Verwandte Anleitungen für Lagler Elan
Inhaltszusammenfassung für Lagler Elan
- Seite 1 RAND-, TREPPEN- UND ECKENSCHLEIFMASCHINE ELAN Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung für die Rand-, Treppen- und Eckenschleifmaschine ELAN www.laegler.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung der Maschine ............................19 Anschluss des Netzkabels ............................20 Einschalten der Maschine ............................21 Ausschalten der Maschine ............................22 Arbeiten mit der ELAN ..............................23 Allgemeine Anwendungstipps............................. 23 Wechsel des Schleifmittels ............................25 5.2.1 Wechsel von Klettschleifscheiben ........................... 25 5.2.2... - Seite 3 Die Staubentwicklung beim Schleifen ist hoch ......................55 Beim Schleifen entstehen Wellen, Streifen oder Einschliffe ................... 56 Stromlaufpläne ................................58 Ersatzteile ELAN ................................60 Servicepass .................................. 67 EU-Konformitätserklärung für Maschinen (EU-RL 2006/42/EG) ................68 In dieser Betriebsanleitung verwendete Sicherheitshinweise und ihre Bedeutung: Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden kann eintreten, wenn...
-
Seite 4: Teile Und Baugruppen
TEILE UND BAUGRUPPEN Staubsack Wippenschalter Griffstück Motorkabel MultiClip Universalmotor Ventilatorgehäuse Lenkrolle Vorsatz Abb. 1 Wichtige Teile und Baugruppen der Rand-, Treppen- und Eckenschleifmaschine ELAN ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 5: Einführung
® Produkt aus dem Hause LÄGLER ent- In Abbildung 1 sind die wichtigsten Teile und Baugruppen der ELAN schieden. Wir wünschen Ihnen mit der gekennzeichnet. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit der ELAN viel Erfolg. Alle LÄGLER ®... -
Seite 6: Schutzeinrichtungen
• 1 Atemschutzmaske (P3) 1.5.2 SONDERZUBEHÖR HINWEIS: • Vorsatz lang Die entsprechenden Artikelnummern für • Eckenvorsatz das Sonderzubehör und die Verschleiß- teile finden Sie in Abschnitt 11, Ersatzteile • Kapselgehörschützer ELAN. • Personenschutzschalter PRCD-S (für deutsches Stromnetz) ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 7: Verschleißteile Bzw. Sicherheitsrelevante Teile
überprüft und gegebenenfalls erneuert werden: • Klettbelag auf dem Schleifteller • Keilriemen • Motorriemenscheibe • Schleiftellerriemenscheibe • Schleifteller, komplett • Lenkrollen • Papierspannscheibe • Mutter für Papierspannung • Kohlebürsten • Verlängerungskabel • Motorkabel • Wippenschalter • Staubsack • MultiClip ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 8: Gefahren- Und Sicherheitshinweise
Netzsteckdose angeschlossen wird! Verwenden Sie deshalb zum Schutz gegen Fehlerstrom zwischen dem Verlängerungskabel und der Netzsteckdose einen Personenschutzschalter PRCD (für deutsches Stromnetz Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Halten Sie hierzu die in Ihrem Land gültigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen ein! •... - Seite 9 Benutzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von - Feuerquellen, - brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen, - explosionsgefährdeten Bereichen! • Rauchen Sie nicht, während Sie sich in staubhaltiger Umgebung aufhalten, z. B. während dem Schleifen, der Staubsackentleerung oder der Reinigung der Maschine! ELAN 01.02.2016 Deutsch...
- Seite 10 Als Motorkabel und Netzanschlusskabel dürfen nur Kabel mit drei Adern verwendet werden! Jede Ader muss einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm² haben! • Die Maschine darf nicht mit mehr als 20 m Kabellänge an das Stromnetz angeschlossen werden! ELAN 01.02.2016 Deutsch...
