECHNISCHE DATEN 3.2 MASCHINENDATEN Hersteller Eugen Lägler GmbH Maschinentyp Bandschleifmaschine ® Maschinenname HUMMEL siehe Typenschild Seriennummer (Abb. 3, Abb. 6) siehe Typenschild Baujahr (Abb. 3, Abb. 6) Einphasen-Wechsel- HINWEIS: Motor-Bauart strommotor Die hier erwähnten Motordaten beziehen 220 V 220 V...
  • Seite 19 Geräuschemissionswerte Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können Schwingungsgesamtwert a ebenso von Land zu Land variieren. (Vibrationskennwert) < 2,5 m/s² Diese Information soll jedoch den Anwen- gemessen am Handgriff der befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die HUMMEL ® in Betrieb nehmen. Um Beschädigungen und Fehlfunktionen auszuschließen, muss in der angegebenen Reihenfolge vorgegangen werden. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN: Bevor Sie das erste Mal mit der Maschine arbeiten, muss eine Einweisung erfolgen! Abb.
  • Seite 21 (2). Den Bedienungshebel am Aggregat hochziehen (3) und dadurch die Spannwalze absenken. Abb. 15 Das Schleifband an der Spannwalze des Aggre- Abb. 16 Das Schleifband über die Spannwalze und die gats ansetzen. Schleifwalze schieben. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 22 Achten Sie beim Testlauf darauf, dass keine herumliegen- den Gegenstände mitgerissen werden können und sich Abb. 19 Den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag keine anderen Personen im Gefahrenbereich aufhalten! nach oben ziehen. Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 23 Schleifbandlaufs das Abdeckblech wieder an (Abb. 20). Die Maschine ist nun einsatzbereit und kann eingeschaltet werden ( Abschnitt 4.3, Einschalten der Maschine). Abb. 20 Nach erfolgreicher Überprüfung und Einstellung des Schleifbandlaufs das Abdeckblech wieder anbringen. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 24: Anschluss Des Netzkabels

    Verlängerungskabel und der Netzsteck- dose einen Personenschutzschalter PRCD (für deutsches Stromnetz Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ® HUMMEL • Halten Sie hierzu die in Ihrem Land gültigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen ein! Abb. 22 Das Verlängerungskabel am Staubsack vor- BRANDGEFAHR durch Überhitzung der Kabel:...

  • Seite 25: Einschalten Der Maschine

    Nachdem der Motor seine Betriebsdrehzahl erreicht hat, lassen Sie den Schalterknopf los. Er nimmt automatisch die Position -BETRIEB (WORKING)- ein (Abb. 24). ACHTUNG! Zu langes Verweilen auf der Schalterstellung -START- ver- kürzt die Lebensdauer des Anlaufkondensators! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 26: Maschinen Mit Dreiphasen-Wechselstrom-Motor (Netzspannung 400 V, Drehstrom)

    (2). ACHTUNG! Der Phasenwender kann nur in eine Richtung gedreht wer- den! Die entsprechende Richtung kann bei verschiedenen Steckern unterschiedlich sein! Abb. 28 Original-LÄGLER ® -Stecker mit roter Überwurf- mutter (A) oder gelber Überwurfmutter (B). ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 27: Allgemeines

    Maschine) und lassen Sie den Motor ohne Keilriemen 180° verdrehen. warmlaufen. Hat der Motor seine Betriebstemperatur erreicht, schal- ten Sie die Maschine aus ( Abschnitt 4.4, Ausschalten der Maschine) und montieren Sie die Keilriemen wieder Abschnitt 7.10, Austausch und Spannung der Keilrie- men). ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 28: Ausschalten Der Maschine

    Holzstück verhindert werden (Abb. 32). ACHTUNG! Stellen Sie unbenutzte Maschinen nicht auf der Schleifwalze ab! Ansonsten kann das aufgespannte Schleifband Kratzer am Untergrund verursachen oder die Schleifwalze kann beschädigt werden! Abb. 32 Die Maschine gegen das Wegrollen sichern! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 29: Arbeiten Mit Der Hummel

    ARBEITEN MIT DER HUMMEL ® ® Arbeiten mit der HUMMEL 5.1 ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE WARNUNG! ACHTUNG! LEBENSGEFAHR durch elektrischen Schlag: • Schleifen Sie immer von links nach rechts! Dadurch läuft Die Maschine darf niemals für Nassbe- das linke Seitenrad immer auf der neu geschliffenen Flä- arbeitungen aller Art verwendet werden! che und bei jedem Schleifgang wird die Fläche ebener!

