INHALT • Einführung Seite 3 • Konstruktionsmerkmale Seite 4 • Eurovent-Zertifizierung Seite 5 • Leistung Seite 6 • Druckverluste Wasser Seite 9 • Betriebsgrenzen Seite 9 • Abmessungen und Gewichte Seite 10 • Luftwurfweiten Seite 12 • Primärluft Seite 13 •...
SkyStar Einführung Das innovative, attraktive Design, sieben verschiedene Modelle, große Steuer- und Regel- flexibilität, einfache Wartung: die neue Kassette SkyStar ist das Ergebnis einer technisch- stilistischen Forschung, die darauf zielte, ein im Hinblick auf Leistungen, Schallpegel und Regel- flexibilität wirklich avantgardistisches Produkt zu entwickeln. Das Luftansaug- und Verteilungsgitter besitzt eine elegante und absolut innovative Optik, die dank ausgiebiger Studien am Rechner und Laborexperimenten gleichzeitig ausgezeichnete lufttechnische Leistungen bietet.
SkyStar Konstruktionsmerkmale LUFTANSAUG- UND VERTEILUNGSGITTER Ansauggitter, Rahmen und verstellbare Lamellen an allen Seiten aus ABS-Kunststoff. : aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003 Version HTA : mit Ansauggitter, Rahmen und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch Version HTB : mit Ansauggitter und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch und Rahmen aus ABS in Version HTC der Farbe weiß...
+ 19°C FK Lufttemperatur: + 20°C Wassertemperatur: + 7°C Eintritt + 12°C Austritt Wassertemperatur: + 50°C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb MODELL SK 02 SK 12 SK 22 SK 32 SK 42 SK 52 SK 62 Geschwindigkeit...
SkyStar Druckverluste Wasser 2-Leiter-Anlage Der Druckverlust bezieht sich auf eine Durchschnittstemperatur von 10 °C; für andere Temperaturen ist der Druckverlust mit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren. °C 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 4-Leiter-Anlage Wasserdruckverluste Wasserdruckverluste des Kühlregisters des Heizregisters Der Druckverlust bezieht sich auf eine Der Druckverlust bezieht sich auf eine...
SkyStar Abmessungen und Gewichte SK 02-04 / SK 12-14 / SK 22-24-26 / SK 32-34-36 (Version 600 x 600) VERPACKUNGSEINHEIT GERÄTE BLENDE Verpackungs- dimensionen Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell mit Verpackung ohne Verpackung mit Verpackung ohne Verpackung SK 02 - 12...
Seite 11
SkyStar Abmessungen und Gewichte SK 42-44 / SK 52-54-56 / SK 62-64-66 (Version 800 x 800) VERPACKUNGSEINHEIT GERÄTE BLENDE Verpackungs- dimensionen Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell mit Verpackung ohne Verpackung mit Verpackung ohne Verpackung SK 42 SK 44 1050 400 1000 200 SK 52 - 54 - 56 SK 62 - 64 - 66...
Graphik dargestellt ist, während mit einer Schräge von 45° (wie sie sich für die Heizphase empfiehlt) ein nach unten gerichteter Wurf erhalten wird, der in der zweiten Graphik gezeigt wird. Bei Lamellen mit einer Schräge von 30° Modell SK 02-04-12-14 SK 22-24-26 SK 32-34-36 SK 42-44 SK 52-54-56...
SkyStar Primärluft Aufbereitung der Primärluft Die Kassetten-Klimakonvektoren SkyStar sind in der Lage Primärluft mit der Umluft zu mischen (Bild 3). Die Höchstmenge an Außenluft ist gleich 20% der Fördermenge des Klimakonvektors bei mittlerer Drehzahl. In jedem Fall kann von jeder Ecke eine Höchstmenge von 100 m zugeführt werden.
SkyStar Elektronische Steuerungen Wenn das Kassettengerät Skystar mit elektronischen Reglern ausgerüstet ist, müssen die Spannungswerte an den Anzapfungen des Spartransformators (gewandelte Ausgangsspannungen) unbedingt berücksichtigt werden. Diese Werte können bis zu 500Vac erreichen. Kennzeichen Code MO - 3V 9060160 LEGENDE - Manuelle Umschaltung zwischen SEC1 = Elektronische Steuerplatine SkyStar den 3 Ventilatordrehzahlen, SET1 = Elektronische Steuerplatine MO-3V...
