Seite 1 www.assaabloy.de DE Seite EN Page Page Pagina 110 NL Pagina 146 Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N Electric multi-point lock 819N Serrure multipoints électrique 819N Serratura elettrica multipunto 819N Elektronisch meervoudig vergrendelingsslot 819N Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage / Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage The global leader in door opening solutions D0083900...
Seite 2 Produkt weiter. Hi-O Technology™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASSA ABLOY-Gruppe. Open Source Lizenzen ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hält den Quellcode der im Rahmen von Open Source Lizenzen genutzten Software (zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, lwIP) auf Anfrage bereit: http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktinformation....4 Technische Daten ....33 Sicherheitsschlösser der Technische Daten .
Seite 4: Produktinformation
Produktinformation Sicherheitsschlösser der Serie OneSystem „Sicherheitsschloss“ ist wohl die treffendste Bezeichnung für die hier beschriebenen Produkte. Sicherheit beschreibt im deutschen Sprachgebrauch sowohl den Schutz von Leib und Leben als auch die Bewahrung von Sachwerten vor unbefugtem Zugriff. Alle diese Eigenschaften finden sich in den Sicherheitsschloss-Produkten der Serie OneSystem wieder. Das Schlossprogramm OneSystem umfasst neben der in dieser Anleitung beschriebenen Variante viele weitere Schlossvarianten.
Seite 5: Paniktürverschlüsse
Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N bietet · mechanische Selbstverriegelung („Selbstverriegelung“, Seite 14), · mechanische Ablaufsteuerung der Selbstverriegelung zwischen Falle und Steuerfalle, · elektronisch gesteuerter Türdrücker, · Überwachungsfunktionen bei Nutzung des OneSystem IO-Moduls N5950 („Elektrisches Zubehör“, Seite 35 und separate Anleitung D00852 DE EN FR oder D00853 DE IT NL), ·...
Seite 6: Hinweise
Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Installations- und Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte, sowie eingewiesenes Personal geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässi- gen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile. Bedeutung der Symbole Gefahr! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr und Sachschäden durch verminderte Feuerschutzfunktion: Feuer- schutztüren verhindern den Durchtritt von Feuer. Feuerschutztüren werden als Ganzes geprüft: · Bauaufsichtliche Vorschriften müssen eingehalten werden. · Prüfen Sie, ob die Zertifizierung der Tür zum Schloss passt. · Austausch gegen ein anderes Modell oder Nachrüstung des Schlosses muss mit dem Türhersteller abge- sprochen werden.
Seite 8 Hinweise nach DIN EN 179 und DIN EN 1125 Warnung! Gefahr durch Veränderung von Türen in Rettungswegen: Die Sicherheitsmerkmale dieses Produkts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit DIN EN 179 und DIN EN 1125. Es dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden, die nicht in diesen Anweisungen beschrieben sind. Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zugelassene und technisch einwandfreie Türen sind für die Montage des Elektro-Mehrfachverriegelungsschlosses 819N geeignet.
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N ist zum Einbau in einflügeligen Rohrrahmen- oder Vollblatt- türen (Dornmaß ab 55 mm) aus Metall oder Holz geeignet. Es dient zum Herstellen einer Türverriegelung in Sicherheitsbereichen und ist zur Verwendung in Flucht- türen nach DIN EN 179 und Paniktüren nach DIN EN 1125 zugelassen. ·...
Seite 10: Klassifizierungsschlüssel
· Druckstangen-Betätigung Zum Einbau in · A · zweiflügelige Türen im Gangflügel (Schloss mit Entriegelungspin) (Zertifizierungsverfahren läuft noch) · B · einflügelige Türen (Schloss ohne Entriegelungspin) CE-Kennzeichnung ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND 0432–CPR–00007–15 2015 www.assaabloy.de Service /Downloads / DIN EN 1125:2008 Leistungserklärungen...
Seite 11 · zweiflügelige Türen im Gangflügel (Schloss mit Entriegelungspin) (Zertifizierungsverfahren läuft noch) · B · einflügelige Türen (Schloss ohne Entriegelungspin) · D · nur nach innen öffnende einflügelige Türen (Schloss ohne Entriegelungspin) CE-Kennzeichnung ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND 0432–CPR–00007–14 2015 www.assaabloy.de...
Seite 12: Begriffserklärung
Begriffserklärung – Ruhestrom Im Ruhestrombetrieb wird der Türdrücker angekoppelt, wenn keine elektrische Spannung anliegt („Anschluss (ohne OneSystem IO-Modul N5950)“, Seite 25). – Arbeitsstrom Im Arbeitsstrombetrieb wird der Türdrücker abgekoppelt, wenn keine elektrische Spannung anliegt („Anschluss (ohne OneSystem IO-Modul N5950)“, Seite 25). – Selbstverriegelung Bei einem Türschloss mit Selbstverriegelung ist die geschlossene Tür immer verriegelt („Selbstverriegelung“, Seite 14).
Seite 13 Abb. 2: OneSystem Elektro-Mehrfachver- riegelungsschloss 819N Abb. 3 : Funktionsluft Hinweise...
Seite 14: Funktionen Und Bedienung
Funktionen und Bedienung Selbstverriegelung Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N ist selbstverriegelnd. Bei Abb. 4 : einem Türschloss mit Selbstverriegelung ist die geschlossene Tür immer Türkontakt verriegelt. Steuerfalle Schlossfalle Funktionsprinzip Riegel Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschlosses 819N ist mit einem Türkontakt (Abb. 4 – und „Begriffserklärung“, Seite 12) ausgestattet, der bei geschlossener Tür vom Schließblech eingedrückt wird.
Seite 15: Entriegeln Einer Fluchttür
Entriegeln einer Fluchttür Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N wird in folgenden Situationen entriegelt: · Das Schloss erhält ein elektrisches Signal ( Steuereingang „ Entriegelung“), zum Beispiel über einen Freigabetaster, eine Schaltuhr oder eine Zutrittskontrollsystem. Der Außentürdrücker ist anschließend angekoppelt und das Schloss kann über diesen entriegelt werden, ·...
Seite 16: Entriegelungspin
Entriegelungspin Zweiflügelige Fluchttüren Abb. 5 : Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschlosses 819N mit dem Entriegelungspin Entriegelungspin im Riegel (Abb. 5) wird im Gangflügel zweiflügeliger Fluchttüren montiert. im Riegel Im Standflügel befindet sich ein Panikgegenkasten mit Entriegelungsmecha- nik („ Zubehör“, Seite 34), die den Entriegelungspin und anschließend den Riegel eindrücken kann.
Seite 17: Ansteuerung Und Statusmeldungen
Ansteuerung und Statusmeldungen Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N kann unterschiedlich angesteuert werden. OneSystem IO-Modul Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N kann über das OneSystem IO-Modul N5950 angesteuert N5950 werden (separate Anleitung D00852). Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N kann ohne zusätzliches Steuergerät angesteuert werden ohne („Anschluss (ohne OneSystem IO-Modul N5950)“, Seite 25). Ohne zusätzliches Steuergerät steht ein OneSystem IO-Modul Steuereingang zum Entriegeln zur Verfügung.
Seite 18: Anwendungsbeispiele In Kombination Mit Onesystem Io-Modul N5950
Anwendungsbeispiele in Kombination mit OneSystem IO-Modul N5950 Nachfolgende Beispiele zeigen Anwendungsmöglichkeiten des Elektro-Mehrfachverriegelungsschlosses 819N im Zusammenhang mit übergeordneten Kontrollsystemen. Alarm, wenn die Tür offen bleibt Zustandsmeldung Ein Statusausgang des OneSystem IO-Moduls N5950 meldet an das übergeordnete Kontrollsystem „Tür Verriegelt geschlossen und verriegelt“. Bleibt eine Tür längere Zeit offen stehen, löst dies nach einer im Kontrollsys- tem festgelegten Zeitspanne einen Alarm aus.
Seite 19: Schließzylinderkontakt
Betrieb mit zusätzlicher Fluchttürsicherung Abb. 6 : Fluchttürsicherung mit effeff Fluchttürsteuer- terminal 1385 NOTTASTE Nur bei Gefahr betätigen Bei Betrieb mit zusätzlicher Fluchttürsicherung (Abb. 6) kann die Tür unter folgenden Bedingungen von innen geöffnet werden: · Alarm wurde ausgelöst (Nottaste wurde gedrückt) oder ·...
Seite 20: Montage
Montage Hinweise Warnung! Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Ein beschädigtes Schloss ist ein Sicherheits- risiko. Ein beschädigtes Schloss darf nicht montiert und benutzt werden. Das Schloss und die Verpackung dürfen nicht beschädigt sein. Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsche oder fehlerhafte Montage der horizontalen Betä- tigungsstange (Panikstange) nach DIN EN 1125: Die übliche Einbauhöhe für die Panikstange ist 900 mm bis 1100 mm über der fertigen Fußbodenoberfläche.
Seite 21: Schloss Montieren
Achtung! Sachschaden durch fehlenden Profilzylinder in verriegelter Tür: Das Elektro-Mehrfachverriegelungs- schlosses 819N verriegelt eine zugefallene Tür automatisch und kann danach nur über einen montierten Schließzylinder wieder entriegelt werden. Ist kein Schließzylinder montiert, kann die Tür nur gewaltsam geöffnet werden. Bevor das Elektro-Mehrfachverriegelungsschlosses 819N montiert wird, muss ein Bau- schließzylinder montiert sein.
Seite 22 Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N montieren Stellen Sie die Anschlagrichtung der Steuerfalle ein („Anschlagrichtung der Steuerfalle einstellen“, Seite 23). Schloss vorbereiten Stellen Sie die Panikseite ein („Die Panikseite wechseln“, Seite 24). Schloss verschrauben Verschrauben Sie das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N in der Schlosstasche. Befestigen Sie die Schlossbeschläge. Prüfen Sie das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N auf Leichtgängigkeit.
Seite 23: Anschlagrichtung Der Steuerfalle Einstellen
Anschlagrichtung der Steuerfalle einstellen Die Anschlagrichtung des Schlosses ist umstellbar zum Einsatz in Türen nach DIN Links und DIN Rechts (Abb. 8). Dazu muss die Steuerfalle gedreht werden, bevor das Schloss in der Tür montiert wird. Abb. 8 : DIN Links DIN Rechts Schlosstypen nach DIN Links und...
Seite 24 Optional: An Fallenschloss 807-10 den Fallenausschluss einstellen Stellen Sie am optional vorhandenen Fallenschloss 807–10 den Fallenausschluss ein (Abb. 11). Abb. 11 : Fallenausschluss des Fallenschloss 807–10 einstellen < Ø3 Die Panikseite wechseln Die Panikseite eines Schlosses mit Fluchttürfunktion („Fluchttürfunktion / Notausgangs- und Paniktürver- schlüsse“, Seite 5) muss vor der Montage eingestellt werden.
Seite 25: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Kabel verlegen und anschließen Das Anschlusskabel muss im Türblatt von der Schlossseite zur Bandseite geführt werden. Anschließend muss das Kabel vom Türblatt in den Türrahmen verlegt werden. Verlegen Sie das Anschlusskabel unter Beachtung folgender Hinweise: · Es wird empfohlen, das Kabel innerhalb des Türblatts in einem geeigneten Leerrohr mit einem Innendurchmesser von mindestens 7 mm zu verlegen.