  • Seite 30: Einstellung Des Schleifdrucks

    ARBEITEN MIT DER HUMMEL ® 5.2 EINSTELLUNG DES SCHLEIFDRUCKS Mit einem Hebel können drei Stufen für den Schleifdruck ge- wählt werden, die auf dem Rastenblech mit - GROB / MITT. / FEIN - bezeichnet sind (Abb. 33). Die Bezeichnungen der Stufen für den Schleifdruck sind auf die Körnungsfolge bezogen.
  • Seite 31 ARBEITEN MIT DER HUMMEL ® Nehmen Sie das Schleifband von den Walzen ab (Abb. 36). Setzen Sie das neue Schleifband an der Spannwalze des Aggregats an (Abb. 37) und schieben Sie es über die Spann- walze und die Schleifwalze (Abb. 38).
  • Seite 32 ARBEITEN MIT DER HUMMEL ® Bevor Sie mit dem Schleifen beginnen können, muss der exakte Lauf des Schleifbands überprüft und gegebenenfalls eingestellt werden ( Abschnitt 7.3, Überprüfung und Einstellung des Schleifbandlaufs)! VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN Abb. 41 Nach erfolgreicher Überprüfung und Einstellung...

  • Seite 33: Schleifen Mit Der Maschine

    ARBEITEN MIT DER HUMMEL ® 5.4 SCHLEIFEN MIT DER MASCHINE WARNUNG! Bevor Sie mit dem Schleifen beginnen, müssen folgende Bedin- gungen erfüllt sein: LEBENSGEFAHR, VERLETZUNGSGEFAHR, • Der Staubsack muss ordnungsgemäß angebracht sein BRANDGEFAHR: Abschnitt 4.1, Vorbereitung der Maschine, Abb. 13).

  • Seite 34: Entleerung Des Staubsacks

    ARBEITEN MIT DER HUMMEL ® 5.5 ENTLEERUNG DES STAUBSACKS WARNUNG! BRANDGEFAHR durch Funkenbildung beim Schleifen: • Der Staubsack muss immer direkt nach dem Schleifen von der Maschine entfernt und im Freien in einen nicht Abb. 43 Den Warnhinweis am Führungsrohr beachten! brennbaren Behälter entleert werden! Verschließen Sie...
  • Seite 35 ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Staubsäcke für die HUMMEL ® (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL ® Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben (Abb. 34). Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Abb.

  • Seite 36: Transport Und Lagerung

    Für den Transport oder die Lagerung der Maschine können Sie die Maschine auch auf dem Unterteil der mitgelie- ferten Transportkiste mit zwei Gurten fest verschnüren (Abb. 46)! So werden Beschädigungen an der Schleif- walze und an den Rädern (Unrundheit) vermieden! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 37: Zerlegen Der Maschine Zum Transport

    Schutz der Laufräder und der Schleifwalze beim manuellen Transport auf Straßen und Wegen den Transportwagen TransCart (Artikel-Nr. ® in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben (Abb. 47). Dadurch wird die Schleifwalze vom Abb.
  • Seite 38 Drücken Sie den Ablasshebel am Handgriff nach unten (Abb. 55). Dadurch wird die Schleifwalze auf den Boden abgesenkt. Abb. 54 Den Motor vom Maschinengehäuse abnehmen. Abb. 55 Den Ablasshebel am Handgriff nach unten drücken. Dadurch wird die Schleifwalze auf den Boden abgesenkt. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 39 Stutzen brechen! Abb. 56 Die Flügelschraube am Abhebegestänge (1) und die Flügelmutter am Maschinengehäuse (2) öffnen. Danach das Führungsrohr aus dem Maschinengehäuse ziehen (3). Abb. 57 Bei ausgebautem Führungsrohr die Flügelmutter am Maschinengehäuse nicht fest anziehen! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 40: Zusammenbau Der Maschine Nach Dem Transport

    TRANSPORT UND LAGERUNG 6.2 ZUSAMMENBAU DER MASCHINE NACH DEM TRANSPORT ® Halten Sie beim Zusammenbau der HUMMEL nach einem Trans- port die folgende Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte ein: Drücken Sie den Ablasshebel am Handgriff nach unten (Abb. 58, 1). Stecken Sie das Führungsrohr in die Gehäuseöffnung und gleichzeitig das Ablassgestänge in das Gestängeunterteil am...

