Telwin TWFR Handbuch Seite 47

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Nota informacyjna do przyłbicy spawalniczej Model TWFR.
Uwaga: w dalszej części instrukcji zostanie zastosowany termin przyłbica.
Przyłbica, Model TWFR jest zgodna z wymogami Europejskiej Normy EN 175 (Ochrona indywidualna - środki ochrony oczu i twarzy stosowane
podczas spawania oraz w procesach pokrewnych), jak również z zaleceniami dyrektywy odniesienia 89/686/EWG.
UWAGA!
Niezmiernie ważne jest przeczytanie, zrozumienie i przestrzeganie podstawowych zasad zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.
Promieniowanie świetlne emitowane podczas spawania przez łuk elektryczny może powodować uszkodzenie oczu i oparzenie naskórka;
ponadto spawanie powoduje powstawanie iskier i kropli stopionego metalu rozpryskiwanych we wszystkich kierunkach.
Jest więc konieczne zastosowanie przyłbicy ochronnej w celu uniknięcia odniesienia szkód fizycznych, również poważnych.
Nie podpalaj z żadnego powodu przyłbicy spawalniczej, ponieważ wytwarzane wtedy dymy są szkodliwe dla oczu i ciała w przypadku ich
wdychania.
Materiał, z którego wykonana jest przyłbica nie stanowi żadnego zagrożenia dla człowieka i otoczenia.
Regularnie sprawdzaj stan przyłbicy:
- Przed każdym użyciem sprawdź prawidłowe położenie i przymocowanie szkła filtrującego, które musi znajdować się dokładnie w opisanym
miejscu.
- Trzymaj przyłbicę w odpowiedniej odległości od płomieni.
- Nie może ona być zbliżana zbytnio do strefy spawania.
- W przypadku przedłużającego się spawania, od czasu do czasu sprawdzaj przyłbicę pod względem ewentualnych zniekształceń lub
uszkodzeń.
- W przypadku osób szczególnie wrażliwych, materiały, które stykają się ze skórą mogą powodować reakcje alergiczne.
- Nie używaj części zamiennych odmiennych od zalecanych oryginalnych części TELWIN.
Nieautoryzowane modyfikacje i wymiana z zastosowaniem części nieoryginalnych powodują unieważnienie gwarancji i narażają operatora na
niebezpieczeństwo zranienia.
INSTRUKCJE OBSŁUGI I KONSERWACJI
Przyłbica musi być używana zawsze i wyłącznie w celu zabezpieczenia twarzy i oczu podczas spawania. Została ona zaprojektowana dla
zagwarantowania maksymalnego zabezpieczenia podczas spawania oraz dla dostarczenia maksymalnych osiągów, zarówno pod względem
prostoty montażu jak i wygody oraz jakości podczas jej używania.
Po użyciu przyłbicy i przed jej schowaniem po zakończeniu pracy sprawdź ewentualne uszkodzenia i usuń krople stopionego metalu, które mogą
znajdować się na szkle filtrującym i mogą redukować widoczność gwarantowaną przez filtr.
Schowaj przyłbicę zwracając uwagę, aby nie ulegała ona stałym zniekształceniom wymiarowym i zapobiegaj stłuczeniu filtra ochronnego.
CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA
Do czyszczenia i dezynfekcji przyłbicy używaj wyłącznie wodę z mydłem lub w każdym razie środki nie zawierające rozpuszczalników. Stosowanie
rozpuszczalników chemicznych powoduje zniekształcenie przyłbicy, aż do całkowitego zniszczenia powierzchni zewnętrznej.
Ogólna dbałość o przyłbicę umożliwia zredukowanie do minimum jej zużycia, zarówno z punktu widzenia zastosowania jak i komponentów
samej przyłbicy.
SPECYFIKACJE SZKŁA FILTRUJĄCEGO
Przyłbica jest dostarczana z zamontowanym szkłem filtrującym z oznakowaniem CE stopień zaciemnienia 11. Stosować maski z filtrem wyłącznie
podczas procesów spawania i cięcia, w zakresach natężenia prądu wskazanych w tab.1 dla stopnia zaciemnienia 11.
Filtr jest zgodny z wymogami normy EN 166:2001 "Ochrona indywidualna oczu - Specyfikacje" oraz z normą EN 169:2002 "Filtry
spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych - Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie".
Aby umożliwić prawidłowe zastosowanie operator podczas dokonywania zakupu powinien:
- Sprawdzić, czy na powierzchni filtra nie są widoczne zarysowania, pęknięcia, stłuczenia lub inne ślady, które mogą utrudniać prawidłową
widoczność.
Aby umożliwić prawidłowe utrzymywanie filtr musi być przechowywany w pomieszczeniu nie zawierającym oparów organicznych, w
temperaturze zawartej w zakresie od + 5° do + 30°.
Aby umożliwić prawidłową konserwację użytkownik powinien:
Regularnie czyścić filtr po każdorazowym użyciu; natychmiast wyczyść filtr z zastosowaniem płynu czyszczącego.
Podczas czyszczenia filtra użytkownik powinien stosować się do następujących zaleceń:
- nie wykonuj nigdy operacji czyszczenia w pełnym słońcu;
- do suszenia filtra używaj szmatek pochłaniających wilgoć lub tkanin miękkich i nie pozostawiających zadrapań;
- stosuj letnią wodę z dodatkiem neutralnego mydła lub dowolnego detergentu konwencjonalnego, przeznaczonego do zastosowania
optycznego jako płyn czyszczący;
- nie używaj nigdy detergentów ściernych lub silnie alkalicznych;
- UWAGA: NIE UŻYWAJ NIGDY ROZPUSZCZALNIKÓW LUB PŁYNÓW ORGANICZNYCH TAKICH JAK BENZYNA LUB ALKOHOL!
Używanie większego stopnia zaciemnienia nie gwarantuje większego zabezpieczenia; może natomiast zmuszać operatora do zbytniego
zbliżania się do źródła promieniowania i wdychania dymów trujących.
W przypadku, kiedy używanie filtra powoduje wrażenie niedogodności sprawdź warunki robocze oraz widoczność operatora.
Podczas operacji wykonywanych na wolnym powietrzu, przy silnym oświetleniu naturalnym jest możliwe używanie filtra zabezpieczającego z
większym stopniem zaciemnienia.
Filtr wykonany z przyciemnianego szkła hartowanego może stłuc się w wyniku upadku z wysokości mniejszych od jednego metra oraz w
następstwie przypadkowych uderzeń o kanty lub ostre przedmioty, powodowane przez nagłe obrócenie głowy użytkownika w bok. Filtr musi być
również używany w połączeniu z odpowiednimi osłonami twarzy i osłonkami chroniącymi oczodoły o tych samych wymiarach. W tym celu zaleca
się, aby przynajmniej osłonki chroniące oczodoły były wykonane z materiału plastycznego odpornego na uderzenia, preferowany jest poliwęglan.
Podczas wymiany filtra, osłon twarzy oraz osłonek chroniących oczodoły odwołaj się do instrukcji dostarczonych przez producenta spawalniczych
osłon twarzy lub tarcz spawalniczych z uchwytem. Operacje wymiany muszą być wykonywane przez operatora czystymi rękami lub po założeniu
rękawic ochronnych odpornych na ścieranie.
Aby uniknąć wyrządzenia szkód podczas transportu lub magazynowania zaleca się przechowywanie filtra w oryginalnym opakowaniu.
Filtr nie jest narażony na nadmierne zużycie w zwykłych warunkach zastosowania, w przypadku, kiedy są przestrzegane wyżej zamieszczone
(PL)
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYŁBICY SPAWALNICZEJ
- 47 -