voestalpine KS-OT Bedienungsanleitung

Seite von 520

/ 520
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SCHIEBER

CAM UNITS

KS-OT / HS-UT

voestalpine Camtec GmbH

www.voestalpine.com/camtec

Inhaltszusammenfassung für voestalpine KS-OT

Seite 1 SCHIEBER CAM UNITS KS-OT / HS-UT voestalpine Camtec GmbH www.voestalpine.com/camtec...
Seite 2 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 4 Presskraft / Press Force 10 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 25107 / KS-OT 060-35° Achtung: Alle Schieber sind auch mit verstärkter Rückzugskraft lieferbar. Notice: Cams are also available with enhanced retractility forces.
Seite 5 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram RD. 10H7 (2x) Gasdruckfederweg Gas Spring Way Verschraubung / Screw Connection M12 (4x) Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten!
Seite 6 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. Standard 25100 25101 25102 25103 25104 25105 25106 25107...
Seite 7 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Führungsklammer (L) Fitting Key Side Plate (L) Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Lock Out Tube Führungsklammer (R) Side Plate (R) Gleitplatte (A) Zwangsrückholer (L)
Seite 8 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 25100 25101 25102 25103 25104 25105 25106 25107 25108 25109 25110 25111 25112 25113 25114 25115 Standard Code No. Ident-Nr. 23700 23701 23702 23703 23704 23705 23706 23707 23708...
Seite 9 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Hülse z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and Tube to lock the Cam! Schieberführung Cam Base Maße / Measures Schieberwinkel / 0°-65°...
Seite 10 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 11 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 12 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 13 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 14 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 15 KS OT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 16 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 18 Presskraft / Press Force 20 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23422 / KS-OT 085-35° Achtung: Alle Schieber sind auch mit verstärkter Rückzugskraft lieferbar. Notice: Cams are also available with enhanced retractility forces.
Seite 19 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm / Cam Diagram Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Gasdruckfederweg Gas Spring Way RD. 12H7 (2x) Verschraubung / Screw Connection M12 (4x) Stroke Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten!
Seite 20 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. Standard 23415 23416 23417 23418 23419 23420 23421 23422...
Seite 21 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Schieberführung Cam Base Lock Out Hülse Lock Out Tube Lock Out Schraube Lock Out Screw Führungsklammer (R) Führungsklammer (L) Side Plate (R) Side Plate (L)
Seite 22 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23415 23416 23417 23418 23419 23420 23421 23422 23423 23424 23425 23426 23427 23428 23429 23398 Standard Code No. Ident-Nr. 23717 23718 23719 23720 23721 23722 23723 23724 23725 23726 23727 23728 23729 23730 23731 23732 Enhanced Verstärkt /...
Seite 23 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Hülse z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and tube to lock the Cam! Maße / Measures Schieberführung Cam Angle Schieberwinkel / 0°-40°...
Seite 24 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 25 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Retractility...
Seite 26 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 27 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 28 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 29 KS OT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 30 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 32 Presskraft / Press Force 30 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23437 / KS-OT 110-35° Achtung: Alle Schieber sind auch mit verstärkter Rückzugskraft lieferbar. Notice: Cams are also available with enhanced retractility forces.
Seite 33 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Gasdruckfederweg Gas Spring Way RD. 12H7 (2x) Verschraubung / Screw Connection M12 (4x) Stroke Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten!
Seite 34 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. Standard 23430 23431 23432 23433 23434 23435 23436 23437...
Seite 35 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Lock Out Tube Schieberführung Cam Base Führungsklammer (R) Side Plate (R) Führungsklammer (L) Side Plate (L)
Seite 36 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23430 23431 23432 23433 23434 23435 23436 23437 23438 23439 23440 23441 23442 23443 23444 23397 Standard Code No. Ident-Nr. 23734 23735 23736 23737...
Seite 37 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Hülse z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and tube to lock the Cam! Schieberführung Maße / Measures Cam Base Schieberwinkel / Cam Angle 0°-45°...
Seite 38 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 39 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 40 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 41 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 42 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 43 KS OT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 44 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 46 Presskraft / Press Force 40 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23452 / KS-OT 150-35° Achtung: Alle Schieber sind auch mit verstärkter Rückzugskraft lieferbar. Notice: Cams are also available with enhanced retractility forces.
Seite 47 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Gasdruckfederweg Gas Spring Way RD. 16H7 (2x) Verschraubung / Screw Connection M16 (4x) Stroke Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten!
Seite 48 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. Standard 23445 23446 23447 23448 23449 23450 23451 23452...
Seite 49 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder (B) Fitting Key (B) Passfeder (A) Fitting Key (A) Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Lock Out Tube Führungsklammer (L) Führungsklammer (R)