- Seite 11 Sie den Staubsack im Freien! Dabei muss eine Atemschutz- maske (mindestens Filterklasse P2) getragen werden! • Tragen Sie bei allen stauberzeugenden Arbeiten, wie z. B. der Staubsackentleerung oder der Reinigung der Maschine, eine Atemschutzmaske (mindestens Filterklasse P2)! ELAN 01.02.2016 Deutsch...
- Seite 12 Stromnetz der Ein-/Aus-Schalter nicht betätigt ist! VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch das Wegrollen, Kippen oder Umfallen der Maschine: • Unbenutzte Maschinen müssen gegen das Wegrollen, Kippen oder Umfallen gesichert sein! • Achten Sie immer auf einen sicheren Stand der Maschine! ELAN 01.02.2016 Deutsch...
- Seite 13 GEFAHREN- UND SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN durch ungeeignete Teile: • Verwenden Sie ausschließlich zur ELAN zugehörige Werk- ® zeuge, Zubehörteile und Ersatzteile von LÄGLER schnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Gewährleistungsansprüche für Fremdteile oder Schäden, die diese verursachen, können nicht anerkannt werden! GESUNDHEITSGEFÄHRDUNG durch Lärm:...
-
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schutzvorrichtungen und beschä- digte oder abgenutzte Teile sachgemäß von einer qualifi- ® zierten Fachkraft durch Original-Ersatzteile von LÄGLER ersetzt werden ( Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN). Defekte elektrische Bauteile müssen von einer qualifizierten ® Elektrofachkraft durch Original-Ersatzteile von LÄGLER ersetzt werden ( Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN). - Seite 15 Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor und verwenden Sie die Maschinen nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. • Bewahren Sie die Maschinen sicher auf! Bewahren Sie unbenutzte Maschinen an trockenen, verschlossenen Orten und außerhalb der Reichweite von Kindern auf! ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 16: Technische Daten
Damit Sie von uns die richtigen Ersatzteile erhalten, geben Sie bitte bei Anfragen und Ersatzteilbestellungen immer die Seriennummern Ihrer Maschinen an! Das Typenschild der ELAN befindet sich seitlich am Motorgehäuse Abb. 2 Typenschild am Motorgehäuse. (Abb. 2). Darauf sind folgende technische Daten der Maschine angegeben (Abb. -
Seite 17: Maschinendaten
Gesamtlänge der Maschine ohne Staubsack - mit kurzem Vorsatz 380 mm - mit langem Vorsatz 580 mm - mit Eckenvorsatz 400 mm Gesamthöhe der Maschine ohne 255 mm Staubsack Gesamtbreite der Maschine 230 mm Gesamtgewicht der Maschine 8 kg ELAN 01.02.2016 Deutsch... - Seite 18 B. die Anzahl der Maschinen und anderer benachbarter Bearbeitungen. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwen- der befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die ELAN vor Ort in Betrieb nehmen. Um Beschädigungen und Fehlfunktionen auszuschließen, muss in der angegebenen Reihenfolge vorgegangen werden. 4.1 VORBEREITUNG DER MASCHINE ACHTUNG! Beachten Sie, dass Teile der Verpackung als Transport- Abb. 4 Den Sackhaltebügel in die Bohrung am Absaug-... -
Seite 20: Anschluss Des Netzkabels
Verlängerungskabels direkt in eine ausreichend abge- Abb. 9 Den Stecker des Motorkabels in die Kupplung des sicherte Netzsteckdose mit Schutzkontakten gesteckt wird. Verlängerungskabels stecken. Die in Ihrem Land gültigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen müssen dabei aber eingehalten werden! ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 21: Einschalten Der Maschine