  • Seite 41: Lagerung Der Maschine

    Für die Lagerung der Maschine über einen längeren Zeitraum stellen Sie die Maschine auf das Unterteil der mitgelieferten Transportkiste (Abb. 46)! So werden Beschädigungen an der Schleifwalze und an den Rädern (Unrundheit) vermieden! Abb. 65 Den Riemenschutz schließen. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 42: Wartungsarbeiten Und Austausch Von Verschleißteilen

    Eine Durchsicht der Maschine kann mit geringem Zeitaufwand durchgeführt werden und erspart spätere Reklamationen, die durch kleine Beschädigungen an der Maschine oder verschlissene Teile hervorgerufen werden können. Diese Maßnahmen tragen wesentlich zur Werterhaltung der Maschine und letztendlich zu Ihrer eigenen Sicherheit bei. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 43: Reinigung Und Pflege

    Überprüfen Sie, ob die Leitrollen am Aggregat und die An- laufrolle an der Gehäuseinnenseite noch leicht drehbar sind! Schwergängige oder feststehende Leitrollen führen zur Funkenbildung beim Schleifen und müssen unbedingt ersetzt werden (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL ® • Reinigen Sie die Laufräder der Maschine.

  • Seite 44: Ausbau Und Reinigung Des Aggregats

    Abschnitt 7.7, Austausch der Spannwalze), drücken Sie den Bedienungshebel des Aggregats wieder nach unten (Abb. 69). Dadurch wird die Spannwalze angehoben und der spätere Ausbau wird einfacher. Abb. 69 Den Bedienungshebel des Aggregats nach unten drücken. Dadurch wird die Spannwalze angehoben. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 45 Das Aggregat festhalten und gleichzeitig die ersetzt werden (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile drei Befestigungsschrauben des Aggregats entfernen. HUMMEL ® Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Aus- bau. Nach dem Einbau des Aggregats muss der exakte Lauf des Schleifbands überprüft und gegebenenfalls eingestellt...

  • Seite 46: Schmierung

    Neigen Sie dazu die Maschine leicht zur Seite und lassen Sie etwas Öl an die Schmierstellen fließen. C Flügelschraube am Gestängeunterteil D Führungsrohr im Maschinengehäuse E Flügelmutter am Maschinengehäuse Verwenden Sie herkömmliches Schmieröl und kein Fett, keine Sprays wie WD 40 oder Ähnliches! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 47: Überprüfung Und Einstellung Des Schleifbandlaufs

    Drehen Sie den Schalterknopf am Motor auf die Position -TEST-, halten Sie ihn für ca. 2 Sekunden fest (Abb. 77) und kontrollieren Sie gleichzeitig, ob das Schleifband auf den Walzen verläuft. Lassen Sie danach sofort den Schalterknopf los. Der Motor schaltet ab. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 48: Einstellung Des Schleifbandlaufs

    Denn je flexibler das Schleifband ist, umso genauer kann die Spannwalze eingestellt werden. Spannen Sie ein Schleifband auf ( Abschnitt 5.3, Wech- sel des Schleifbands) und führen Sie einen Testlauf durch Abschnitt 7.3.1, Überprüfung des Schleifbandlaufs). ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 49 Spannwalze verstellen! Dies wirkt sich negativ auf das Schleifergebnis aus! Wird bei der Kontrolle noch kein korrekter Schleifbandlauf festgestellt, muss der Einstellvorgang wiederholt werden. Bringen Sie nach der erfolgreichen Einstellung des Schleif- bandlaufs das Abdeckblech wieder an (Abb. 80). ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 50: Einstellung Der Maschine

    Rads ab. Legen Sie die Einstellvorrichtung so an das Maschinengehäuse an, dass sie sowohl beidseitig an dem Maschinengehäuse als auch an dem einstellbaren Rad anliegt. Gegebenenfalls muss der Gewindestift der Einstellvorrichtung verdreht werden. Lösen Sie dafür die Mutter an der Einstell- vorrichtung (Abb. 83). ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 51: Überprüfung Der Staubabsaugung

    Punkte beachtet werden: ® • Verwenden Sie stets Original-LÄGLER -Staubsäcke (Artikel- ® Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL • Verwenden Sie keine beschädigte, gewaschene, geflickte oder in sonstiger Weise reparierte Staubsäcke! Abb. 86 Der Dichtfilz darf nicht beschädigt sein. Gegebe- nenfalls muss er ersetzt werden! •...

