Werbung
Quicklinks
ABLOY
EL560, EL561, EL562, EL563, EL564, EL565
- Solenoid Lock, Türdrückersteuerungen, Serrure Solénoïde, Solenoid slot,
Cerradura Electromecánica de Solenoide, Serrature a solenoide, Elektromechanický
ABLOY
Überwachung, Serrure à microswitch, Microschakelaar slot, Cerradura de
Micro, Serrature meccaniche con microswitch, Mechanický samozamykací zámek se
signalizací,
ABLOY
- Mechanical Lock, Rein mechanische Schlösser, Serrure Mécanique,
Mechanisch slot, Cerradura de Mecanicas, Serrature meccaniche, Mechanický
samozamykací zámek,
An ASSA ABLOY Group brand
EL460, EL461, EL462, EL463,
®
zámek,
Zamki elektryczne,
EL260, EL262, EL360, EL362
®
- Micro Switch Lock, Schlösser mit elektronischer
Zamki z mikroprze³±cznikami,
EL060, EL062, EL160, EL162, EL165
®
Zamki mechaniczne,
EL460-EL463的可调节功能
EL560-EL563的可调节功能
R
Ñîëåíîèäíûé çàìîê
Çàìîê ñ ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëåì
Ìåõàíè÷åñêèé çàìîê
ASSA ABLOY
Werbung
Verwandte Anleitungen für Assa Abloy ABLOY EL460
Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy ABLOY EL460
- Seite 1 Çàìîê ñ ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëåì ABLOY EL060, EL062, EL160, EL162, EL165 ® - Mechanical Lock, Rein mechanische Schlösser, Serrure Mécanique, Mechanisch slot, Cerradura de Mecanicas, Serrature meccaniche, Mechanický samozamykací zámek, Zamki mechaniczne, Ìåõàíè÷åñêèé çàìîê EL460-EL463的可调节功能 EL560-EL563的可调节功能 ASSA ABLOY An ASSA ABLOY Group brand...
- Seite 2 EL460 -EL463 EL560 -EL563 EL260, EL262 EL360, EL362 EL060, EL062 EL160, EL162...
- Seite 3 EL564, EL565 EL165 Contents ENGLISH TECHNICAL DATA ............... 6 - 7 SETTING THE EXIT HANDLE SIDE (EL460) (D) ....21 SPINDLE ................... 8 CHANGING THE HANDING OF STANDARDS ................9 THE TRIGGER BOLT (E) ........... 21 EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ATTACHING THE CABLE (F) ..........
- Seite 4 Inhalt DEUTSCH Inhoud NEDERLANDS TECHNISCHE DATEN ............6 - 7 TECHNISCHE INFORMATIE ..........6 - 7 DRÜCKERNUSS ............... 8 KRUKGAT ................. 8 DIE SCHLÖSSER ENTSPRECHEN NORMERING ................9 VOLLGENDEN STANDARDS ........... 9 INSTALLATIE VAN NOODUITGANG INSTALLATION FÜR NOTAUSGÄNGE VOORZIENINGEN CONFORM DE EN 179 ..... 10 - 11 ENTSPRECHEND EN 179 ..........
- Seite 5 Contenuto ITALIANO FUNKCJE PRZESTAWIANE EL460 - EL461 WYMIANA BLACHY CZO£OWEJ (A) ......... 19 CARATTERISTICHE TECNICHE ......... 6 - 7 ZDJÊCIE OS£ONY ZABEZPIECZAJ¡CEJ (B) ......19 ZMIANA TRYBU PRACY ZAMKNIÊTY BEZ QUADRO MANIGLIA ..............8 PR¡DU > OTWARTY BEZ PR¡DU (C) ........20 TESTATA IN ACCORDO AI SEGUENTI STANDARD ....
- Seite 6 EL460 U*) **): 12 – 24 V DC STAB (-10%, +15%) EA218 (6 m) / I**) : Max. Idle EA219 (10 m) 30/35/40/45 mm 18 x 0.14 mm2 Anlaufspitzenstrom Ruhestrom Maxi. Repos maximaal. in rust Max. con cerradura inactiva 8 x 8 mm/ 10 mm 9 x 9 mm Max.
- Seite 7 Settable functions: Aanpasbare functies: Mechanical functions: Mechanische functies: - Opening direction of trigger bolt - Aanpassen draairichting dmv trigger bolt - Exit handle side (EL560, - Aanpassen gecontroleerde zijde (EL560, EL562, EL460, EL462) EL562, EL460, EL462)**) Electrical function: *) **) Elektrische functies:**) - Fail locked / Fail unlocked - Arbeidsstroom / Ruststroom...
- Seite 8 Nastavitelné funkce: Ðåãóëèðóåìûå ôóíêöèè: Mechanické funkce Ìåõàíè÷åñêèå ôóíêöèè: - Směr otevírání západky - Íàïðàâëåíèå îòêðûâàíèÿ ÿçû÷êà - Strana únikové kliky (EL560, EL562, - Ñòîðîíà ðó÷êè âûõîäà (EL560, EL562, EL460, EL462) EL460, EL462) Elektrické funkce: *) **) Ýëåêòðè÷åñêîå ôóíêöèîíèðîâàíèå: *) **) - Zamčeno / odemčeno při selhání...
- Seite 9 EN 179: 2008 3 7 6 B 1 3 4 2 A B Exit Notausgänge Fermeture Nooddeuren Dispositivos d’urgence EN 1125: 2008 3 7 6 B 1 3 2 1 A B Panic exit Anti-Paniktüren Fermeture Paniekdeuren Dispositivos anti-panique Antipánico EN 1634-1 Fire Feuerschutztüren...
- Seite 10 EN 179 EN 1125 EA321, EA322, EA323, EA324, EA325, EA326, EA327, EA328, EA329, EA330, EA331, EA332 >1/a >1/a F < 70N (7 kg) F < 80N (8 kg) 25 mm 100 mm Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 25mm 25mm max.
- Seite 11 EN 1125 effeff TESA HEWI DO 30.04 DO 30.05 DO 30.06 DO 30.10 EL460, EL260, EL060 8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ) NORMA UNIVERSAL HEWI PS 160XA 40° EL462, EL262, EL062 8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ) 990000-XX-0A, 990100-XX-0A, SERIE effeff 990001-XX-0A, 990101-XX-0A, 19709G9xx DO 30.04 991000-XX-0A, 991100-XX-0A, EL560, EL360, EL160...
- Seite 19 LOCTITE 243...
- Seite 20 EL460, EL462 FAIL LOCKED FAIL UNLOCKED ARBEITS FUNKTION RUHESTROM FUNKTION EMISSION RUPTURE ARBEIDSSTROOM FUNCTIE RUSTSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE ABIERTA NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE APERTA NORMALMENTE CHIUSA ZAMČENO PŘI SELHÁNÍ ODEMČENO PŘI SELHÁNÍ ZAMKNIÊTY BEZ PR¡DU OTWARTY BEZ PR¡DU ÇÀÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß ÎÒÊÐÛÒ...
- Seite 21 The handle, of the side where Allen screw is fixed, always opens the lock, while the handle of the other side is controlled electrically. An der Seite, wo die Inbusschraube gesetzt ist, ist der Drücker immer eingekuppelt. (Panikseite) Die andere Seite, wo die Schraube nicht gesetzt ist, ist die kontrollierte Seite.
- Seite 22 LOCTITE 243...
- Seite 23 EL560, EL562, FAIL LOCKED FAIL UNLOCKED EL564 ARBEITS FUNKTION RUHESTROM FUNKTION EMISSION RUPTURE ARBEIDSSTROOM FUNCTIE RUSTSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE ABIERTA NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE APERTA NORMALMENTE CHIUSA ZAMČENO PŘI SELHÁNÍ ODEMČENO PŘI SELHÁNÍ ZAMKNIÊTY BEZ PR¡DU OTWARTY BEZ PR¡DU ÇÀÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß ÎÒÊÐÛÒ...
- Seite 24 2.5 mm The handle, of which side the Allen screw is fixed, always opens the lock, while the handle of the other side is controlled electrically. An der Seite, wo die Inbusschraube gesetzt ist, ist der Drücker immer eingekuppelt. (Panikseite) Die andere Seite, wo die Schraube nicht gesetzt ist, ist die kontrollierte Seite.
- Seite 25 2 mm EL460, EL462...
- Seite 26 EL560, EL562, EL564 EL060,EL062, EL160, EL165 EL260,EL262, EL360...
- Seite 28 Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.