Abb. 11 Einschalten der Maschine am Wippenschalter. Kippen Sie die Maschine wieder nach vorne und beginnen Sie mit dem Schleifen ( Abschnitt 5, Arbeiten mit der ELAN). VORSICHT! GEFAHR VON SACHSCHADEN: Rastet der Schalterknopf nicht in der Schalterstellung „I“ ein, schleifen Sie keinesfalls weiter! Ansonsten kann der Motor dauerhaft beschädigt werden! -
Seite 22: Ausschalten Der Maschine
VERLETZUNGSGEFAHR und GEFAHR VON SACHSCHADEN: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, nach- dem Sie die Maschine ausgeschaltet haben! ACHTUNG! Stellen Sie nicht benutzte Maschinen nicht mit Schleifmittel auf dem Schleifteller ab! Das Schleifmittel kann Kratzer am Untergrund verursachen! ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 23: Arbeiten Mit Der Elan
Kratzer oder durch Brandstellen auf dem Fußboden, - kann zur Überhitzung und automatischen Abschaltung des Motors führen! Abb. 13 Die ELAN mit beiden Händen führen. Während dem Schleifen NICHT den Schalterknopf berühren! Die ELAN wird zum trockenen Schleifen von Rändern, Treppen und Ecken verwendet. - Seite 24 ARBEITEN MIT DER ELAN • Die ELAN mit Eckenvorsatz wird beim Schleifen gegen den Uhrzeigersinn bewegt (Abb. 15), da sonst tiefe Einschliffe entstehen können! Diese Einschliffe müssen dann sehr aufwendig beseitigt werden! • Tiefe Schleifspuren von einer zu grob gewählten Körnung können vermieden werden, indem der erste Schleifgang mit...
-
Seite 25: Wechsel Des Schleifmittels
ARBEITEN MIT DER ELAN 5.2 WECHSEL DES SCHLEIFMITTELS ACHTUNG! • Verwenden Sie nur Schleifscheiben mit Papier als Trägermaterial! Verwenden Sie keine Schleifscheiben mit dickem Trägermaterial wie z. B. Fiberscheiben, Trennscheiben oder Ähnliches, da sonst der Schleifteller beschädigt wird! • Verwenden Sie keine Doppelschleifscheiben (beidseitig mit Schleifkorn bestreut), da sonst der Klettbelag am Schleifteller beschädigt wird! -
Seite 26: Wechsel Von Konventionellen Schleifscheiben
ARBEITEN MIT DER ELAN 5.2.2 WECHSEL VON KONVENTIONELLEN SCHLEIFSCHEIBEN Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Legen Sie die Maschine vorsichtig auf dem Griffstück und dem Vorsatz ab. Vermeiden Sie dabei Beschädigungen am Fußboden und an der Maschine! -
Seite 27: Austausch Des Schleiftellerbelags
ARBEITEN MIT DER ELAN 5.3 AUSTAUSCH DES SCHLEIFTELLERBELAGS Die ELAN wird ab Werk mit einem Klettbelag auf dem Schleifteller ausgeliefert. Eine Umrüstung auf einen Filzbelag ist möglich, da dieser selbstklebend ausgeführt ist. Auf dem Klettbelag können konventionelle Schleifscheiben oder Klettschleifscheiben ver- wendet werden, auf dem Filzbelag hingegen nur konventionelle Schleifscheiben. -
Seite 28: Austausch Des Vorsatzes
ARBEITEN MIT DER ELAN 5.4 AUSTAUSCH DES VORSATZES Für die ELAN gibt es drei verschiedene Vorsätze: • kurzer Vorsatz zum Schleifen von Rändern und Treppen • langer Vorsatz zum Schleifen von Rändern und unter Heiz- körpern, Schränken, Regalen und Ähnlichem •... - Seite 29 ARBEITEN MIT DER ELAN Halten Sie die ELAN am Ventilatorgehäuse fest und drücken Sie mit dem Daumen gegen den Vorsatz (Abb. 26, 1). Achten Sie darauf, dass die Position des Gewindestifts im Langloch des Vorsatzes auf beiden Seiten möglichst gleich ist (Abb. 26, Abstand A = Abstand B).
