Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
DE
Kontrasttaster
Operating instructions
UK
Contrast sensor
FR
Notice d'utilisation
Détecteur de contraste
AO702
autosen
Made in Germany

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für autosen AO702

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Kontrasttaster Operating instructions Contrast sensor Notice d‘utilisation Détecteur de contraste AO702 autosen Made in Germany...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Verwendete Symbole �������������������������������������������������������������������������������������3 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������3 3 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 3�1 Einbaubedingungen ���������������������������������������������������������������������������������������4 4 Bedien- und Anzeigeelemente �����������������������������������������������������������������������������5 5 Elektrischer Anschluss �����������������������������������������������������������������������������������������5 6 Einstellungen �������������������������������������������������������������������������������������������������������6 6�1 Gerät soll schalten, wenn Kontrastfläche erkannt wird ����������������������������������6 6�2 Gerät soll nicht schalten, wenn Kontrastfläche erkannt wird �������������������������6 6�2�1 Einstellung ist fehlgeschlagen ��������������������������������������������������������������7 6�3 Einstellen maximaler Empfindlichkeit �����������������������������������������������������������7 6�4 Elektronisches Schloss ����������������������������������������������������������������������������������7...
  • Seite 3: Vorbemerkung

    1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kontrasttaster erfaßt berührungslos Druckmarken auf Gegenständen und Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal�...
  • Seite 4: Montage

    3 Montage ► Gerät mit Hilfe einer Montagehalterung befestigen� ► Gerät mit Hilfe des Lichtflecks auf zu erfassendes Objekt ausrichten� 3.1 Einbaubedingungen ► Den vorgeschriebenen Arbeitsabstand (D) der Bedruckung des Geräts oder dem technischen Datenblatt entnehmen� Die zu erfassenden Objekte sollten sich quer zur Geräteoptik bewegen�...
  • Seite 5: Bedien- Und Anzeigeelemente

    4 Bedien- und Anzeigeelemente 1: LED gelb 2: [OUT on] Taste 3: [OUT off] Taste 5 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� ► Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errich- tung elektrotechnischer Anlagen� ►...
  • Seite 6: Einstellungen

    6 Einstellungen Beim Einstellvorgang wählt das Gerät automatisch diejenige der 3 Sender- Farben (RGB) für die Applikation aus, mit welcher der größte Kontrastunterschied vorhanden ist� 6.1 Gerät soll schalten, wenn Kontrastfläche erkannt wird ► Lichtfleck auf der Kontrastfläche positionieren� ► [OUT on] 2 s drücken� >...
  • Seite 7: 6�2�1 Einstellung Ist Fehlgeschlagen

    6.2.1 Einstellung ist fehlgeschlagen > Die gelbe LED blinkt schnell, 8 Hz� > Das Gerät wechselt mit unveränderten Werten in den normalen Arbeitsbetrieb zurück� Mögliche Ursachen • Messwertdifferenz ist zu gering • max� Programmierzeit 15 min überschritten� 6.3 Einstellen maximaler Empfindlichkeit ►...
  • Seite 8: Inbetriebnahme / Betrieb

    7 Inbetriebnahme / Betrieb ► Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert� > Anzeige durch LED� Anzeige Ursache LED leuchtet Schaltausgang OUT ist geschaltet� LED blinkt mit 2 Hz Interne Störung� LED blinkt mit 8 Hz Programmierung fehlgeschlagen� 8 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung ►...
  • Seite 9: Maßzeichnung

    9 Maßzeichnung 46,8 18,2 M12 x1 Maße in mm 1: Programmiertasten 2: Bei Verwendung von Befestigungsschraube M5; Anzugsdrehmoment max� 2 Nm Technische Daten und weitere Informationen unter www�autosen�com...
  • Seite 10 Contents 1 Preliminary note�������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 1�1 Symbols used ����������������������������������������������������������������������������������������������� 11 2 Functions and features ��������������������������������������������������������������������������������������� 11 3 Installation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������12 3�1 Installation conditions �����������������������������������������������������������������������������������12 4 Operating and display elements �������������������������������������������������������������������������13 5 Electrical connection�������������������������������������������������������������������������������������������13 6 Settings���������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 6�1 The sensor is to switch when the print mark is detected �����������������������������14 6�2 The sensor is not to switch when the print mark is detected ������������������������14 6�2�1 Setting unsuccessful ���������������������������������������������������������������������������������15 6�3 Setting of maximum sensitivity ��������������������������������������������������������������������15...
  • Seite 11: Preliminary Note

    1 Preliminary note 1.1 Symbols used ► Instruction > Reaction, result […] Designation of pushbuttons, buttons or indications → Cross-reference Important note: Non-compliance can result in malfunctions or interference� Information Supplementary note� 2 Functions and features The contrast sensor detects print marks on objects and materials without contact and indicates them by a switching signal�...
  • Seite 12: Installation

    3 Installation ► Secure the unit to a bracket� ► Align the sensor to the object to be detected by means of the light spot� 3.1 Installation conditions ► For the specified operating distance (D) refer to the imprint on the unit or the technical data sheet�...
  • Seite 13: Operating And Display Elements

    4 Operating and display elements 1: LED yellow 2: OUT on button 3: OUT off button 5 Electrical connection The unit must be connected by a qualified electrician� ► The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be adhered to� ►...
  • Seite 14: Settings

    6 Settings During setting in the application, the sensor automatically selects the colour from the 3 transmitter colours (RGB) with which there is the greatest contrast� 6.1 The sensor is to switch when the print mark is detected 1 ► Position the light spot on the contrast surface� ►...
  • Seite 15: 6�2�1 Setting Unsuccessful

    6.2.1 Setting unsuccessful > The yellow LED flashes quickly, 8 Hz� > The sensor returns to the normal operating mode with unchanged values� Possible causes • Insufficient difference in measurements� • Max� programming time of 15 min� exceeded� 6.3 Setting of maximum sensitivity ►...
  • Seite 16: Set-Up / Operation

    7 Set-up / operation ► Check whether the unit operates correctly� > Display by LEDs� Display Cause LED lit Switching output OUT switched� LED flashes at 2 Hz Internal fault� LED flashes at 8 Hz Programming unsuccessful� 8 Maintenance, repair and disposal ►...
  • Seite 17: Scale Drawing

    9 Scale drawing 46,8 18,2 M12 x1 Dimensions in mm 1: Programming buttons 2: When an M5 mounting screw is used the max� tightening torque is 2 Nm� Technical data and further information at www�autosen�com...
  • Seite 18 Contenu 1 Remarque préliminaire ���������������������������������������������������������������������������������������19 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������19 2 Fonctionnement et caractéristiques��������������������������������������������������������������������19 3 Montage��������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 3�1 Conditions de montage����������������������������������������������������������������������������������20 4 Eléments de service et d'indication ��������������������������������������������������������������������21 5 Raccordement électrique������������������������������������������������������������������������������������21 6 Réglage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 6�1 L'appareil doit commuter lorsque le repère de contraste est détecté ������������22 6�2 L'appareil ne doit pas commuter lorsque le repère de contraste est détecté...
  • Seite 19: Remarque Préliminaire

    1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Fonctionnement et caractéristiques Le détecteur de contraste détecte sans contact des repères imprimés sur des objets et matières, et indique leur présence par un signal de commutation�...
  • Seite 20: Montage

    3 Montage ► Fixer l'appareil à l'aide d'un dispositif de fixation� ► Orienter l'appareil vers l'objet à détecter à l'aide du spot lumineux� 3.1 Conditions de montage ► Pour la portée de travail spécifiée (D) voir le marquage sur l'appareil ou la fiche technique� Le mouvement des objets à...
  • Seite 21: Eléments De Service Et D'indication

    4 Eléments de service et d'indication 1: LED jaune 2: bouton OUT on 3: bouton OUT off 5 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� ► Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� ►...
  • Seite 22: Réglage

    6 Réglage Lors du réglage dans l'application, l'appareil sélectionne automatiquement l’un des 3 émetteurs de couleur (RVB) avec lequel le contraste est le plus grand� 6.1 L'appareil doit commuter lorsque le repère de contraste est détecté 1 ► Positionner le spot lumineux sur le repère de contraste� ►...
  • Seite 23: 6�2�1 Réglage Non Réussi

    6.2.1 Réglage non réussi > La LED jaune clignote rapidement, 8 Hz� > L'appareil passe au mode de fonctionnement normal sans aucune modification des valeurs� Causes possibles • Différence de la valeur mesurée trop faible� • Temps de programmation max� de 15 min� dépassé� 6.3 Réglage de la sensibilité...
  • Seite 24: Mise En Service / Fonctionnement

    7 Mise en service / Fonctionnement ► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� > Affichage par LED� Affichage Cause LED allumée La sortie de commutation OUT est commutée� LED clignote avec 2 Hz Perturbation interne� LED clignote avec 8 Hz Programmation non réussie� 8 Entretien, réparation et élimination ►...
  • Seite 25: Schéma D'encombrement

    46,8 18,2 M12 x1 Dimensions en mm 1: Boutons de programmation 2: En cas d'utilisation d'une vis de fixation M5, le couple de serrage maximum est de 2 Nm. Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www�autosen�com...
  • Seite 28 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...

Inhaltsverzeichnis