autosen AF007 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 88

/ 88
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Betriebsanleitung

Binärer Füllstandsensor

AF007

Inhaltszusammenfassung für autosen AF007

Seite 1 Betriebsanleitung Binärer Füllstandsensor AF007...
Seite 2 Inhalt 1 Vorbemerkung ��3 1�1 Verwendete Symbole ��3 2 Sicherheitshinweise ��4 3 Lieferumfang ��5 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ��5 4�1 Einsatzbereich ��5 4�2 Beschränkung des Einsatzbereichs ��5 5 Funktion ��6 5�1 Messprinzip Füllstand ��6 5�2 Messprinzip Temperatur ��6 5�3 Gerätemerkmale ��7 5�3�1 IO-Link ��7 5�4 Anwendungsbeispiele ��8 6 Montage ��9...
Seite 3 10�3 Betriebsanzeigen durch LEDs ��20 10�4 Ausgangsverhalten in verschiedenen Betriebszuständen ��21 11 Technische Daten und Maßzeichnung ��21 12 Wartung / Transport ��21 13 Werkseinstellung ��22 1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen →...
Seite 4 2 Sicherheitshinweise • Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut� - Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers� - Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen�...
Seite 5 • Betriebsanleitung • Edelstahl-Schlauchklemme (zur Fixierung der Einbauhöhe) Für Montage und Betrieb sind zusätzlich notwendig: • Montagematerial (→ Zubehör) Ausschließlich Zubehör der autosen gmbh verwenden! Bei Verwendung von Komponenten anderer Hersteller wird eine optimale Funktion nicht gewährleistet� Verfügbares Zubehör: www.autosen.com 4 Bestimmungsgemäße Verwendung...
Seite 6 5 Funktion 5.1 Messprinzip Füllstand Das Gerät arbeitet nach dem kapazitiven Messprinzip� Es überwacht in direktem Kontakt mit dem Medium, ob eine gewünschte Füllhöhe (Grenzstand) erreicht ist� Maßgeblich für die Erfassung eines Mediums ist dessen relative Permittivität (früher: Dielektrizitätskonstante, DK-Wert)� Medien mit einer relativen Permittivität größer als 1,8 werden sicher erfasst�...
Seite 7 Die IO-Link-Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf Prozess- und Diagnosedaten und bietet die Möglichkeit, das Gerät im laufenden Betrieb zu parametrieren� Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�autosen�com�...
Seite 8 5.4 Anwendungsbeispiele 1: Überfüllsicherung in einem Vorlagebehälter für Kühlschmieremulsion� 2: Leckageüberwachung in der Überlaufwanne eines Hydraulikaggregats� 3: Grenzstandüberwachung Füllstandminimum...
Seite 9 Gerät möglichst in der Mitte des Behälters einbauen, um kapazitive Einflüsse durch Objekte außerhalb des Behälters zu vermeiden� Sollten Beeinflussungen auftreten: ► Metallische Abschirmung vorsehen (z� B� durch Abschirmblech etc�)� Abstand mehrerer AF007-Geräte (Abstand von Stabmitte zu Stabmitte): Richtwerte für Standardapplikationen: - Wasser/ Kühlschmieremulsion in geerdetem Metallbehälter: 40 mm - Öle in geerdetem Metallbehälter:...
Seite 10 6.3 Einbaulänge / Auszugslänge festlegen Das Gerät schaltet, wenn der Füllstand die aktive Zone (A) erreicht. Die genaue Position (Ansprechhöhe) hängt von folgenden Faktoren ab: • Eigenschaften des Mediums • Einbaubedingungen • Abgleich des Geräts (→ 9) G = Grenzstand L1 = Einbaulänge H = Behälterhöhe L2 = Auszugslänge...
Seite 11 7 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV� ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: Adernfarben schwarz OUT2 braun OUT1 blau...
Seite 12 8 Bedien- und Anzeigeelemente Im Auslieferungszustand zeigen beide gelben LEDs (LED1 und LED2) den Schaltzustand von Ausgang OUT1 an� Dieses Verhalten lässt sich über IO-Link konfigurieren (→ 9.2.4). Abb� 1: Geräteansicht Abb� 2: Draufsicht 1: LED1 (gelb) = Schaltzustand OUT1 1: Induktive Teachtaste 2: LED2 (gelb) = Schaltzustand OUT1 (OUT2) 3: LED3 (grün)= Betriebszustand...