  • Seite 52: Austausch Der Schleifwalze

    ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Schleifwalzen ® (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben (Abb. 75). Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- Abb.

  • Seite 53: Austausch Der Spannwalze

    Ausbau. 7.7 AUSTAUSCH DER SPANNWALZE ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Spannwalzen ® (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL Bauen Sie das Aggregat aus ( Abschnitt 7.1.2, Ausbau Abb. 91 Das Aggregat-Oberteil in die oberste Position und Reinigung des Aggregats).

  • Seite 54: Austausch Des Hinterrads

    7.8 AUSTAUSCH DES HINTERRADS Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER ® -Hinterräder ® (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL 7.8.1 AUSTAUSCH DES EINZELNEN HINTERRADS Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben (Abb. 95). Dadurch wird die Schleifwalze vom Boden abgehoben.

  • Seite 55: Austausch Des Kompletten Hinterrads

    Ziehen Sie das komplette Hinterrad aus dem Maschinenge- häuse heraus (Abb. 99). Bauen Sie das komplette neue Hinterrad in umgekehrter Reihenfolge ein und befestigen Sie es wieder im Maschinen- gehäuse. Richten Sie dabei die Spannfläche der Spornachse zur Schraube hin aus (Abb. 99). ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 56: Austausch Der Seitenräder

    7.9 AUSTAUSCH DER SEITENRÄDER ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Seitenräder ® (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL ACHTUNG! Um gute Schleifergebnisse zu erreichen, müssen immer beide Seitenräder ausgetauscht werden! Abb. 100 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Die Maschine über die Sturzbügel nach hinten kippen Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag und vorsichtig auf dem Boden ablegen.

  • Seite 57: Austausch Und Spannung Der Keilriemen

    7.10.1 AUSTAUSCH DER KEILRIEMEN ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Keilriemen (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile HUMMEL ® Ziehen Sie den Ablasshebel am Handgriff bis zum Anschlag nach oben (Abb. 95). Dadurch wird die Schleifwalze vom Abb. 104 Die beiden Motormuttern lösen.

  • Seite 58: Spannung Der Keilriemen

    Dadurch wird der Keilriemen entspannt. Lösen Sie die beiden Muttern an der Ringschraube des Motors (Abb. 109) und drehen Sie die Muttern nach oben. Abb. 109 Die beiden Muttern an der Ringschraube lösen und nach oben drehen. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 59 Mutter (1) und dann die obere Mutter (2) festziehen. Abb. 112 Die Keilriemeneinstiche von Riemenspanner und Abb. 113 Position A und B des Riemenspanners vermeiden! Ventilatorachse müssen zueinander fluchten! Ansonsten erhöhter Verschleiß von Riemenspan- Den Riemenspanner entsprechend verschieben. ner, Ventilatorachse und Keilriemen! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 60 Prüfen Sie nach einiger Zeit die Keilriemenspannung! Die Keilriemen müssen gegebenenfalls nachgespannt werden! Abb. 115 Richtige Riemenspannung: Der Keilriemen soll noch um ca. 1 cm zusammen- gedrückt werden können. Abb. 116 Die beiden Motormuttern festziehen. Abb. 117 Den Riemenschutz schließen. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 61: Regelmäßige Prüfungs- Und Wartungsarbeiten Gemäß Unfallverhütungsvorschriften

    Arbeitgeber vor, Prüffristen seiner Arbeitsmittel, die er bereitstellt, Um die Sicherheit der Maschinen und nach einer Gefährdungsanalyse zu definieren und hierzu alles zu Betriebsmittel (= Arbeitsmittel) zu ge- dokumentieren. währleisten, muss in Deutschland die Be- triebssicherheitsverordnung (BetrSichV) befolgt werden! ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 62 *) Konkretisierung siehe BG-Information „Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Bau- und Montagestellen“ (DGUV Infor- mation 203-006) Art der Prüfung auf ordnungsgemäßen Zustand Prüfer Elektrofachkraft, bei Verwendung geeigneter Mess- und Prüfgeräte auch elektrotechnisch unterwiesene Person ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 63: Fehlerursachen