-
Seite 30: Entleerung Des Staubsacks
• Ein beschädigter Staubsack muss durch einen neuen Original-LÄGLER ® -Staubsack für die ELAN ersetzt wer- den! Um den Staubsack zu entleeren, gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Abb. - Seite 31 ARBEITEN MIT DER ELAN Setzen Sie eine Atemschutzmaske (mindestens Filter- klasse P2) auf! Schütteln Sie die Staubreste aus der Maschine in den Staub- sack (Abb. 30). Drehen Sie die Mutter des MultiClip-Staubsackverschlusses auf (Abb. 31, 1) und schieben Sie den MultiClip über den Stutzen des Ventilatorgehäuses (Abb.
-
Seite 32: Transport Und Lagerung
Aufbewahrung ohne große Tempera- turschwankungen. Bewahren Sie unbenutzte Maschinen an trockenen, verschlos- senen Orten und außerhalb der Reichweite von Kindern auf! HINWEIS: Für den Transport oder die Lagerung der Maschine können Sie Teile der mitgelieferten Transportverpackung verwenden! ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 33: Wartungsarbeiten Und Austausch Von Verschleißteilen
Beschädigungen am Fußboden! Von Zeit zu Zeit, spätestens jedoch, wenn Beschädigungen fest- gestellt werden, müssen Sie verschiedene Wartungsarbeiten durchführen und Verschleißteile erneuern. Arbeiten Sie an einem sauberen, gut beleuchteten Ort und gehen Sie nach dieser Betriebs- anleitung vor. ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 34: Reinigung Und Pflege
Staubbelastung am Arbeitsplatz deutlich erhöhen! • Staub und Ablagerungen an den Riemenscheiben und dem Keilriemen führen zu Vibrationen, die sich negativ auf das Schleifergebnis auswirken! • Verwenden Sie keinesfalls Reiniger, die Lösungsmittel enthalten! ELAN 01.02.2016 Deutsch... - Seite 35 übermäßige Vibrationen am Griffstück, • erschwertes Anlaufen des Motors, • verminderte Arbeitsdrehzahl, • erhöhte Geräuschentwicklung, • Verschlechterung der Absaugleistung. Deshalb müssen in regelmäßigen Abständen die nachfolgenden Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Tragen Sie bei den Reinigungsarbeiten eine geeignete Atemschutzmaske. ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 36: Ausbau Der Teile Zur Reinigung
Schleifteller am Vorsatz befestigt ist (Abb. 39). Abb. 37 Den Vorsatz von der Maschine abnehmen. Abb. 38 Entfernen der Ventilatorabdeckung. Abb. 39 Die drei Schrauben, mit denen der komplette Schleifteller befestigt ist, entfernen. ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 37: Zusammenbau Der Maschine Nach Der Reinigung
Lochbild des kompletten Schleiftellers zum Lochbild des Vorsatzes fluchtet! Abb. 43 Die Bohrungen im Vorsatz müssen zu den Gewin- Abb. 44 Die drei Schrauben zur Befestigung des kom- den des kompletten Schleiftellers fluchten! pletten Schleiftellers einsetzen und festziehen. ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 38: Spannen Des Keilriemens
Abb. 47 Die ELAN am Ventilatorgehäuse festhalten, mit dem Daumen gegen den Vorsatz drücken (1) und Halten Sie die ELAN am Ventilatorgehäuse fest und drücken dabei die beiden Muttern festziehen (2 + 3). Die Abstände A und B sollen möglichst gleich groß... -
Seite 39: Austausch Des Keilriemens
7.3 AUSTAUSCH DES KEILRIEMENS ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Keilriemen (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Spätestens wenn sich der Keilriemen nicht mehr nachspannen lässt weil die Gewindestifte zur Befestigung des Vorsatzes am Ende der Langlöcher anstehen, muss der Keilriemen ausgetauscht werden. -
