Werbung
Nicht durch das Schloss bohren:
Das Schloss wird durch Hinzufü-
gen von Bohrlöchern beschädigt.
Für das Anbringen von Beschlägen
dürfen nur die werkseitig vorge-
bohrten Löcher verwendet wer-
den.
Schlossbeschläge nicht über das
Schloss fixieren: Beschläge müs-
sen auf das Türblatt montiert wer-
den, nicht am Schloss. Beim An-
ziehen der Befestigungsschrauben
nicht das Schloss verspannen und
nicht das Türblatt verformen.
Schloss nach Montage prüfen:
Das Schloss muss in allen Funk-
tionen gleichmäßig leichtgän-
gig sein. Falle und Riegel müssen
leichtgängig schließen. Eine un-
gleichmäßige oder schwergän-
gige Beweglichkeit des Schlos-
ses kann auf einen Montagefehler
hinweisen.
Transport des Türblatts: Das Tür-
blatt darf nicht am Schloss (über
die Türdrücker) getragen werden.
Wartung
Das Schloss ist wartungsfrei. Ge-
gebenenfalls die Gleitfläche der
Falle mit einem Silikonfett hauch-
dünn fetten.
A
Achtung!
Keine Schmierstoffe in das
Schloss hinein spritzen: Das
Schloss darf innen nicht gefettet
werden.
Entsorgung
Die geltenden Vorschriften zum
Umweltschutz müssen eingehal-
ten werden.
Entsorgung nach EPD (Environ-
mental Product Declaration).
Verpackungsmaterialien müssen
der Wiederverwendung zugeführt
werden. Das Schloss ist als Metall-
schrott vollständig wieder ver-
wertbar. Zur Entsorgung das
Schloss in den Metallschrott ge-
ben.
Do not drill through the lock:
You will damage the lock if you
drill any additional holes in it. You
may only use existing factory pier-
ced holes to attach fittings.
Door fittings must not come into
contact with the lock: Fittings
must be mounted on the door
leaf and should not affect the lock
or the door functionality.
Check lock after mounting: The
lock must operate smoothly and
consistently for all functions.
Latch and bolt must move easily
when closing. If the bolt is difficult
to operate or irregular in its ope-
ration, this may mean that it was
installed incorrectly.
Transport of the door leaf: Do
not use the lock or door handles
to carry the door leaf.
Maintenance
The lock is maintenance-free. Ap-
ply a fine film of silicon grease to
the latch sliding surface if neces-
sary.
A
Attention!
Do not spray any lubricants into
the lock: You must not lubricate
the inside of the lock.
Disposal
You must observe applicable envi-
ronmental protection regulations.
Dispose of lock in accordance
with the EPD (Environmental Pro-
duct Declaration).
Packaging materials must be recy-
cled. The lock can be recycled as
scrap metal. Dispose of the lock
with metal waste.
Ne pas forcer pour insérer le car-
ré dans le logement du fouillot :
l'insertion du carré de la béquille dans
le logement du fouillot doit pouvoir
s'effectuer facilement et sans frictions.
Ne jamais utiliser de marteau ou autre
outil pour frapper sur le carré afin de le
forcer à pénétrer dans le logement du
fouillot. Aucun outil n'est nécessaire.
Ne pas percer dans ou à travers la
serrure : l'ajout de perçages supplé-
mentaires endommage la serrure.
Pour la pose de ferrures, seuls les trous
prépercés en usine peuvent être uti-
lisés.
Ne pas fixer les garnitures par
l'intermédiaire de la serrure : les gar-
nitures doivent être fixées sur le van-
tail et non sur la serrure. Veiller à ne
pas créer de tensions sur la serrure ou
de déformations du vantail lors du ser-
rage des vis de fixation.
Contrôler la serrure après le monta-
ge : toutes les fonctions de la serru-
re doivent pouvoir s'exercer avec une
grande souplesse de fonctionnement.
Le pêne demi-tour et le pêne dormant
doivent faire preuve d'une parfaite
mobilité lors du verrouillage. Un mou-
vement irrégulier ou difficile des com-
posants de la serrure peut indiquer
une erreur de montage.
Transport du vantail de porte : La ser-
rure (par les béquilles) ne doit en au-
cun cas servir pour le transport du
vantail de porte.
Entretien
La serrure ne requiert aucun entretien.
Si nécessaire, il convient d'appliquer
une fine couche de graisse de silicone
sur la surface de glissement du pêne
demi-tour.
A
Attention !
Ne pas injecter de lubrifiants dans
la serrure : la serrure ne doit pas être
graissée à l'intérieur.
Élimination
Les réglementations applicables pour
la protection de l'environnement doi-
vent être respectées.
Éliminer les composants selon les inst-
ructions relatives au système EPD (En-
vironmental Product Declaration).
Les matériaux d'emballage doivent
être apportés à un service de collecte
et de valorisation des déchets. Pou-
vant être recyclée, la serrure doit être
éliminée en tant que ferraille.
Werbung