    Netzspannung 400 V sind die einzelnen Aderquerschnitte kleiner als 1,5 mm². - Auf der Maschine befinden sich unzulässige Zusatz- gewichte, die beim Schleifen die Schleifwalze zu sehr belasten. Der Motor muss abkühlen und die oben genannten Problem- ursachen müssen beseitigt werden. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 64: Beim Einschalten Der Maschine Wird Der Anlauf Des Motors Gehemmt

    GERINGE SCHLEIF- ODER ABTRAGSLEISTUNG • Das Schleifband ist ungeeignet oder stumpf und muss ersetzt werden. Abschnitt 5.3, Wechsel des Schleifbands • Bei tiefen Temperaturen: Die Maschine ist zu kalt und muss in einem warmen Raum auf Zimmertemperatur erwärmt werden. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 65: Die Maschine Vibriert Stark Und Ist Laut

    Die Spannwalze des Aggregats ist verschmutzt oder beschä- digt und muss gereinigt oder ersetzt werden. Abschnitt 7.7, Austausch der Spannwalze • Ein Keilriemen ist verschmutzt, beschädigt oder verschlissen und muss ersetzt werden. Abschnitt 7.10, Austausch und Spannung der Keilriemen ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 66: Die Staubentwicklung Beim Schleifen Ist Hoch

    Maschine die Schleifwalze immer vom Boden abheben. Abschnitt 4.3, Einschalten der Maschine Abschnitt 4.4, Ausschalten der Maschine • Das Schleifband ist nicht richtig aufgespannt. Die Aufspan- nung muss korrigiert werden. Abschnitt 5.3, Wechsel des Schleifbands ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 67 Ursachen müssen beseitigt werden: - auf die Maschine wird ein zusätzliches Gewicht aufgelegt, - die Maschine wird während dem Schleifen am Handgriff angehoben, - der Ablasshebel am Handgriff wird während dem Schleifen nach unten gedrückt. ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 68 NOTIZEN HUMMEL ® 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 69: Stromlaufpläne

    K1M = Schütz Betrieb Motor 2,2 kW 230 V / 50 Hertz 02.03.1999 HUMMEL + ELF: ® 2,2 kW / 230 V / 50 Hz Einphasen-Wechselstrom-Motor EUGEN LÄGLER GMBH Telefon: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 E-Mail: info@laegler.com...

  • Seite 70: Absicherung Des Stromnetzes: Mindestens 20 A

    Betrieb Motor 2,2 kW 220 + 230 V / 60 Hertz 17.12.2009 2,2 kW / 220 V / 60 Hz HUMMEL + ELF: ® Einphasen-Wechselstrom-Motor 2,2 kW / 230 V / 60 Hz EUGEN LÄGLER GMBH Telefon: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 E-Mail: info@laegler.com...
  • Seite 71 K1M = Schütz Betrieb Motor 2,9 kW 220 V / 60 Hertz 03.03.1999 USA-Ausführung 2,9 kW / 220 V / 60 Hz HUMMEL + ELF: ® Einphasen-Wechselstrom-Motor USA-Ausführung EUGEN LÄGLER GMBH Telefon: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 E-Mail: info@laegler.com...