Seite 26: Beschläge
Beschläge Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N Abb. 14 : mit Fluchttürfunktion Beschläge und Außenseite Türdrücker Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N mit Fluchttürfunktion („Fluchttürfunktion / Notausgangs- und Paniktürverschlüsse“, Seite 5) erfordert einen Fluchttürbeschlag · mit geteiltem Drückerstift und · beidseitig drehbar in den Schilden gelagerten Türdrückern nach DIN EN 179. Freilaufseite Panikseite Die Länge der Drückerstifte ist abhängig von...
Seite 27: Türbeschläge (Nach Din En 179) Montieren
Türbeschläge (nach DIN EN 179) montieren Warnung! Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch falsche oder fehlerhafte Montage der Türdrückergarnitur nach DIN EN 179: Es dürfen ausschließlich nach DIN EN 179 zugelassene Türbeschläge, Sperrgegenstücke und Verkleidungen verwendet werden („Türbeschlag nach DIN EN 179“, Seite 34). Achtung! Sachschaden nach Durchbohren des Schlosses: Das Schloss wird durch Bohren beschädigt.
Seite 28: Profilzylinder Montieren
Abb. 17 : Einen Türbeschlag montieren Profilzylinder montieren Das Schloss muss in der Tür montiert sein, bevor der Profilzylinder montiert werden kann („Elektro-Mehr- fachverriegelungsschloss 819N montieren“, Seite 22, „ Zubehör“, Seite 34). Der Profilzylinder muss zur Türblattdicke und zum Türbeschlag passen und ragt bei einer vollständigen Tür bis zu 3 mm aus dem Türbeschlag heraus.
Seite 29: Profile Mit Thermischer Trennung
Profilsteg (Abb. 19 – ) vorhanden ist, der auf der Gleitfläche störend wirkt. Dieser Profilsteg muss im Bereich der Falle und der Steuerfalle entfernt werden. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH empfiehlt die Verwendung eines Gleitstückes (– ), um eine ebene Gleitfläche zu erzeugen.
Seite 30: Fertigen Bauseitiger Schließbleche
Fertigen bauseitiger Schließbleche Passende Schließbleche können bei ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bestellt werden. Achtung! Die Steuerfalle darf bei geschlossener Tür nicht ausschließen. Bei der Fertigung von Schließblechen muss darauf geachtet werden, dass die Steuerfalle bei einer geschlossenen Tür niemals ausschließt. Die Tür kann dann nicht mehr geöffnet werden.
Seite 31: Zusatzriegel Für Hohe Türen
Zusatzriegel für hohe Türen Für Türen mit einer Höhe über 2 m besteht die Möglichkeit, die 3-fach-Verriegelung des Elektro-Mehrfach- verrieglungsschlosses 819N auf eine 4-fach-Verriegelung zu erweitern (Abb. 21, Abb. 27). Dazu wird am obersten Riegel der 3-fach-Verriegelung ein Zusatzriegel mechanisch eingehängt. Alle Schlösser neuester Bauart sind für diese Erweiterung vorbereitet, so dass der Zusatzriegel jederzeit nachgerüstet werden kann.
Seite 32: Distanzblechset
Distanzblechset Distanzbleche können an Rohrrahmen- und Vollblatttüren aus Holz oder Metall montiert werden, auch an Kunststoff- und Aluminiumtüren. Distanzbleche (Abb. 22, „ Zubehör“, Seite 34) werden eingesetzt, um · die Funktionsluft („Begriffserklärung“, Seite 12) zu verringern oder · in Holztüren das Schiebegestänge vor Verklemmen zu schützen. Verringern der Funktionsluft Position von Wird das Distanzblech eingesetzt, um die Funktionsluft zu verringern, muss berücksichtigt werden, dass...
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Eigenschaft Ausprägung Dornmaß Rohrrahmen-Ausführung 35 mm, 40 mm, 45 mm , Dornmaß Vollblatt-Ausführung 55 mm, 65 mm, 80 mm Entfernung 92 mm Drückernuss 9 mm Funktionsluft bei Variante für einflügelige Türen 2 mm – 6 mm Funktionsluft bei Variante für zweiflügelige Türen 4 mm –...