Seite 40: Einbau Des Keilriemens
Riemenspannung und spannen Sie gegebenenfalls den Keilriemen Abb. 52 Die Bohrungen im Vorsatz müssen zu den Gewin- etwas nach! den des kompletten Schleiftellers fluchten! Abb. 53 Die drei Schrauben zur Befestigung des kom- pletten Schleiftellers einsetzen und festziehen. ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 41: Austausch Der Schleiftellerriemenscheibe Oder Des Kompletten Lagerrings
® -Schleifteller- ® riemenscheiben oder Original-LÄGLER -Lagerringe (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Falls beim Austausch des Keilriemens festgestellt wird, dass die Schleiftellerriemenscheibe verschlissen ist oder sich der Lagerring Abb. 54 Die Schleiftellerachse im Uhrzeigersinn (Links- gewinde) aus der Schleiftellerriemenscheibe nur mit erhöhtem Kraftaufwand drehen lässt, müssen diese Teile... -
Seite 42: Austausch Der Motorriemenscheibe
Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Motorriemen- scheiben (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Durch die hohe Motordrehzahl der ELAN unterliegt die Motorrie- menscheibe einem erhöhten Verschleiß. Eine verschlissene Motor- riemenscheibe erhöht wiederum den Verschleiß des Keilriemens und führt zu Vibrationen. Deshalb sollte die Motorriemenscheibe rechtzeitig ausgetauscht werden (Abb. -
Seite 43: Austausch Der Kohlebürsten
Austausch des Vorsatzes, Punkte 6 bis 10). 7.6 AUSTAUSCH DER KOHLEBÜRSTEN ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Kohlebürsten (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Um Beschädigungen des Kollektors durch stark abgenutzte ® Kohlebürsten vorzubeugen, werden von LÄGLER Kohlebürsten mit Sicherheitskontakten verwendet. Diese schalten den Motor nach Abb. - Seite 44 Kabel der Motorwicklung (Abb. 65, B) wieder fest. Tauschen Sie die zweite Kohlebürste genauso aus wie die erste. Abb. 64 Den Druckbügel des Kohlehalters zur Seite drehen (1) und die neue Kohlebürste einsetzen (2). ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 45: Überprüfung Der Staubabsaugung
Punkte beachtet werden. ® • Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Staubsäcke für die ELAN (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! • Verwenden Sie keine beschädigten, gewaschenen, geflickten oder in sonstiger Weise reparierten Staubsäcke! • Beachten Sie, dass die Lenkrollen richtig eingestellt sind Abschnitt 7.8, Einstellung der Lenkrollen)! -
Seite 46: Einstellung Der Lenkrollen
WARTUNGSARBEITEN UND AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN 7.8 EINSTELLUNG DER LENKROLLEN An die ELAN kann außer dem kurzen Vorsatz auch der lange Vorsatz oder der Eckenvorsatz montiert werden ( Abschnitt 5.4, Austausch des Vorsatzes). Damit sich nach dem Wechsel des Vorsatzes das Schliffbild nicht ändert, müssen die Lenkrollen dem Vorsatz entsprechend einge-... - Seite 47 (1 + 2). Dadurch wird das Ventilatorgehäuse angehoben (3). rollen richtig eingestellt. ACHTUNG! Eine zu steile Maschineneinstellung erhöht die Gefahr von tiefen Einschliffen, die nur sehr aufwendig ausgeglichen werden können! Abb. 75 Richtige Einstellung der Lenkrollen: Die Maschine schleift mittig. ELAN 01.02.2016 Deutsch...