  • Seite 72: Ersatzteile Hummel

    ERSATZTEILE HUMMEL ® ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 73 ERSATZTEILE HUMMEL ® Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 0125.1008.000 Scheibe 0980.1008.000 Mutter 0912.1008.025 Schraube 100.50.00.100 Riemenschutz, komplett 6797.1008.000 Scheibe 0933.1008.016 Schraube 000.01.40.001 O-Ring 100.50.04.105 Schraubstück 7500.1005.012 Schraube 100.01.05.105 Deckelverschluss 100.58.00.200 Riemenspanner, komplett 100.01.00.100 Maschinengehäuse mit Schleiflagerung 000.20.45.083 Flügelmutter 0931.1008.075 Schraube 100.33.01.100 Haltebügel 0933.1008.022...
  • Seite 74 ERSATZTEILE HUMMEL ® ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 75 ERSATZTEILE HUMMEL ® Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung ® 100.00.80.105 Staubsack HUMMEL 000.17.21.081 Schnellbefestiger mit Kappe 0125.1008.000 Scheibe 000.20.56.351 Kugelknopf 100.20.18.200 Hebel 0471.0015.000 Sicherungsring 0580.1008.000 Ringschraube 0980.1008.000 Mutter 00.000.41.002 Zugentlastungsring 100.20.26.100 Kabelstütze mit Zugentlastungsring, komplett 100.20.00.200 Führungsrohr, komplett 102.20.00.200 Führungsrohr USA, komplett 100.21.00.200...
  • Seite 76 ERSATZTEILE HUMMEL ® ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 77 ERSATZTEILE HUMMEL ® Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 0965.1006.870 Schraube 100.08.01.200 Dichtring 100.08.00.100 Ventilatorgehäuse 100.10.00.200 Ventilatoreinsatz, komplett 100.14.00.100 Saugkanal 0933.1008.022 Schraube 6797.1008.000 Scheibe 0912.1008.018 Schraube 0127.1008.000 Federring 000.20.46.062 Flügelschraube 0125.1006.000 Scheibe 100.04.09.100 Gestängeunterteil, komplett 000.17.20.081 Schnellbefestiger 100.04.01.200 Gelenkbolzen mit 2 Schnellbefestigern 100.04.25.100 Feder mit Spannschraube, komplett 100.04.06.200...
  • Seite 78 ERSATZTEILE HUMMEL ® bis Mai 2000 up to May 2000 jusqu’à mai 2000 hasta Mayo 2000 sino al maggio 2000 Tot mei 2000 till maj 2000 Til mai 2000 До м я a 2000 . г Mayıs 2000'e kadar ab Mai 2000 from May 2000 à...
  • Seite 79 ERSATZTEILE HUMMEL ® Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 100.45.00.100 Aggregat, komplett 0912.1006.050 Schraube 100.45.12.105 Spannwalze 000.31.13.021 Druckfeder 100.45.01.105 Leitrolle 0980.1006.000 Mutter 0125.1008.000 Scheibe 0912.1008.018 Schraube 100.45.81.105 Faltenbalg 000.61.10.363 Kabelbinder 100.45.20.100 Kurbel 100.45.24.105 Lagerbuchse 0988.0018.005 Scheibe 0471.0018.000 Sicherungsring 000.20.32.104 Bedienungshebel 100.45.17.100 Spange 0931.1008.060 Schraube 0980.1008.000...
  • Seite 80 ERSATZTEILE HUMMEL ® ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 81 ERSATZTEILE HUMMEL ® Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 100.65.00.100 Motor, 230 V / 50 Hz / 2,2 kW 101.65.00.100 Motor, 230 V / 60 Hz / 2,2 kW 102.65.00.100 Motor, 220 V / 60 Hz / 2,9 kW, USA 105.65.00.100 Motor, 400 V / 50 Hz / 4,0 kW, Drehstrom 000.70.17.092...
  • Seite 82 ERSATZTEILE HUMMEL ® ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 83 ERSATZTEILE HUMMEL ® Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 000.01.40.110 MultiClip 000.65.53.251 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², 10 m lang 000.65.53.252 Verlängerungskabel 3 x 2,5 mm², 20 m lang 000.65.55.151 Verlängerungskabel 5 x 1,5 mm², 10 m lang, für Drehstrommotor 000.01.20.010 Atemschutzmaske P3 000.01.50.010...
  • Seite 84 NOTIZEN HUMMEL ® 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 85 NOTIZEN HUMMEL ® 01.01.2017 Deutsch...
  • Seite 86 NOTIZEN HUMMEL ® 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 87: Servicepass

    Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Prüfung und Prüfung und Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel ® HUMMEL 01.01.2017 Deutsch...

  • Seite 88: Eu-Konformitätserklärung Für Maschinen (Eu-Rl 2006/42/Eg)

    E-Mail: info@laegler.com · http://www.laegler.com dass die Maschine allgemeine Bezeichnung: Fußbodenschleifmaschine Funktion: trockenes Schleifen von Fußböden ® Modell: HUMMEL Seriennummer: siehe Typenschild Handelsbezeichnung: Bandschleifmaschine allen einschlägigen Bestimmungen der oben angegebenen europäischen Richtlinie entspricht. Die Maschine entspricht außerdem allen einschlägigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU).

Inhaltsverzeichnis