Verathon GlideScope Aufbereitungsanleitung Seite 181

Referenzinformationen (Flüssigkeiten)
Verathon hat zur Desinfektion der in der Spalte Bedingungen angegebenen Komponente(n) die Produkte
in Tabelle 42 sowohl bezüglich chemischer Verträglichkeit als auch biologischer Wirksamkeit validiert.
WICHTIG
Die Konzentrationen, Temperaturen, Zeiten und spezifischen Anweisungen in der folgenden
Tabelle basieren auf von Verathon durchgeführten Tests. Wenn diese Angaben von den
Herstelleranweisungen für das verwendete Aufbereitungsprodukt abweichen, befolgen Sie die
Informationen in der Tabelle.
WICHTIG
Eine umfassende Liste kompatibler Aufbereitungsprodukte finden Sie in der Tabelle auf
verathon.com/service-and-support/glidescope-reprocessing-products.
WICHTIG
Zur hochgradigen Desinfektion eines Videokabels oder Smart Cables können Sie ein Cantel
(MEDIVATORS) CER Optima 1 & 2 AER-, DSD-201 AER- oder SSD-102 AER-System verwenden,
sofern Sie die folgenden Vorgaben erfüllen:
• Verwenden Sie ein zugelassenes Desinfektionsmittel für die hochgradige Desinfektion
aus Tabelle
• Verwenden Sie ein Desinfektionsmittel, das mit dem Cantel-System kompatibel ist. Weitere
Informationen zur chemischen Kompatibilität erhalten Sie von Cantel.
• Befolgen Sie die in
Temperatur, Exposition und Konzentration für die Desinfektion, die Sie verwenden.
• Setzen Sie die Komponenten in keinem Zyklus Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus.
In der folgenden Tabelle bezieht sich der Begriff destilliertes Wasser auf Wasser, das gemäß den
örtlichen Bestimmungen und Ihrer medizinischen Einrichtung zur Desinfektion geeignet ist.
Tabelle 42. Desinfektionslösungen für Videokabel und Smart Cables
PRODUKT
STERIS
S40 oder S20
Videokabel und Smart Cables
42.
Tabelle 42 aufgeführten Verarbeitungsbedingungen einschließlich
DESINFEK-
KOMPO-
TIONS-
NENTE
STUFE
Titanium-
Videokabel
Hoch
Spectrum
Smart
Cable
ZYKLEN* BEDINGUNGEN
Verwenden Sie Standardzyklen in den
folgenden Geräten:
600
SYSTEM 1E (in den USA)
STERIS SYSTEM 1 (außerhalb der USA)
SYSTEM 1 EXPRESS (außerhalb
der USA)
SYSTEM 1 PLUS (außerhalb der USA)
750

Kehren Sie zum vorherigen
Verfahren zurück und führen Sie die
verbleibenden Schritte aus.
169
0900-5032-DEDE REV-06