Seite 50 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23445 23446 23447 23448 23449 23450 23451 23452 23453 23454 23455 23456 23457 23458 23459 23396 Standard Code No. Ident-Nr. 23751 23752 23753 23754...
Seite 51 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Hülse z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and tube to lock the Cam! Maße / Measures Schieberführung Cam Angle Schieberwinkel / 0°-60°...
Seite 52 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 53 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 54 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 55 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 56 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 57 KS OT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 58 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0 Registerblatt:...
Seite 60 Presskraft / Press Force 45 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23467 / KS-OT 180-35° Achtung: Alle Schieber sind auch mit verstärkter Rückzugskraft lieferbar. Notice: Cams are also available with enhanced retractility forces.
Seite 61 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram RD. 16H7 (2x) Gasdruckfederweg Gas Spring Way Verschraubung / Screw Connection M16 (4x) Stroke Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten!
Seite 62 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. Standard 23460 23461 23462 23463 23464 23465 23466 23467...
Seite 63 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder (B) Fitting Key Passfeder (A) Fitting Key Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Lock Out Tube Führungsklammer (L) Side Plate (L) Führungsklammer (R)
Seite 64 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23460 23461 23462 23463 23464 23465 23466 23467 23468 23469 23470 23471 23472 23473 23474 23395 Standard Code No. Ident-Nr. 23768 23769 23770 23771 23772 23773 23774 23775 23776 23777 23778 23779 23780 23781 23782 23783 Verstärkt /...
Seite 65 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Hülse z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and tube to lock the Cam! Maße / Measures Schieberführung Cam Angle Schieberwinkel / 0°-60°...
Seite 66 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 67 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 68 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 69 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 70 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 71 KS OT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 72 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 74 220 mm x 160 mm Einbau höhe Closed Height 300 mm Schieber breite Cam Unit Width 220 mm Presskraft / Press Force 60 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23482 / KS-OT 220-35°...
Seite 75 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram RD. 16H7 (2x) Gasdruckfederweg Gas Spring Way Stroke Verschraubung / Screw Connection M16 (4x) Durchgangsbohrung / Through Hole Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten!
Seite 76 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. 23475 23476 23477 23478 23479 23480 23481 23482 23483...
Seite 77 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder (B) Fitting Key Passfeder (A) Fitting Key Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Führungsklammer (L) Lock Out Tube Side Plate (L)
Seite 78 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23475 23476 23477 23478 23479 23480 23481 23482 23483 23484 23485 23486 23487 23488 23489 23394 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 79 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Hülsen z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and tubes to lock the Cam! Schieberführung Maße / Measures Cam Base Schieberwinkel / Cam Angle 0°-60°...
Seite 80 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 81 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 82 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 83 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 84 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 85 KS OT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 86 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 88 260 mm x 160 mm Einbau höhe Closed Height 300 mm Schieber breite Cam Unit Width 260 mm Presskraft / Press Force 65 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23497 / KS-OT 260-35°...
Seite 89 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram RD. 16H7 (2x) Gasdruckfederweg Gas Spring Way Stroke Verschraubung / Screw Connection M16 (4x) Durchgangsbohrung / Through Hole Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten!
Seite 90 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. 23490 23491 23492 23493 23494 23495 23496 23497 23498...
Seite 91 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder (B) Fitting Key Passfeder (A) Fitting Key Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Lock Out Tube Führungsklammer (L) Side Plate (L)
Seite 92 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23490 23491 23492 23493 23494 23495 23496 23497 23498 23499 23500 23501 23502 23503 23504 23393 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 93 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Hülsen z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and tubes to lock the Cam! Schieberführung Cam Base Measures Maße / Cam Angle Schieberwinkel / 0°-60°...
Seite 94 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 95 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 96 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 97 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 98 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 99 KS OT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 100 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 102 330 mm x 180 mm Einbau höhe Closed Height 375 mm Schieber breite Cam Unit Width 330 mm Presskraft / Press Force 100 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23512 / KS-OT 330-35°...