SkyStar Elektronische Steuerungen Kennzeichen Code TMO - T - AU 9060164 LEGENDE SEC1 = Elektronische Steuerplatine SkyStar SET3 = Elektronische Steuerplatine TMO-T-AU = Zentrale Fern-Saisonumschaltung = Blocksignal = Wasserventile (2-Leiter-Anlage) = Warmwasserventil = Kaltwasserventil = Kondensatwasseralarm Gleiche Charakteristiken wie Modell TMO-T, mit dem Unterschied: - Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.
Seite 16
SkyStar Elektronische Steuerungen TMO 503 - SV2 Die Steuerung TMO 503 - SV2 ist für den Einbau in ein Wandgehäuse der Baureihe 503 ausgelegt. Sie ist einfach zu bedienen und verfügt über eine großformatige, deutliche Anzeige sowie hohe Präzision. Die Steuerung wird komplett mit Gehäuse geliefert, jedoch können auch Gehäuse der bekanntesten marktüblichen Marken verwendet werden (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).
SkyStar Steuerungen Die Steuerung TMO 503-SV2 mit dem Drehzahlschalter SEL-S ist in der Lage, TMO 503-SV2 mit SEL-S bis zu 8 Geräte mit nur einem einzigen Zentralthermostat zu steuern. (Der Drehzahlschalter SEL-S muss an allen Geräten installiert werden.) Diagramm TMO 503-SV2 mit SEL-S (Code 9060173 + Code 9079110) 2-Leiter-Anlage 4-Leiter-Anlage Temperaturregelung...
Seite 18
SkyStar Elektronische Steuerungen - Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen. Kennzeichen Code - Manuelle oder zentrale Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER-WINTER). - Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators. TMO - DI 9060165 - Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils. - Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils. - Möglichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturfühlers TME (bei SK-E Modellen nicht möglich).
Seite 19
SkyStar Elektronische Steuerungen Slave-Modul für TMO-DI Kennzeichen Code Ermöglicht die gleichzeitige Steuerung von mehreren SEL - DI 9060139 (max. 10) Kassettengeräten mit nur einem TMO-DI. SEL-DI mit 1 Ventil SEL-DI mit 2 Ventilen SEC1 = Elektronische Steuerplatine SkyStar = Slave-Modul LEGENDE TME = Mindesttemperaturfühler SB = Blocksignal...
SkyStar Wireless-Regelsystem FreeSabiana FreeSabiana Free Sabiana ist ein innovatives Steuer- und Kontrollsystem für hydronische Ventil-Konvektoren, das auf einer komplett kabellosen (wireless) Funk- verbindung basiert. Die Technologie ist das Ergebnis von vier Jahren Forschungsarbeit und ermöglicht eine größere Flexibilität bei der Installation sowie eine höhere Präzision bei der Messung der Umgebungstemperatur.
SkyStar Wireless-Regelsystem FreeSabiana Wesentliche Merkmale der Fernsteuerung-Bedienerschnittstelle Hauptfunktionen: Ein- und Ausschalten des Gerätes Auswahl der Ventilatordrehzahl (hoch – mittel – niedrig – automatisch) Auswahl Sommer-/Winterfunktion Öffnung/Schließung der Ventile ON/OFF Einstellung real time clock Einstellung der gewünschten Temperatur Einstellung einer täglichen Ein- und Ausschaltzeit (Timer-Funktion) Möglichkeit der Aktivierung/Deaktivierung der Timer-Funktion Einschalten des elektrostatischen Filters...
SkyStar Zubehör Mindesttemperaturfühler TME Geeignet für Geräte ohne Fernbedienung. Wird zwischen den Lamellen des Wärmetauscherregisters positioniert; Für den Anschluss an die Steuerung muss das Kabel des Fühlers TME von den Leistungsleitungen getrennt sein. Kombinierbar mit den Steuergeräten: TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI. Kennzeichen Hält den Ventilator an, sobald die Wassertemperatur unter 38°C absinkt, und setzt ihn wieder in Betrieb, wenn sie 42°C erreicht hat.