Seite 13 ► Sicherstellen, dass keine Fehlfunktionen / Gefahrenzustände in der Anlage entstehen� 9.1 Parametrieren über Teachtaste Über die Teachtaste kann das Gerät zunächst entriegelt (→ 9.1.1) und danach die Empfindlichkeit des Geräts eingestellt werden� Die Einstellung der Empfindlichkeit erfolgt wahlweise über einen Leerabgleich und / oder einen Vollabgleich (→...
Seite 14 9.1.2 Leerabgleich durchführen Der Leerabgleich stellt das Gerät auf den leeren Behälter und die Einbausituation (z�B� den Abstand zur Behälterwand / zu Einbauten) ein� Vorangegangene Abgleichvorgänge werden gelöscht� Der Leerabgleich stellt das Gerät auf die maximale Empfindlichkeit ein und eignet sich insbesondere für Medien mit geringer Dielektrizitätskonstante (z�...
Seite 15 9.1.3 Vollabgleich durchführen Für wässrige Medien, insbesondere solche, bei denen Anhaftungen oder Verschmutzungen zu erwarten sind, kann der Leerabgleich entfallen und sofort ein Vollabgleich durchgeführt werden� Wurde bei wässrigen Medien ein Leerabgleich durchgeführt, so muss danach zusätzlich ein Vollabgleich durchgeführt werden, um die Empfindlichkeit des Geräts optimal an das Medium anzupassen�...
Seite 16 9.2 Parametrieren über IO-Link Für die Parametrierung ist entweder ein PC mit IO-Link Master (→ 9.2.1) oder eine entsprechend konfigurierte IO-Link Umgebung (→ 9.2.2) erforderlich. 9.2.1 Parametrierung über PC ► Computer, Software und Master vorbereiten → Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte / Software beachten (→ 5.3.1). ►...
Seite 17 9.2.3 Einstellbare Parameter und Systemkommandos Parameter uni�T Auswahl der Temperatureinheit: [°C] = Temperatur wird in °C (Grad Celsius) angezeigt [°F] = Tempertur wird in °F (Grad Fahrenheit) angezeigt Schaltlogik für Schaltausgänge festlegen: [PnP] = p-schaltend [nPn] = n-schaltend SEL2 Zuordnung des Schaltausgangs OUT2 zum Prozesswert: [LEVL] = Füllstand [TEMP] = Temperatur LED-Modus...
Seite 18 SP2 (FH2) - TEMP Schaltpunkt 2 bzw� obere Grenze bei Fensterfunktion für Temperatur ([SEL2]=[TEMP])� [SP2 (FH2)] muss größer sein als [rP2 (FL2)]� Wird der [SP2 (FH2)] unter den [rP2 (FL2)] gestellt, so wird dies von der Gerätesoftware abgelehnt� rP2 (FL2) - TEMP Rückschaltpunkt 2 bzw�...
Seite 19 Optische Signalisierung (Doppel-Blinken) zur Lokalisierung EIN� Die Signalisierung endet automatisch nach 1 Minute� Blinken Aus Optische Signalisierung (Doppel-Blinken) zur Lokalisierung AUS Weitere Informationen sind der IODD-Beschreibung (→ www.autosen.com) oder den kontextspezifischen Parameter-Beschreibungen der verwendeten Parametriersoftware zu entnehmen� 9.2.4 Parametrierbeispiel über IO-Link ►...
Seite 20 Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern� ► Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert� 10.2 Betriebs- und Diagnosemeldungen über IO-Link IODD und IODD-Beschreibungstext als pdf unter: → www.autosen.com 10.3 Betriebsanzeigen durch LEDs Die folgenden Angaben beziehen sich auf die Werkseinstellungen� In diesem Zustand ist OUT1 = Hno und OUT2 = Hnc.
Seite 21 Fehlerfall gemäß Einstellung [FOU1] gemäß Einstellung [FOU2] 11 Technische Daten und Maßzeichnung Technisches Datenblatt und Maßzeichnung unter: → www.autosen.com 12 Wartung / Transport ► Sondenspitze in regelmäßigen Abständen reinigen, um eine langfristige Verschmutzung oder das Bilden von Ablagerungen zu vermeiden�...
Seite 22 13 Werkseinstellung Werkseinstellung Benutzer-Einstellung Gerätezugriffssperren. Lokale Parameterisierung uni.T °C SEL2 LEVL LED-Modus OUT1 SP1-LEVL 34 % SP2-LEVL 34 % rP1-LEVL 25 % rP2-LEVL 25 % SP2 (FH2) - TEMP 65°C rP2 (FL2) - TEMP 62°C FOU1 FOU2 Lo.T Hi.T Prozentangaben beziehen sich auf den Prozesswert� 0% entspricht Messwert in Luft (nicht vorbedämpft), 100 % in Wasser (Leitungswasser in geerdetem Metallbehälter)�...
Seite 24 Contents 1 Preliminary note ��25 1�1 Symbols used ��25 2 Safety instructions ��26 3 Items supplied��27 4 Functions and features ��27 4�1 Application area ��27 4�2 Restriction of the application area ��27 5 Function ��28 5�1 Measuring principle level ��28 5�2 Measuring principle temperature ��28 5�3 Features of the unit ��29 5�3�1 IO-Link ��29...
Seite 25 10�3 Operating indication by LEDs ��41 10�4 Output response in different operating states ��42 11 Technical data and scale drawing ��42 12 Maintenance / Transport ��42 13 Factory setting ��43 1 Preliminary note 1.1 Symbols used ► Instruction > Reaction, result […] Designation of keys, buttons or indications →...
Seite 26 2 Safety instructions • The device described is a subcomponent for integration into a system� - The system architect is responsible for the safety of the system� - The system architect undertakes to perform a risk assessment and to create documentation in accordance with legal and normative requirements to be provided to the operator and user of the system�...
Seite 27 • Stainless steel tube clip (for fixing the installation height) In addition, the following is necessary for installation and operation: • Mounting material (→ Accessories) Only use accessories from autosen gmbh! The optimum function is not ensured when using components from other manufacturers�...
Seite 28 5 Function 5.1 Measuring principle level The unit operates on the capacitive measuring principle� In direct contact with the medium the unit detects whether the requested level (point level) has been reached� The relative permittivity (before: dielectric constant) of a medium is important for its detection�...
Seite 29 The IODDs necessary for the configuration of the unit, detailed information about process data structure, diagnostic information, parameter addresses and the necessary information about the required IO-Link hardware and software can be found at www�autosen�com� 5.4 Application examples 1: Overflow protection in a supply tank for coolant emulsion�...
Seite 30 When interference occurs: ► Provide for a metal screen (e�g� using a shielding plate, etc�)� Distance between several AF007 units (distance from the centre of a probe to the centre of another probe): Reference values for standard applications:...
Seite 31 6.3 Set the installation depth The unit switches when the level reaches the active zone (A)� The exact position (response level) depends on the following factors: • characteristics of the medium • installation conditions • adjustment of the unit (→ 9) G = point level L1 = installation depth H = tank height...
Seite 32 7 Electrical connection The unit must be connected by a qualified electrician� The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be adhered to� Voltage supply according to EN 50178, SELV, PELV� ► Disconnect power� ► Connect the unit as follows: Core colours black OUT2...
Seite 33 8 Operating and display elements On delivery, the two yellow LEDs (LED1 and LED2) indicate the switching status of output OUT1. This can be configured via IO-Link (→ 9.2.4). Fig� 1: view of the unit Fig� 2: top view 1: LED1 (yellow) = switching status OUT1 1: inductive teach button 2: LED2 (yellow) = switching status OUT1 (OUT2)
Seite 34 ► Make sure that there will be no malfunctions / dangerous operation in your plant� 9.1 Parameter setting via the teach button The teach button can be used to unlock the unit in a first step (→ 9.1.1) and then to adjust the unit sensitivity� The unit sensitivity is adjusted by carrying out an empty adjustment and / or a full adjustment (→...
Seite 35 9.1.2 Set for empty tank condition By performing the empty adjustment, the unit is adjusted to the empty tank and the installation conditions (e�g� the distance to the tank wall / structures in the tank)� Previous adjustment operations are deleted� By performing the empty adjustment, the unit is adjusted to maximum sensitivity which is particularly suitable for media with a low dielectric constant (e�g�...
Seite 36 9.1.3 Set for full tank condition In case of aqueous media, in particular those where deposits or soiling are to be expected, the empty adjustment is not necessary and a full adjustment can be carried out immediately� Where an empty adjustment has been carried out for aqueous media, it must be followed by a full adjustment to achieve a perfect adjustment of the unit sensitivity to the medium�...
Seite 37 9.2 Parameter setting via IO-Link A PC with IO-Link master (→ 9.2.1) or a configured IO-Link environment (→ 9.2.2) is required to set the parameters� 9.2.1 Parameter setting via PC and IO-Link master ► Prepare PC, software and master. → Observe the operating instructions of the respective units / software (→...
Seite 38 9.2.3 Adjustable parameters and system commands Parameter uni�T Selection of the temperature unit: [°C] = temperature is displayed in °C (degrees Celsius) [°F] = temperature is displayed in °F (degrees Fahrenheit) Set output logic for the switching outputs: [PnP] = positive switching [nPn] = negative switching SEL2 Allocation of switching output OUT2 to the process value:...
Seite 39 SP2 (FH2) - TEMP Switch point 2 or upper temperature limit for window function ([SEL2]=[TEMP])� [SP2 (FH2)] must be greater than [rP2 (FL2)]� If [SP2 (FH2)] is set to a value below [rP2 (FL2)], this is rejected by the device software� rP2 (FL2) - TEMP Switch point 2 or lower temperature limit for window function ([SEL2]=[TEMP])�...
Seite 40 Flash Off Visual indication (double flash) for localisation OFF� For further information, please refer to the IODD description (→ www.autosen.com) or to the context-specific parameter descriptions of the used parameter setting software� 9.2.4 Example parameter setting via IO-Link ► Set the switching output OUT2 to temperature measurement�...
Seite 41 ► Check whether the unit operates reliably� 10.2 Operating and diagnostic messages via IO-Link IODD and IODD descriptive text as a pdf file at: → www.autosen.com 10.3 Operating indication by LEDs The following indications refer to the factory settings� In this state OUT1 = Hno and OUT2 = Hnc�...
Seite 42 [FOU1] acc� to setting [FOU2] 11 Technical data and scale drawing Technical data sheet and scale drawing at: → www.autosen.com 12 Maintenance / Transport ► Clean the sensor tip at regular intervals to avoid contamination over time or formation of deposits�...
Seite 43 FOU2 Lo.T Hi.T Percentage values refer to the process value� 0% corresponds to the measured value in air (not predamped), 100 % corresponds to the measured value in water (tap water in a grounded metal tank)� More information at www�autosen�com...
Seite 44 Contenu 1 Remarques préliminaires ��45 1�1 Symboles utilisés ��45 2 Consignes de sécurité ��46 3 Fourniture ��47 4 Fonctionnement et caractéristiques ��47 4�1 Application ��47 4�2 Restriction de l'application ��47 5 Fonctions ��48 5�1 Principe de mesure de niveau ��48 5�2 Principe de mesure de température ��48 5�3 Caractéristiques de l'appareil ��49 5�3�1 IO-Link ��49...
Seite 45 10�3 Affichage du fonctionnement par LED ��62 10�4 Comportement des sorties en différents modes de fonctionnement ��63 11 Données techniques et schéma d'encombrement ��63 12 Entretien / transport ��63 13 Réglages usine ��64 1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à...
Seite 46 2 Consignes de sécurité • L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système� - La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur� - L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à...
Seite 47 • Pince pour tuyau en acier inox (pour fixer la hauteur d'installation) Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement : • Matériel de montage (→ Accessoires) Utiliser seulement des accessoires d'autosen gmbh ! Le bon fonctionnement n'est pas assuré en cas d'utilisation de composants d'autres fabricants�...
Seite 48 5 Fonctions 5.1 Principe de mesure de niveau L'appareil fonctionne selon le principe de mesure capacitif� En contact direct avec le fluide, il surveille si le niveau de remplissage souhaité (niveau limite) est atteint� La permittivité d'un fluide est déterminante pour sa détection (auparavant : constante diélectrique du fluide, valeur de constante diélectrique)�...
Seite 49 Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, les informations détaillées concernant la structure des données process, les informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www�autosen�com�...
Seite 50 5.4 Exemples d'applications 1 : Protection contre le débordement dans un système de stockage intermédiaire pour liquides d'arrosage et de lubrification� 2 : Surveillance de fuites dans le bac de débordement d'un groupe hydraulique� 3 : Surveillance du niveau minimum...
Seite 51 En cas de perturbations : ► Prévoir un blindage métallique (par ex� par une plaque de blindage etc�)� Distance entre plusieurs appareils AF007 (distance mesurée de l'entraxe d’une sonde à l'entraxe d'une autre sonde) : Valeurs de référence pour applications standards :...
Seite 52 6.3 Définition de la longueur d'installation / longueur d'extension Le détecteur commute si le niveau de la zone active (A) est atteint� La position exacte (niveau de réponse) dépend des facteurs suivants : • caractéristiques du fluide • conditions de montage •...
Seite 53 7 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : Couleurs des fils conducteurs noir...
Seite 54 8 Eléments de service et d'indication Dans l'état de livraison, les deux LED jaunes (LED1 et LED2) indiquent l'état de commutation de la sortie OUT1� Ce comportement peut être configuré via IO-Link (→ 9.2.4). Fig� 1 : Vue de l'appareil Fig�...
Seite 55 ► S'assurer qu'il n'y aura pas de mauvais fonctionnement / situation dangereuse dans l'installation� 9.1 Paramétrage via bouton d'apprentissage L'appareil peut d'abord être déverrouillé via le bouton d'apprentissage (→ 9.1.1), avant de régler sa sensibilité. Le réglage de la sensibilité est réalisé, au choix, via un réglage vide et/ou un réglage plein (→...
Seite 56 9.1.2 Effectuer le réglage vide Le réglage vide paramètre l'appareil pour la cuve vide et les conditions de montage (par ex� la distance à la paroi de la cuve / aux éléments dans la cuve)� Les opérations de réglage précédentes sont effacées� Le réglage vide paramètre l'appareil sur la sensibilité...
Seite 57 9.1.3 Effectuer le réglage plein Pour les fluides aqueux, en particulier ceux pour lesquels des dépôts ou des souillures sont à prévoir, le réglage vide n'est pas obligatoire et un réglage plein peut être immédiatement réalisé� Si un réglage vide est réalisé pour des fluides aqueux, il faut ensuite réaliser aussi un réglage plein pour adapter de manière optimale la sensibilité...
Seite 58 9.2 Paramétrage via IO-Link Le paramétrage nécessite un PC avec maître IO-Link (→ 9.2.1) ou un environnement IO-Link configuré (→ 9.2.2). 9.2.1 Paramétrage via PC ► Préparer le PC, le logiciel et le maître → Respecter les notices d'utilisation du logiciel / des appareils correspondants (→...
Seite 59 9.2.3 Paramètres réglables et commandes de système Paramètre uni�T Sélection de l'unité de température : [°C] = la température est indiquée en °C (Celsius) [°F] = la température est indiquée en °F (Fahrenheit) Réglage de la logique de commutation des sorties : [PnP] = commutation positive [nPn] = commutation négative SEL2...
Seite 60 SP2 (FH2) - TEMP Seuil de commutation 2 ou limite supérieure pour la fonction fenêtre pour la température ([SEL2]=[TEMP])� [SP2 (FH2)] doit être supérieur à [rP2 (FL2)]� Si le [SP2 (FH2)] est réglé sur une valeur inférieure au [rP2 (FL2)], le logiciel de l'appareil le refuse�...
Seite 61 Clignotement désactivé Signalisation optique pour la localisation (double clignotement) désactivée Pour plus d'informations, consulter la description IODD (→ www.autosen.com) ou les descriptions des paramètres spécifiques du contexte du logiciel de paramétrage utilisé� 9.2.4 Exemple de paramétrage via IO-Link ► Régler la sortie de commutation OUT2 sur la détection de la température�...
Seite 62 ► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 10.2 Messages de mise en service et de diagnostic via IO-Link IODD et texte descriptif IODD en pdf sur : → www.autosen.com 10.3 Affichage du fonctionnement par LED Les données ci-après s'appliquent aux réglages usine� Pour le réglage : OUT1 = Hno et OUT2 = Hnc�...
Seite 63 [FOU1] selon réglage [FOU2] 11 Données techniques et schéma d'encombrement Fiche technique et schéma d'encombrement sur : → www.autosen.com 12 Entretien / transport ► Nettoyer l'extrémité de la sonde à intervalles réguliers afin d'éviter une souillure à long terme ou la formation de dépôts�...
Seite 64 13 Réglages usine Réglage usine Réglage utilisateur Blocage d'accès à l'appareil. Paramétrage local uni.T °C SEL2 LEVL Mode LED OUT1 SP1-LEVL 34 % SP2-LEVL 34 % rP1-LEVL 25 % rP2-LEVL 25 % SP2 (FH2) - TEMP 65 °C rP2 (FL2) - TEMP 62 °C FOU1 FOU2...