- Seite 48 Lenkrolle (B). Abb. 78 Falsche Einstellung der Lenkrollen: Abb. 79 Die Maschine schleift zu weit links: Die Maschine schleift zu weit links. Die rechte Lenkrolle (A) hebt die Maschine weiter an als die linke Lenkrolle (B). ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 49: Austausch Der Laufräder Und Der Lenkrollen
7.9.1 AUSTAUSCH DER LAUFRÄDER ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Laufräder (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Die Laufräder müssen ausgetauscht werden, wenn die Laufflächen abgenutzt oder beschädigt sind oder sich die Laufräder nur mit erhöhtem Kraftaufwand drehen lassen. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- Abb. -
Seite 50: Austausch Der Wandschutzrolle
7.10 AUSTAUSCH DER WANDSCHUTZROLLE ® Verwenden Sie ausschließlich Original-LÄGLER -Wandschutzrollen (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose! Entfernen Sie den Vorsatz von der Maschine und bauen Sie den kompletten Schleifteller aus ( Abschnitt 7.3.1, Ausbau... -
Seite 51: Regelmäßige Prüfungs- Und Wartungsarbeiten Gemäß Unfallverhütungsvorschriften
Arbeitgeber vor, Prüffristen seiner Arbeitsmittel, die er bereitstellt, Um die Sicherheit der Maschinen und nach einer Gefährdungsanalyse zu definieren und hierzu alles zu Betriebsmittel (= Arbeitsmittel) zu gewähr- dokumentieren. leisten, muss in Deutschland die Betriebs- sicherheitsverordnung ( BetrSichV) befolgt werden! ELAN 01.02.2016 Deutsch... - Seite 52 *) Konkretisierung siehe BG-Information „Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Bau- und Montagestellen“ (DGUV Infor- mation 203-006) Art der Prüfung auf ordnungsgemäßen Zustand Prüfer Elektrofachkraft, bei Verwendung geeigneter Mess- und Prüfgeräte auch elektrotechnisch unterwiesene Person ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 53: Fehlerursachen
- Der Schleifteller wird beim Schleifen mit zu großem Druck belastet. Der Motor muss abkühlen und die oben genannten Problem- ursachen müssen beseitigt werden. • Ein elektrisches Bauteil der Maschine (z. B. Kabel, Schalter) ist defekt und muss fachgerecht überprüft und gegebenen- falls ersetzt werden. ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 54: Beim Einschalten Der Maschine Wird Der Anlauf Des Motors Gehemmt
• Die Verschleißgrenze der Kohlebürsten wurde erreicht. Die Kohlebürsten müssen erneuert werden. Nur Original-ELAN-Kohlebürsten mit Sicherheitskontakten verwenden (Artikel-Nr. in Abschnitt 11, Ersatzteile ELAN)! Abschnitt 7.6, Austausch der Kohlebürsten 9.2 BEIM EINSCHALTEN DER MASCHINE WIRD DER ANLAUF DES MOTORS GEHEMMT •... -
Seite 55: Die Maschine Vibriert Stark Und Ist Laut
Der Staubsack ist über ein Drittel gefüllt und muss entleert werden. Abschnitt 5.5, Entleerung des Staubsacks • Der Staubsack ist nicht richtig angebracht und muss ordnungsgemäß angebracht werden oder er ist beschädigt und muss ersetzt werden. Abschnitt 4.1, Vorbereitung der Maschine ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 56: Beim Schleifen Entstehen Wellen, Streifen Oder Einschliffe