Seite 23
SkyStar Zubehör ON-OFF Ventile mit themoelektrischem Antrieb 3-Wege- 2-Wege- Ventil Ventil Technische Daten: Ventilmerkmale Max. Betriebsdruck: 16 bar 2-Wege-Ventile 3-Wege-Ventile Modell ∆p ∆p Max. Raumtemperatur: 50 °C Ventil- ** Ventil- ** anschlüsse anschlüsse kPa * kPa * Max. Wassertemperatur: 110 °C 02-12-22-32 Versorgung: 230 V - 50/60 Hz...
SkyStar Gerät mit Infrarot-Fernbedienung Alle Kassettengeräte SkyStar können mit einem Mikro- prozessorsystem zur Steuerung und Kontrolle, komplett mit Infrarot-Fernbedienung und Flüssigkristall-Display geliefert werden. Jedes Gerät ist mit einem Lufttemperaturfühler, Wasser- temperaturfühler (Thermostat für Mindesttemperatur), Infrarot-Fernbedienung und einer besonderen Elektronik- platine mit Kommunikationsport RS485 ausgestattet, welche ein einzelnes Gerät, oder mehrere, bis zu 20 parallel geschaltete Geräte,die untereinander mit einem einfachen Kabel des Typs Telefonschleife verbunden sind, steuern...
SkyStar Gerät mit Infrarot-Fernbedienung Die im Geräteinneren montierte Elektronikplatine ist vorbereitet für die Durchführung der unterschiedlichen Regel- modalitäten, um die verschiedenen Installationsanforderungen besser zu erfüllen. Diese Modalitäten werden selektiert, indem die Dip-Switches der Konfiguration entsprechend eingestellt werden, mit denen die folgenden hauptsächlichen Funktionen definiert werden können: •...
SkyStar Gerät mit Infrarot-Fernbedienung Hauptfunktionen der Fernbedienung Zeitschaltuhr: 24 Stunden Timer: das Gerät wird über das Programm ein- und ausgeschaltet Macht den eingestellten Temperaturwert sichtbar Einstellung der Ventilator- drehzahl: 3 Drehzahlen und Automatikbetrieb Betriebsmodus: Heizung, Kühlung, Belüftung und automatische Umschaltung Timerfunktion: erlaubt die Programmierung eines Ein- und eines Ausschaltvorgangs im Laufe von 24 Stunden.
Seite 27
SkyStar Gerät mit Infrarot-Fernbedienung Reihenschaltung der Geräte und zentrale Steuerung Es können mehrere Kassettengeräte SkyStar seriell verbunden und folglich gleichzeitig mit nur einer Fernbedienung gesteuert werden. Unter Verwendung der speziellen Jumper an der Platine wird ein Gerät als Master und alle anderen als Slaves konfiguriert.
Seite 28
SkyStar Gerät mit Infrarot-Fernbedienung Programm Maxinet zur Verwaltung von vernetzten Hydronik-Innengeräten Sabiana IR Maxinet ist ein zentrales Steuersystem für vernetzte Hydronik-Innengeräte Sabiana IR, dessen Software in einer Windowsumgebung arbeitet. Die Software Maxinet bietet eine praktische und wirtschaftliche Lösung zur Verwaltung der Innengeräte mit einem einfachen Mausklick. Zu ihren Hauptmerkmalen zählen die Benutzerfreundlichkeit, das komplette und funktionale Wochenprogramm und die Möglichkeit des Zugriffs auf die historischen Betriebsdaten der einzelnen angeschlossenen...
Seite 29
SkyStar Gerät mit Infrarot-Fernbedienung Eine besonders interessante Funktion des Wochenprogramms ist die Ausführung von zeitgesteuerten Prüfroutinen, im Laufe derer festgestellt wird, ob an den Innengeräten der Betriebsmodus oder die Temperatureinstellung, beispielsweise über die lokale Fernbedienung, geändert wurden. Wenn die Routine aktiviert ist, stellt sie alle Geräteparameter erneut auf die im Wochenprogramm eingegebenen Werte ein.