Seite 66 Indice 1 Introduzione ��67 1�1 Simboli utilizzati ��67 2 Indicazioni di sicurezza ��68 3 Fornitura ��69 4 Uso conforme ��69 4�1 Campo di utilizzo ��69 4�2 Limitazione del campo d'impiego ��69 5 Funzione ��70 5�1 Principio di misurazione livello ��70 5�2 Principio di misurazione temperatura ��70 5�3 Caratteristiche del sensore ��71 5�3�1 IO-Link ��71...
Seite 67 10�3 Indicazioni di funzionamento tramite LED ��84 10�4 Comportamento dell'uscita in vari stati operativi ��85 11 Dati tecnici e disegno tecnico ��85 12 Manutenzione / Trasporto ��85 13 Impostazione di fabbrica ��86 1 Introduzione 1.1 Simboli utilizzati ► Sequenza operativa >...
Seite 68 2 Indicazioni di sicurezza • Il dispositivo descritto viene montato come componente parziale di un sistema� - La sicurezza di questo sistema è responsabilità del produttore� - Il costruttore del sistema è tenuto ad effettuare una valutazione dei rischi e a redigere e allegare la documentazione in conformità ai requisiti legali e normativi per il gestore e l'operatore del sistema�...
Seite 69 3 Fornitura • Sensore di livello AF007 • Istruzioni per l'uso • Fascetta stringitubo in acciaio inox (per fissare l'altezza di installazione) Per il montaggio e il funzionamento sono inoltre necessari: • Materiale di montaggio (→ Accessori) Utilizzare solo accessori di autosen gmbh�...
Seite 70 5 Funzione 5.1 Principio di misurazione livello Il dispositivo funziona secondo il principio di misura capacitivo� Controlla a diretto contatto con il fluido se viene raggiunto un livello desiderato (livello limite)� Determinante per il rilevamento di un fluido è la sua permittività relativa (in precedenza: costante dielettrica)�...
Seite 71 Per gli IODD necessari per configurare il dispositivo, le informazioni dettagliate sulla struttura dei dati di processo, le informazioni di diagnosi, gli indirizzi dei parametri e tutte le informazioni necessarie sul software e hardware IO-Link richiesti, consultare www�autosen�com�...
Seite 72 5.4 Esempi applicativi 1: Protezione da tracimazione in una tramoggia per emulsione lubrorefrigerante� 2: Monitoraggio delle perdite nella vasca troppopieno di una centralina idraulica� 3: Monitoraggio del livello minimo...
Seite 73 In caso di interferenze, fornire una schermatura metallica (ad es� tramite piastra schermante ecc�)� Distanza di più dispositivi AF007 (distanza dal centro delle rispettive sonde): Valori di riferimento per applicazioni standard: - Acqua / emulsione lubrorefrigerante in serbatoio metallico con messa...
Seite 74 6.3 Determinare la lunghezza di installazione / lunghezza di estensione Il dispositivo commuta quando il livello raggiunge la zona attiva (A)� La posizione esatta (altezza di risposta) dipende dai seguenti fattori: • Proprietà del fluido • Condizioni di montaggio • Taratura del dispositivo (→ 9) G = Livello limite L1 = Lunghezza della sonda H = Altezza del serbatoio...
Seite 75 7 Collegamento elettrico Il dispositivo deve essere installato soltanto da personale specializzato� Seguire le normative nazionali ed internazionali per l'installazione di impianti elettrotecnici� Alimentazione di tensione secondo EN 50178, SELV, PELV� ► Scollegare il sistema dall'alimentazione elettrica� ► Collegare il dispositivo come illustrato di seguito: Colori dei fili: nero OUT2...
Seite 76 8 Elementi di comando e di indicazione Allo stato di consegna entrambi i LED gialli (LED1 e LED2) indicano lo stato di commutazione dell'uscita OUT1� Questo comportamento può essere configurato tramite IO-Link (→ 9.2.4). Fig� 1: Vista dispositivo Fig� 2: Vista dall'alto 1: LED1 (giallo) = Stato di commutazione OUT1 1: Pulsante Teach induttivo 2: LED2 (giallo) = Stato di commutazione...