Abschnitt 7.8, Einstellung der Lenkrollen • Die Maschinenführung beim Schleifen ist falsch und muss korrigiert werden: - Die ELAN mit kurzem oder langem Vorsatz muss mit krei- senden Bewegungen im Uhrzeigersinn bewegt werden! - Die ELAN mit Eckenvorsatz muss gegen den Uhrzeigersinn bewegt werden! Abschnitt 5.1, Allgemeine Anwendungstipps... - Seite 57 Abschnitt 7.4, Austausch der Schleiftellerriemenscheibe oder des kompletten Lagerrings Abschnitt 7.5, Austausch der Motorriemenscheibe • Der Schleifteller wird beim Schleifen mit zu großem Druck belastet. Beim Schleifen nicht zu stark auf den Vorsatz drücken. ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 58: Stromlaufpläne
1,2 kW (1.2 kW) / 230 V / 50 + 60 Hz (CPS) (universal motor) EUGEN LÄGLER GMBH Telefon e-mail: info@laegler.com Phone: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 Kappelrain 2 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 ELAN 01.02.2016 Deutsch... - Seite 59 1,05 kW (1.05 kW) / 120 V / 50 + 60 Hz (CPS) EUGEN LÄGLER GMBH Telefon e-mail: info@laegler.com Kappelrain 2 Phone: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 60: Ersatzteile Elan
ERSATZTEILE ELAN ELAN 01.02.2016 Deutsch... - Seite 61 ERSATZTEILE ELAN Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 350.05.00.100 Griffstück ELAN, komplett 352.05.00.100 Griffstück ELAN USA, komplett 350.05.15.100 Abdeckblech Gehäuserohr, komplett 350.05.10.100 Gehäuserohr, komplett 0439.1008.800 Mutter, Linksgewinde 350.65.02.100 Lüfterflügel 000.50.14.051 Hülsenmutter 350.01.03.105 Stehbolzen 350.65.04.105 Distanzring 350.65.82.105 Kohlebürste ELAN 350.65.00.200 Universalmotor, 230 V / 50 + 60 Hz 352.65.00.200...
- Seite 62 ERSATZTEILE ELAN ELAN 01.02.2016 Deutsch...
- Seite 63 ERSATZTEILE ELAN Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 350.03.50.100 Kurzer Vorsatz ELAN, komplett 7500.1004.812 Schraube 350.03.25.100 Wandschutzrolle, komplett 000.70.10.046 Keilriemen 350.03.02.100 Abdeckblech, kurz 000.10.12.051 Schraube 350.03.52.100 Schleifteller, komplett 350.03.12.105 Schleiftellerachse 6001.0012.202 Kugellager 350.03.11.100 Lagerring 350.03.56.100 Riemenscheibe, komplett 350.03.35.205 Kletthaftscheibe 150 mm 350.03.34.105 Filzscheibe 150 mm 350.03.16.100...
- Seite 64 ERSATZTEILE ELAN ELAN 01.02.2016 Deutsch...
- Seite 65 ERSATZTEILE ELAN Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 350.00.80.105 Staubsack ELAN 000.01.40.110 MultiClip 000.01.20.010 Atemschutzmaske P3 000.65.53.151 Verlängerungskabel 3 x 1,5 mm² 10 m lang 000.95.21.103 Ringschlüssel 10/13 mm 350.01.05.200 Sackhaltebügel 000.01.65.020 Personenschutzschalter PRCD-S (für deutsches Stromnetz) 000.01.10.011 Kapselgehörschützer MUSIMUFF mit UKW-Radio 000.01.10.021 Kapselgehörschützer POCKET mit Tasche...
- Seite 66 NOTIZEN ELAN 01.02.2016 Deutsch...
-
Seite 67: Servicepass
Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Prüfung und Prüfung und Prüfung und Wartung am: Wartung am: Wartung am: Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel ELAN 01.02.2016 Deutsch... -
Seite 68: Eu-Konformitätserklärung Für Maschinen (Eu-Rl 2006/42/Eg)
E-Mail: info@laegler.com · http://www.laegler.com dass die Maschine allgemeine Bezeichnung: Fußbodenschleifmaschine Funktion: trockenes Schleifen von Holzfußböden, Holztreppen Modell: ELAN Seriennummer: siehe Typenschild Handelsbezeichnung: Rand-, Treppen- und Eckenschleifmaschine allen einschlägigen Bestimmungen der oben angegebenen europäischen Richtlinie entspricht. Die Maschine entspricht außerdem allen einschlägigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG).