Inhaltsverzeichnis
Werbung
ATTENZIONE / ATTENTION / ATENCIÓN / ATTENTION / ACHTUNG / ВНИМАНИЕ
di bilanciamento
di bilanciamento
di bilanciamento
4
Valvola
Valvola
Valvola
Negli impianti di riscaldamen-
IT IT
to centralizzati.
È
installare una valvola di bilancia-
mento su ogni gruppo (come illustra-
to) per evitare un corto-circuito dei
flussi ed un conseguente malfunzio-
namento dell'impianto.
In central heating systems. It is com-
GB
GB
pulsory to install a balancing valve
on each group (as shown) to avoid a
short-circuit flows and a consequent
malfunction of the system.
En los sistemas de calefacción cen-
ES
ES
tral. Es obligatorio instalar una válvu-
la de equilibrado en cada grupo (como
se muestra) para evitar a los flujos de
corto circuito y el consiguiente mal
funcionamiento del sistema.
Dans les systèmes de chauffage
FR
FR
central. Il est obligatoire d'instal-
ler une vanne d'équilibrage sur cha-
que groupe (comme indiqué) pour
éviter un flux de court-circuit et un
dysfonctionnement conséquente du
système.
In Zentralheizungen. Es ist Pflicht,
DE
DE
ein Ausgleichsventil für jede Gruppe
(wie gezeigt) zu installieren, um einen
Kurzschlussströme und eine daraus
folgende Fehlfunktion des Systems zu
vermeiden.
системах центрального отопления.
RU
RU
Он является обязательным для
установки балансировочный клапан
на каждую группу (как показано),
чтобы
избежать
замыкания потоков и, как следствие
неисправности системы.
IT IT
GB
GB
obbligatorio
короткого
Werbung
Inhaltsverzeichnis