SkyStar Zubehör MaxiNet Kennzeichen Code S08R 9079105 Als Sonderzubehör ist eine Platine mit 8 Relais und potentialfreien Wechselkontakten zum Ein- und Ausschalten externer elektrischer Verbraucher erhältlich. Der Kontakt der einzelnen Relais kann daher mit der Schützspule in Serie geschaltet werden, um den Motor einer Pumpe, eines Kaltwassersatzes oder eines Kessels ein- und auszuschalten bzw.
SkyStar Elektroheizregister SK-E Die Serie SkyStar beinhaltet Geräte mit Elektroheizregister in der Konfiguration 2-Leiter plus Heizregister. Das E-Heizregister wird anstelle der Wasserventile geregelt. Eine zusätzliche Ansteuerung der Wasserventile ist dann nicht mehr möglich. Die gussgekapselten Heizregister sind mit den im Inneren des Registers befindlichen Elementen so verbunden, dass sie folglich nur an spezifischen, werkseitig montierten Produkten geliefert werden.
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Einführung Die Reihe SkyStar ECM enthält einen innovativen, elektronischen Brushless-Synchronmotor mit Dauermagneten, der über einem direkt am Gerät installierten Frequenzumformer gesteuert wird. Die Luftzufuhr kann mit einem von Bestandteilen Sabiana (Version SK-ECM-IR) generierten Signal 1-10V bzw. von unabhängigen Einstellsystemen (Version SK-ECM) ständig geändert werden.
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Konstruktionsmerkmale LUFTANSAUG- UND VERTEILUNGSGITTER Ansauggitter, Rahmen und verstellbare Lamellen an allen Seiten aus ABS-Kunststoff. Version HTA : aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003 Version HTB : mit Ansauggitter, Rahmen und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch Version HTC : mit Ansauggitter und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch und Rahmen aus ABS in der Farbe weiß...
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Technische Daten 2-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb) HEIZEN (Winterbetrieb) Lufttemperatur: + 27°C TK + 19°C FK Lufttemperatur: + 20°C Wassertemperatur: + 7°C Eintritt + 12°C Austritt Wassertemperatur: + 50°C Eintritt die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb MODELL...
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Leistung Kühlleistung der Kassette SkyStar mit einem Wärmetauscher (2-Leiter-Anlage) Lufteintrittstemperatur °C: Trockenkugel +27°C, Feuchtkugel +19°C Wassertemperatur °C Wassertemperatur °C Wassertemperatur °C Wassertemperatur °C Gesch- Eintritt 5 - Austritt 10 Eintritt 7 - Austritt 12 Eintritt 9 - Austritt 14 Eintritt 12 - Austritt 17 Modell Luft-...
Seite 36
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Leistung der 4-Leiter-Anlage mit Standard-Kühlregister und mit erhöhter Kühlleistung Kühlleistung der Kassette SkyStar mit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage) Lufteintrittstemperatur °C: Trockenkugel +27°C, Feuchtkugel +19°C Wassertemperatur °C Wassertemperatur °C Wassertemperatur °C Wassertemperatur °C Gesch- Eintritt 5 - Austritt 10 Eintritt 7 - Austritt 12 Eintritt 9 - Austritt 14 Eintritt 12 - Austritt 17...
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Druckverluste Wasser 2-Leiter-Anlage Der Druckverlust bezieht sich auf eine Durchschnittstemperatur von 10 °C; für andere Temperaturen ist der Druckverlust mit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren. °C 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 4-Leiter-Anlage Wasserdruckverluste Wasserdruckverluste...
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Abmessungen und Gewichte SK 12-14 / SK 22-26 / SK 32-36 (Version 600 x 600) VERPACKUNGSEINHEIT GERÄTE BLENDE Verpackungs- dimensionen Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell ECM mit Verpackung ohne Verpackung mit Verpackung ohne Verpackung SK 12 SK 14 790 350 750 150 SK 22 - 26...
Seite 39
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Abmessungen und Gewichte SK 42-44 / SK 52-56 (Version 800 x 800) VERPACKUNGSEINHEIT GERÄTE BLENDE Verpackungs- dimensionen Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Modell ECM mit Verpackung ohne Verpackung mit Verpackung ohne Verpackung SK 42 SK 44 1050 400 1000 200 SK 52 - 56...
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Luftwurfweiten Die in den Tabellen angegebene Wurfweite ist ein rein hinweisender Wert, da er je nach Größe des Raumes, in dem das Gerät installiert ist, und der Anordnung der Möbel merklich variieren kann. Die Nutzwurfweite L bezieht sich auf den Abstand zwischen dem Gerät und dem Punkt, an dem die Luft eine Geschwindigkeit von 0,2 m/sec erreicht;...
Seite 41
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Konfiguration SK-ECM Für diese Kassettenkonfiguration muss das Gleichstromsignal 1-10V für die Invertersteuerung von einem Regler bzw. einem ähnlichen Elektronikgerät geliefert werden, welche bestimmte Eigenschaften bezüglich des Signals besitzen, wie: • Impedanz < 100 • Gleichstrom-Höchstgeschwindigkeit 10V; •...
Seite 42
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Konfiguration SK-ECM-IR Bei dieser Kassettenkonfiguration ist im elektrischen Gerät eine elektronische Karte ECM-IR montiert, die der Inverterkarte in Abhängigkeit von den Signalen der Fernsteuerung mit Empfänger (Bez. RT03/ECM) oder eines Wandsteuergeräts (Bez. ETN/ECM) einen Signalpegel von 1-10V übermittelt. Die Geräte können im Standalone- oder im Master/Slave- Betrieb oder in Reihe gesteuert werden.
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Fernsteuerung mit Empfänger Kennzeichen Code RT03/ECM 9079220 Die Funktionen des Steuergerätes: - Einstellung der gewünschten Temperatur. - Umschaltung der Ventilatordrehzahl mit Möglichkeit der Automatikfunktion. - Programmierung von Ein- und Ausschalten für 24 Stunden. - Kontrolle On/Off Wasserventil im Kühlbetrieb. - Kontrolle On/Off Wasserventil im Heizbetrieb.
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Zubehör Zubehör Change-Over T2 Geeignet nur für Geräte SK-ECM-IR. Wenn der NTC-Fühler an den Kontakt T2 der Platine angeschlossen wird, arbeitet er als Umschalter: Bei Anbringung in Kontakt zur Wasserleitung steuert der Fühler je nach Wassertemperatur automatisch die Umschaltung von Sommer- auf Winterbetrieb und umgekehrt.
Seite 45
SkyStar ECM SkyStar SkyStar ECM Zubehör ON-OFF Ventile mit themoelektrischem Antrieb 3-Wege- 2-Wege- Ventil Ventil Technische Daten: Ventilmerkmale Max. Betriebsdruck: 16 bar 2-Wege-Ventile 3-Wege-Ventile Modell ∆p ∆p Max. Raumtemperatur: 50 °C Ventil- ** Ventil- ** anschlüsse anschlüsse kPa * kPa * Max.
SkyStar MCT SkyStar SkyStar MCT Einleitung Die Version MCT wurde für jene Räume konzipiert, in welche keine Zwischendecke für mechanische oder elektrische Installationen eingebaut wird. Die Verkleidung schließt perfekt mit dem Ausblasgitter, welches die Luft ansaugt und wieder ausbläst ohne das faszinierende Design, welches die Serie SkyStar auszeichnet, zu verändern. Die Serie MCT umfasst 7 Modelle.
SkyStar MCT SkyStar SkyStar MCT Größe und Gewicht SK 02-MCT / SK 12-MCT / SK 22-MCT / SK 32-MCT Verpackungsnummer: 9079240 Gewicht: 5 kg (7,5 kg mit Verpackung) SK 42-MCT / SK 52-MCT / SK 62-MCT Verpackungsnummer: 9079250 Gewicht: 10,5 kg (13,5 kg mit Verpackung) Achtung: die elektrischen und hydraulischen Anschlüsse müssen von oben realisiert werden und sie dürfen...
D – Kondensatwanne E – KIT - Schrauben F – Bedienungsanleitung KIT - Ventile Die Ventilanschlüsse erlauben eine hydraulische Verbindung von oben. SK 02-MCT / SK 12-MCT SK 42-MCT SK 22-MCT / SK 32-MCT SK 52-MCT / SK 62-MCT Code 9079155 Code 9079156 Hinweise bezüglich der Ventile finden Sie auf Seite 21.