voestalpine KS-OT Bedienungsanleitung Seite 335

HS UT 0180 EDITION 2006
Lock Out - System
Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! z
Use Lock Out Pin to lock the Cam!
(nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery
Lock Out - System nur zum Festsetzen des Schiebers für die Bearbeitung. Vor der Produktion entfernen!
Use Lock Out - System only to lock the cam for processing. Remove before production!
Gasdruckfeder Schlauchsystem
Gas Spring Linking
Schlauch Adapter (2x)
Hose Adapter (2x)
Kontrollarmatur (1x)
Mini Control Panel (1x)
Das Schlauchsystem ist gemäß der Einbauverhältnisse dem
Werkzeug anzupassen. Die Platzierung der Anschlußarmaturen
und der Verschlauchung erfolgt kundenseitig.
Das gesamte Schlauchsystem ist über die Fa. DADCO zu
bestellen.
Wird diese Schiebertype an die Kontrollarmatur angeschlossen,
ist in der Bestellung unbedingt ein Hinweis auf die Anschluss-
möglichkeit nötig.
)
Lock Out Stift
(nicht im Lieferumfang)
Lock Out Pin
(not in scope of delivery)
Aufnahmeplatte
Mounting Plate
Schieberführung
Cam Base
Schlauch
Hose
The Gas Spring Linking has to be adapted to the tool integration.
The position of the Control Panel and the Hose Linking is on the
part of the customer.
The complete Gas Spring Linking has to be ordered from DADCO.
If this type of cam is linked with the Control Panel, it is absolutely
necessary to make a note of the connectivity in the order.
voestalpine Camtec GmbH
Treiber
Cam Driver
Schieber
Cam Slider
Gasdruckfeder
Gas Spring
Anschluss Adapter (2x)
Port Adapter
S 0 6