Seite 77 ► Assicurarsi che nel sistema non si verifichino malfunzionamenti o condizioni di pericolo� 9.1 Parametrizzazione tramite pulsante Teach Con il pulsante Teach è possibile innanzitutto sbloccare il dispositivo (→ 9.1.1) e poi regolare la sua sensibilità. La sensibilità può essere regolata con una taratura di vuoto e/o con una taratura di pieno (→...
Seite 78 9.1.2 Eseguire taratura a vuoto La taratura a vuoto adegua il dispositivo al serbatoio vuoto e alla situazione d'installazione (per es� distanza dalla parete del serbatoio / dalle installazioni)� I processi di taratura precedenti vengono cancellati� La taratura a vuoto imposta il dispositivo alla massima sensibilità...
Seite 79 9.1.3 Eseguire la taratura a pieno Per i fluidi acquosi, soprattutto quelli in cui sono prevedibili adesioni o contaminazioni, si può omettere la taratura a vuoto e si può eseguire immediatamente una taratura a pieno� Se per i fluidi acquosi è stata eseguita una taratura a vuoto, si deve eseguire successivamente una taratura a pieno per adattare in modo ottimale la sensibilità...
Seite 80 9.2 Parametrizzazione tramite IO-Link Per la parametrizzazione è necessario un PC con master IO-Link (→ 9.2.1) o un ambiente IO-Link configurato di conseguenza (→ 9.2.2). 9.2.1 Parametrizzazione tramite PC ► Preparare computer, software e master → Leggere attentamente le istruzioni per l'uso dei rispettivi dispositivi / software (→...
Seite 81 9.2.3 Parametri e comandi di sistema regolabili Parametri uni�T Selezione dell'unità di temperatura: [°C] = La temperatura viene visualizzata in °C (gradi Celsius) [°F] = La temperatura viene visualizzata in °F (gradi Fahrenheit) Definire logica di commutazione per uscite di commutazione: [PnP] = Commutazione PNP [nPn] = Commutazione NPN SEL2...
Seite 82 rPx - LEVL Punto di Punto di disattivazione 1 e 2 per livello� SP2 (FH2) - TEMP Punto di commutazione 2 e livello superiore con funzione finestra per temperatura ([SEL2]=[TEMP])� [SP2 (FH2)] deve essere maggiore di [rP2 (FL2)]� Se viene impostato un valore [SP2 (FH2)] inferiore a [rP2(FL2)], questo viene scartato dal software del dispositivo�...
Seite 83 Segnalazione ottica (lampeggio doppio) per la localizzazione, disattivata� Ulteriori informazioni possono essere ricavate dalla descrizione IODD (→ www.autosen.com) o dalle descrizioni dei parametri specifici del contesto del software di parametrizzazione utilizzato� 9.2.4 Esempio di parametrizzazione tramite IO-Link ► Impostare l'uscita di commutazione OUT2 sul rilevamento della temperatura�...
Seite 84 ► Verificare se il dispositivo funziona correttamente� 10.2 Messaggi operativi e diagnostici tramite IO-Link IODD e il testo di descrizione IODD in formato pdf su: → www.autosen.com 10.3 Indicazioni di funzionamento tramite LED I seguenti dati si riferiscono all'impostazione di fabbrica� In questa condizione si ha OUT1 = Hno e OUT2 = Hnc�...
Seite 85 [FOU1] secondo impostazione [FOU2] 11 Dati tecnici e disegno tecnico Per i dati tecnici e il disegno tecnico, consultare: → www.autosen.com 12 Manutenzione / Trasporto ► Pulire la sonda ad intervalli regolari per evitare la contaminazione a lungo termine o la formazione di depositi�...
Seite 86 13 Impostazione di fabbrica Impostazione di Impostazione utente fabbrica Blocco accesso al dispositivo. Parametrizzazione locale uni.T °C SEL2 LEVL Modo LED OUT1 SP1-LEVL 34 % SP2-LEVL 34 % rP1-LEVL l25 % rP2-LEVL 25 % SP2 (FH2) - TEMP 65°C rP2 (FL2) - TEMP 62°C FOU1 FOU2...
Seite 88 Weitere Informationen finden Sie unter For more information, see: Pour plus d'informations, voir: Per ulteriori informazioni, vedere: www.autosen.com...

autosen AF007 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für autosen AF007

Inhaltszusammenfassung für autosen AF007