Seite 34: Zubehör
Zubehör Schließblech 1-teilig Schließblech lange Ausführung effeff – Schließblech lange Ausführung, Dicke 2 mm 8 1 9 Z B S 1 7 6 2 S B L 0 0 effeff – Schließblech lange Ausführung, Dicke 3 mm 8 1 9 Z B S 1 7 6 3 S B L 0 0 effeff –...
Seite 35: Flexibler Kabelübergang
Flexibler Kabelübergang Flexiblen Kabelüber- Flexible Kabelübergänge zur Kabelführung („Kabel verlegen und anschließen“, Seite 25) vom Türblatt gang bestellen auf das Zargenprofil (oder die Wand) gehören nicht zum Lieferumfang des Elektro-Mehrfachverriegelungs- schlosses 819N. Ein Kabelübergang kann separat bestellt werden: effeff – flexibler Kabelübergang 10312-10 1 0 3 1 2 –...
Seite 36: Wartung, Gewährleistung
Überprüfen Sie, ob sich die Betätigungskräfte zum Freigeben des Fluchttürverschlusses seit der Erstinstal- lation nicht wesentlich geändert haben. Gewährleistung Es gelten die gesetzliche Gewährleistungsfristen und die Verkaufs- und Lieferbedingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH (www.assaabloy.de). Entsorgung Entsorgung nach EPD (Environmental Product Declaration).
Seite 37: Problem, Ursache, Lösung
Problem, Ursache, Lösung Das Schloss entriegelt nicht Problem Mögliche Ursache Problemlösung Das Schloss lässt sich nicht Mechanische Blockade Das Türblatt oder die Türzarge sind verzogen. entriegeln. Riegel und Schlossfalle müssen sich frei bewe- gen können Das Schloss verriegelt nicht Problem Mögliche Ursache Problemlösung Schloss verriegelt nicht,...
Seite 182: Abmessungen
Abmessungen DE / EN / FR / IT / NL Dimensions Dimensions Dimensioni Afmetingen Abb. 23 : Abmessungen des Elektro-Mehrfachverrie- gelungsschlosses 819N 20,5 Fig. 23 : Dimensions of the electric multi-point lock 819 20,5 Fig. 23 : Dimensions de la serrure multipoint électrique 819N Fig.
Seite 183 Abb. 24 : Abmessungen des Elektro-Mehrfachverrie- gelungsschlosses 819N mit Fallenschloss 807-10 Fig. 24 : Dimensions of electric multi-point lock 819N with latch lock 807-10 – einstellbar: 12 16,5 mm Adjustable: réglable : regolabile: Fig. 24 : instelbaar: Dimensions de la serrure multipoint électrique 819N avec serrure à...
Seite 185 Abb. 26 : () Werte in Klammern nur bei Varian- Abmessungen te „zweiflügelig“ mit vorstehender Hauptschloss Falle (2 mm). Values in parentheses only apply to Fig. 26 : “two-leaf” versions with protruding Main lock dimensions keep (2 mm). Valeurs entre parenthèses : unique- ment pour variante « 2 vantaux »...
Seite 186 Abb. 27 : Höhe 270 mm Höhe 350 mm Höhe 550 mm Abmessungen Height 270 mm Height 350 mm Height 550 mm Zusatzriegel Hauteur 270 mm Hauteur 350 mm Hauteur 550 mm Altezza 270 mm Altezza 350 mm Altezza 550 mm Hoogte 270 mm Hoogte 350 mm Hoogte 550 mm...
Seite 187 DE / EN / FR / IT / NL Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Afmetingen...
Seite 188 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt @ assaabloy.com Tel. + 497431 123-0 Fax + 497431 123-240...

Diese Anleitung auch für:

Onesystem 819n

Assa Abloy OneSystem Serie Bedienungsanleitung

Deutsch

Produktinformation

Hinweise

Funktionen und Bedienung

Montage

Technische Daten

Zubehör

Wartung, Gewährleistung

Entsorgung

Problem, Ursache, Lösung

English

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Assa Abloy OneSystem Serie

Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy OneSystem Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis