Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für CLIVET STELVIO IH2-Y Serie
Inhaltszusammenfassung für CLIVET STELVIO IH2-Y Serie
- Seite 1 STELVIO IH2-Y series from 27M to 35M...
- Seite 37 STELVIO Série IH2-Y de 27M à 35M...
- Seite 73 STELVIO Baureihe IH2-Y von 27M bis 35M...
- Seite 74 Weist darauf hin, dass in diesem Gerät entflammbares Kältemittel enthalten ist. GARANTIE Das Produkt CLIVET verfügt über eine herkömmliche Garantie, die ab dem Kaufdatum des Geräts gültig ist und deren Bedingungen in den ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN unter www.clivet.com aufgeführt sind. WARNUNG –...
- Seite 75 INDEX Allgemeines ............ 4 4 Wartung ............25 Allgemeine Hinweise und 4.1 Reinigung der Inneneinheit Sicherheitsregeln 4.2 Reinigung des Luftfilters 1.2 Beschreibung der Systemkomponenten 4.3 Reinigung der Außeneinheit 1.3 Zubehör 4.4 Längerer Stillstand 1.4 Kennzeichnung 4.5 Wartung zu Saisonbeginn 4.6 Fehlersuche 2 Installation ............
- Seite 76 Allgemeine Hinweise und Sicherheitsregeln WARNUNG – Dieses Handbuch ist Eigentum von CLIVET und es ist verboten, den Inhalt dieses Dokuments zu vervielfältigen oder an Dritte weiterzugeben. Alle Rechte vorbehalten. Es ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts, weshalb sicherzustellen ist, dass es das Gerät bei einem Verkauf/einer Übertragung an einen anderen Eigentümer immer begleitet, so dass es vom Benutzer oder dem autorisierten Personal für...
- Seite 77 Allgemeines ACHTUNG GEFAHR – Beim Anschluss der Kältemittelleitungen darauf achten, dass keine sonstigen Substanzen oder Gase außer dem spezifizierten Kältemittel in das Gerät gelangen. Sonstige Gase oder Substanzen mindern die Geräteleistung und können anormal hohe Drücke im Kältekreislauf bewirken. Dadurch kann eine Explosion verursacht und können Personen verletzt werden.
- Seite 78 Allgemeines Beschreibung der Systemkomponenten Abb. 1 Lufteinlass 6 Ablaufschlauch Luftausgang 7 Elektrischer Anschluss 8 Kältemittelleitungen 1 Platte für die Wandmontage 9 Versorgung der Außeneinheit: 2 Inneneinheit 10 Fernbedienung 3 Luftleitlamelle 11 Zubehörteile Halterung für Fernbedienung 4 Filter 12 Led-Display STELVIO 5 Außeneinheit 13 Intelligenter optischer Sensor WARNUNG...
- Seite 79 Allgemeines Zubehör Die Klimaanlage wird mit folgendem Zubehör geliefert. Für die Installation der Klimaanlage müssen sämtliche Installations- und Zubehörteile verwendet werden. Eine unsachgemäße Installation kann Wasserleckagen, einen Stromschlag, Brand oder den Ausfall des Geräts zur Folge haben. Beschreibung Aussehen Menge Montageplatte Dübel Befestigungsschraube für...
- Seite 80 Allgemeines Kennzeichnung Die Inneneinheit und die Außeneinheit können anhand des Aufklebers mit der Seriennummer bestimmt werden, auf dem die technischen Daten und Leistungsdaten des Geräts sowie die Anforderungen der geltenden Rechtsvorschriften aufgeführt sind. Seriennummernschild Inneneinheit Abb. 2 VORSICHT Die Manipulation, das Entfernen, das Fehlen von Kennzeichnungsetiketten oder alles andere, was die sichere Identifizierung des Produkts unmöglich macht, erschwert alle Installations- und Wartungsarbeiten.
- Seite 81 Installation 2 INSTALLATION Installation – einleitende Hinweise WARNUNG Anlieferung des Produkts Vor der Installation der Inneneinheit anhand Aufklebers Gerätekarton Das Gerät wird in mehrere Packstücke verpackt geliefert. sicherstellen, dass die Modellnummer der Die Handhabung muss unter Berücksichtigung des Inneneinheit mit der Modellnummer der Gesamtgewichts des Packstücks mit geeigneten Mitteln Außeneinheit übereinstimmt.
- Seite 82 Installation Installation der Inneneinheit Kältemittelfüllung Mindestfläche [kg] 2.4.1 Aufstellungsort 39,1 41,5 VORSICHT 44,1 Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum 46,7 mit einer Mindestfläche aufgestellt werden, 49,4 die je nach der Menge des vorhandenen Kältemittels variiert. 52,2 55,1 Wie folgt vorgehen, um die Mindestfläche des Installationsraums zu berechnen: 58,0 –...
- Seite 83 Installation Das folgende Diagramm zeigt die vorgeschriebenen Abstände zu den Wänden und zur Decke: Min. 15 cm Min. 12 cm Min. 12 cm Min. 2,3 m Abb. 3 Position Displays STELVIO HINWEIS: Der Empfänger muss frei von Hindernissen sein, die Fernbedienungssignal-Empfängers.
- Seite 84 Installation 2.4.2 Montageplatte Richtige Ausrichtung der Montageplatte ABMESSUNGEN DER MONTAGEPLATTE Mit der Montageplatte wird die Inneneinheit an der Wand befestigt. Modell 27M 895 mm Profilo 460 mm Profil der 435 mm dell’unità Inneneinheit 217 mm 435,5 mm 242,5 mm interna Loch in der Loch in der Wand...
- Seite 85 Installation WANDBEFESTIGUNG DER MONTAGEPLATTE 2.4.3 Vorrüstung für die Verbindungsleitungen 1 Die Schraube entfernen, mit der die Montageplatte an Ein Loch in die Wand bohren, um die Kältemittelleitungen, der Rückseite der Inneneinheit befestigt ist. die Ablassleitung und die Stromkabel durchzuziehen, welche die Innen- und die Außeneinheit verbinden. 2 Die Montageplatte an einer Stelle an der Wand anbringen, die den im Absatz “2.4.1 Aufstellungsort”...
- Seite 86 Installation 2.4.4 Vorrüstung für Kühlleitungen 2 Mit einem 65 mm-Kernlochbohrer Loch durch die Wand bohren. Darauf achten, dass die Kältemittelleitungen befinden sich einer Wanddurchführung leicht schräg nach unten verläuft; Isolierummantelung an der Rückseite des Geräts. an der Außenseite muss die Bohrung ca. 5-7 mm Die Rohrleitungen müssen vor dem Verlegen in der niedriger als an der Innenseite sein.
- Seite 87 Installation 2.4.5 Ablassleitung 4 Die Isolierung mit einer Schere abschneiden, um ca. 15 cm der Kältemittelleitungen freizulegen. Dies erfüllt Standardmäßig wird die Ablassleitung an der linken einen zweifachen Zweck: Seite des Geräts angebracht (bei Blick auf die Rückseite – es erleichtert den Anschluss der Kühlleitungen des Geräts).
- Seite 88 Installation 2.4.6 Stromanschlüsse ES IST VERBOTEN Für die Stromversorgung und Kommunikation zwischen – die Ablassleitung nach oben zu biegen; Innen- und Außeneinheiten sind Kabel mit folgenden Eigenschaften erforderlich: – Punkte zu schaffen, in denen sich Wasser ansammelt; Stromversorgung Signal – das Ende der Ablassleitung in Wasser von der von der Inneneinheit...
- Seite 89 Installation Anschlüsse in der Konfiguration Deckel der Klemmleiste Klemmleiste der INNEN-Einheit Morsettiera unità INTERNA Schraube 1(L) 2(N) Deckel des Klemmenfachs Kabelschelle Schraube Schaltplan befindet sich dem Deckel des Klemmenfachs der Inneneinheit. Abb. 11 Signal Stromversorgung segnale alimentazione von den Klemmleisten WARNUNG alla morsettiera der AUSSEN-Einheit...
- Seite 90 Installation 2.4.7 Umwickeln der Rohrleitungen und Kabel 2.4.8 Montage der Inneneinheit Die Kältemittelleitungen, die Ablassleitung und die FALL „A“: Wenn neue Verbindungsleitungen an der Stromkabel müssen miteinander umwickelt werden. Außeneinheit installiert wurden, wie folgt vorgehen: Dadurch wird der Platzbedarf reduziert und die Kabel 1 Sicherstellen, dass die Enden der Kältemittelleitungen werden geschützt und isoliert, bevor sie durch die dicht verschlossen sind und kein Schmutz oder...
- Seite 91 Installation Isolierband umwickeln. 6 Die Halterungen, die das Gerät halten, in der Montageplatte absenken. 7 Den unteren Abschnitt des Geräts gleichmäßig nach unten drücken. Drücken, bis das Gerät auf den Haken unten an der Montageplatte einrastet. WARNUNG DAS GERÄT IST VERSTELLBAR. Die Haken in der Montageplatte sind kleiner als die Öffnungen an der Rückseite des Geräts.
- Seite 92 Verwendung 3 VERWENDUNG Bedeutung der Codes am Display Symbol Beschreibung Beschreibung der Sie wird 3 Sekunden lang angezeigt, wenn: Systemkomponenten • der Einschalt-Timer (TIMER ON) eingestellt wird • die Funktionen SWING, TURBO oder SILENCE aktiviert werden Sie wird 3 Sekunden lang angezeigt, wenn: •...
- Seite 93 Verwendung Fernbedienung ON/OFF (EIN/AUS) MODE (MODUS) Ein-/ Zeigt die Aus-Taste des Geräts Betriebsmodi in folgender Reihenfolge an: AUTO » KÜHLEN» TROCKNEN » HEIZEN » TEMP VENTILATOR Erhöht der Temperatur in Schritten von 0,5 °C. Die Temperatur max. ist 30 °C. VENTILATOR Dient zum Auswählen der Ventilatorgeschwindigkeit aus...
- Seite 94 Verwendung 3.4.1 Sonstige Funktionen WARNUNG – Automatischer Wiederanlauf Eine ausführliche Beschreibung erweiterten Funktionen des Geräts (wie Nach einem Stromausfall läuft Gerät z. B. Betriebsart TURBO automatisch wieder vorherigen Selbstreinigungsfunktionen) ist im Handbuch Einstellungen weiter, sobald die Stromversorgung der Fernbedienung zu finden. wiederhergestellt wird.
- Seite 95 Verwendung 3.4.3 Bedienung mit Präsenzsensor - Intelligent Eye ES IST VERBOTEN Luftleitlamellen Händen Der intelligente optische Sensor kann die Bewegungen einzustellen, dies Synchronität von Personen im Raum erfassen und den horizontalen verändern kann. In diesem Fall das Gerät Winkel des Luftstroms in Abhängigkeit von der gewählten ausschalten und den Stecker für einige Funktion anpassen.
- Seite 96 Verwendung 3.4.4 Nachbetrieb Manueller Betrieb (ohne Fernbedienung) Die Funktion SLEEP dient zur Reduzierung des Energieverbrauchs während des Schlafs (da Ihre Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, kann das Komforttemperaturen dann nicht dieselben sind). Diese Gerät manuell mit der manuellen Steuertaste an der Funktion kann nur mit der Fernbedienung aktiviert Inneneinheit bedient werden.
- Seite 97 Wartung 4 WARTUNG ACHTUNG GEFAHR Es empfiehlt sich, sowohl die inneren als auch die Beim Herausnehmen Filters keine äußeren Teile des Geräts regelmäßig zu reinigen. Dies Metallteile Gerät berühren. garantiert seine einwandfreie Funktion und Haltbarkeit. scharfen Kanten besteht die Gefahr von regelmäßige Wartung Geräts...
- Seite 98 Wartung Längerer Stillstand 5 Den Filter dann mit klarem Wasser ausspülen und den Filter schütteln, um überschüssiges Wasser zu Wenn die Klimaanlage über einen längeren Zeitraum beseitigen. nicht benutzt werden soll, wie folgt vorgehen: Alle Filter reinigen Den Lüftungsmodus aktiviert, bis das Gerät vollständig getrocknet ist Abb.
- Seite 99 Wartung Fehlersuche ACHTUNG GEFAHR In folgenden Fällen muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden! – Das Netzkabel ist schadhaft oder stark erwärmt. – Sie bemerken Brandgeruch. – Das Gerät erzeugt laute oder anormale Geräusche. – Eine Sicherung brennt durch oder der Schutzschalter löst häufig aus. –...
- Seite 100 Wartung 4.6.2 Störungen und Abhilfen Im Fall von Funktionsstörungen sollten vor einer Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst die folgenden Punkte überprüft werden. Störung Mögliche Ursache Abhilfen Die eingestellte Temperatur kann höher sein als die Umgebungstemperatur des Eine niedrigere Temperatur einstellen. Raums. Der Wärmetauscher der Innen- oder der Den Wärmetauscher reinigen (Kundendienst).
- Seite 101 Wartung Auf dem Display des Innengeräts angezeigte Fehlercodes Zeitschal- Ursache Ursache tuhr-Kontrol- lleuchte Abtauen Erinnerung für Filterreinigung (Einschalten der Anzeige für 15 Sekunden) Aktive Reinigung Erinnerung für Filteraustausch (Einschalten der Anzeige für 15 Sekunden) Heizbetrieb bei Raumtemperatur von unter 8 °C Programmierte Kühlung AP-Modus von Wi-Fi-Verbindung Fernbedienung abgeschaltet...
- Seite 102 Wartung AUF DER FERNBEDIENUNG ANGEZEIGTE FEHLERCODES. Verwenden Sie die Funktion „Abfragemodus“ auf der Fernbedienung zur Anzeige der Alarme (siehe: Sondermodi im technischen Handbuch). Ursache Beschreibung EH 00 / EEPROM-Parameterfehler Inneneinheit EH 0A EL 01 Kommunikationsfehler Innen-/Außeneinheit EH 02 Fehler Erkennung Nulldurchgangssignal EH 30 Über-/Unterspannungsschutz externer Ventilator der Inneneinheit EH 31...
- Seite 103 Wartung PC 0F Fehlfunktion PFC-Modul PC 0l Umgebungstemperatur Außeneinheit zu niedrig PH 90 Schutz vor zu hoher Spulentemperatur des Verdampfers PH 91 Schutz vor Über-/Untertemperatur der Verdampferspule LC 05 Frequenzbegrenzung durch Spannung LC 03 Frequenzbegrenzung durch Strom LC 02 Frequenzbegrenzung durch TP LC 01 Frequenzbegrenzung durch T3 LH 00...
- Seite 104 Entsorgung 5 ENTSORGUNG Der Hersteller ist gemäß der Umsetzung der Richtlinie Gewerbliche Elektro- und Elektronikaltgeräte: alle 2012/19/EU und der einschlägigen nationalen Vorschriften Elektro- und Elektronikaltgeräte, die nicht aus den oben für Elektro- und Elektronikaltgeräte im nationalen AEE- genannten Haushalten stammen. Register registriert.
- Seite 105 Anlagen 6 ANLAGEN Schaltpläne Inneneinheit BAUREIHE GRÖSSE IH2-Y 27M - 35M...
- Seite 106 EGALE APPRESENTANTE CLIVET S.P.A. - Via Camp Lonc, 25 - Z.I. VILLAPAIERA - 32030 FELTRE (BL) – ITALIA Cap. Soc. Eur 20.000.000 i.v. – C.F. e reg.Impr. BL n°.00708410253 – R.E.A. n°.66577 –P.I./ VAT :IT 00708410253 Tel. +39 0439 3131 - Fax +39 0439 313300 – Sito Web : www.clivet.it...
- Seite 107 Anlagen...