PFB R1LR Betriebsanleitung Seite 7

1 INFORMAZIONI GENERALI PRIMA DELL'INIZIO DEL MONTAGGIO
Il limitatore di velocità deve essere montato solo in posizione verticale con fissaggio a
●
pavimento o appeso e con angolo di avvolgimento della fune di 180° sulla puleggia.
Il limitatore di velocità non può essere installato all'aperto, poiché esposto ad intemperie ed
●
agenti atmosferici.
Il limitatore di velocità non può essere montato capovolto.
●
Il limitatore di velocità non può essere montato inclinato.
●
Temperatura d'esercizio consentita -20°C / +80°C.
●
Il limitatore di velocità viene fornito nella versione base senza alcun accessorio; in fase di
●
ordine occorre precisare ogni accessorio richiesto (carter, antiscarrucolamento, comando a
distanza, ecc) .
1 GENERAL INFORMATION BEFORE BEGINNING THE ASSEMBLY
The overspeed governor must always be in vertical position (pit mounted or hang up) and the
●
rope must have at least 180° angle of wrap.
The overspeed governor cannot be mounted outdoors, as it has not to be exposed to weather
●
and atmospheric agents.
The overspeed governor cannot be mounted upside down.
●
The overspeed governor cannot be mounted inclined.
●
Permissible operating temperature -20°C / +80°C .
●
The overspeed governor is supplied in the basic version without any accessories.
●
When ordering, it is necessary to specify each accessory required (protection cover, rope
●
safety guard, remote control, etc.).
1 INFORMATION GÉNÉRALES AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
Le limiteur de vitesse doit être monté uniquement en position verticale avec fixation au sol ou
●
suspendue et avec un angle d'enroulement de 180° du câble sur la poulie.
Le limiteur de vitesse ne peut pas être installé à l'extérieur, car il est exposé aux intempéries
●
et aux agents atmosphériques.
Le limiteur de vitesse ne peut pas être monté à l'envers.
●
Le limiteur de vitesse ne peut pas être monté de biais.
●
Température de fonctionnement autorisée -20°C / +80°C.
●
Le limiteur de vitesse est fourni dans la version de base sans aucun accessoire ; lors de la
●
commande, il est nécessaire de préciser chaque accessoire souhaité (capotage, anti-
dégorgement, commande à distance, etc.)
7