Seite 103 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram RD. 20H7 (2x) Gasdruckfederweg Gas Spring Way Stroke Verschraubung / Screw Connection M20 (4x) Durchgangsbohrung / Through Hole Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten!
Seite 104 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. 23505 23506 23507 23508 23509 23510 23511 23512 23513...
Seite 105 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder (B) Fitting Key Passfeder (A) Fitting Key Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Lock Out Tube Führungsklammer (L) Side Plate (L) Gleitplatte (C) Führungsklammer (R)
Seite 106 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23505 23506 23507 23508 23509 23510 23511 23512 23513 23514 23515 23516 23517 23518 23519 23392 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 107 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Hülsen z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and tubes to lock the Cam! Schieberführung Cam Base Maße / Measures Cam Angle Schieberwinkel / 0°-60°...
Seite 108 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 109 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 110 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 111 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 112 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 113 KS OT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 114 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 116 400 mm x 180 mm Einbau höhe Closed Height 375 mm Schieber breite Cam Unit Width 400 mm Presskraft / Press Force 100 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23527 / KS-OT 400-35°...
Seite 117 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Verschraubung M20 (4x) Screw Connection Durchgangsbohrung M24 Through Hole Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free...
Seite 118 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. 23520 23521 23522 23523 23524 23525 23526 23527 23528...
Seite 119 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder (B) Fitting Key Passfeder (A) Fitting Key Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Lock Out Tube Führungsklammer (L) Gleitplatte (C)
Seite 120 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23520 23521 23522 23523 23524 23525 23526 23527 23528 23529 23530 23531 23532 23533 23534 23535 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 121 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Hülsen z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and tubes to lock the Cam! Schieberführung Cam Base Maße / Measures Schieberwinkel / Cam Angle 0°-60°...
Seite 122 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 123 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 124 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 125 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 126 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 127 KS OT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung...
Seite 128 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 130 500 mm x 180 mm Einbau höhe Closed Height 375 mm Schieber breite Cam Unit Width 500 mm Presskraft / Press Force 110 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23544 / KS-OT 500-35°...
Seite 131 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Verschraubung M20 (4x) Screw Connection Durchgangsbohrung M24 Through Hole Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free...
Seite 132 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° Ident-Nr. 23537 23538 23539 23540 23541 23542 23543 23544 23545...
Seite 133 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Lock Out Hülse Lock Out Tube Gleitplatte (C) Wear Plate (C) Führungsklammer (L) Führungsklammer (R)
Seite 134 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23537 23538 23539 23540 23541 23542 23543 23544 23545 23546 23547 23548 23549 23550 23551 23552 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 135 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Hülsen z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and tubes to lock the Cam! Schieberführung Cam Base Maße / Measures Cam Angle Schieberwinkel / 0°-60°...
Seite 136 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 137 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 138 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung KS-OT 500-0°...
Seite 139 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung KS-OT 500-20°...
Seite 140 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung KS-OT 500-40°...
Seite 141 KS OT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Paßfeder / Fitting Key Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung oben durch Passfeder, unten durch Abschulterung KS-OT 500-60°...
Seite 142 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 144 600 mm x 200 mm Einbau höhe Closed Height 400 mm Schieber breite Cam Unit Width 600 mm Presskraft / Press Force 110 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23561 / KS-OT 600-35°...
Seite 145 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Verschraubung M20 (8x) Gasdruckfederweg Screw Connection Gas Spring Durchgangsbohrung M24 Through Hole Vorlauftreiberweg Auf Zugänglichkeit der Start Cam Stroke...
Seite 146 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 23554 23555 23556 23557 23558 23559 23560 23561 23562 23563...
Seite 147 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Schieberführung Cam Base Lock Out Schraube Lock Out Screw Gleitplatte (D) Führungsklammer (L) Wear Plate (D) Side Plate (L) Führungsklammer (R) Side Plate (R) Lock Out Stück...
Seite 148 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23554 23555 23556 23557 23558 23559 23560 23561 23562 23563 23564 23565 23566 23567 23568 23569 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 149 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Lock Out Stücke z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and pieces to lock the Cam! Schieberführung / Cam Base Measures Maße /...
Seite 150 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 151 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 152 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 600-0°...
Seite 153 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 600-10°...
Seite 154 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 600-20°...
Seite 155 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 600-30°...
Seite 156 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 3 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 600-40°...
Seite 157 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 4 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 600-50°...
Seite 158 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 5 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 600-60°...
Seite 159 KS OT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 6 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 600-70°...
Seite 160 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 162 700 mm x 200 mm Einbau höhe Closed Height 400 mm Schieber breite Cam Unit Width 700 mm Presskraft / Press Force 160 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23578 / KS-OT 700-35°...
Seite 163 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws Gasdruckfederweg and dowels! Gas Spring...
Seite 164 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 23571 23572 23573 23574 23575 23576 23577 23578 23579 23580...
Seite 165 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Lock Out Schraube Lock Out Screw Schieberführung Cam Base Führungsklammer (L) Gleitplatte (D) Side Plate (L) Wear Plate (D) Lock Out Stück Führungsklammer (R)
Seite 166 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23571 23572 23573 23574 23575 23576 23577 23578 23579 23580 23581 23582 23583 23584 23585 23586 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 167 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Lock Out Stücke z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and pieces to lock the Cam! Schieberführung / Cam Base Measures Maße /...
Seite 168 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 169 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 170 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 700-0°...
Seite 171 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 700-10°...
Seite 172 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 700-20°...
Seite 173 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 700-30°...
Seite 174 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 3 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 700-40°...
Seite 175 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 4 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 700-50°...
Seite 176 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 5 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 700-60°...
Seite 177 KS OT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 6 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering KS-OT 700-70°...
Seite 178 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 180 850 mm x 200 mm Einbau höhe Closed Height 400 mm Schieber breite Cam Unit Width 850 mm Presskraft / Press Force 180 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23595 / KS-OT 850-35°...
Seite 181 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Verschraubung M20 (8x) Gasdruckfederweg Screw Connection Gas Spring Durchgangsbohrung M24 Through Hole Auf Zugänglichkeit der Vorlauftreiberweg Schrauben und...
Seite 182 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 23588 23589 23590 23591 23592 23593 23594 23595 23596 23597...
Seite 183 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Lock Out Schraube Lock Out Screw Schieberführung Führungsklammer (L) Cam Base Side Plate (L) Gleitplatte (D) Lock Out Stück Wear Plate (D) Lock Out Piece Doppel-T-Führung...
Seite 184 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23588 23589 23590 23591 23592 23593 23594 23595 23596 23597 23598 23599 23600 23601 23602 23603 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 185 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Lock Out Stücke z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and pieces to lock the Cam! Schieberführung / Cam Base Measures Maße /...
Seite 186 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 187 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 188 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 850-0° Abschulterung / Shouldering 23588 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 189 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 850-10° Abschulterung / Shouldering 23590 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 190 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 850-20° Abschulterung / Shouldering 23592 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 191 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 850-30° Abschulterung / Shouldering 23594 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 192 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 3 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 850-40° Abschulterung / Shouldering 23596 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 193 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 4 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 850-50° Abschulterung / Shouldering 23598 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 194 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 5 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 850-60° Abschulterung / Shouldering 23600 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 195 KS OT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 6 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 850-70° Abschulterung / Shouldering 23602 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 196 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 198 1000 mm x 200 mm Einbau höhe Closed Height 400 mm Schieber breite Cam Unit Width 1000 mm Presskraft / Press Force 200 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23612 / KS-OT 1000-35°...
Seite 199 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Verschraubung M20 (12x) Screw Connection Durchgangsbohrung M24 Through Hole Gasdruckfederweg Auf Zugänglichkeit der Gas Spring Schrauben und Stifte achten!
Seite 200 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 23605 23606 23607 23608 23609 23610 23611 23612 23613 23614...
Seite 201 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Lock Out Schraube Lock Out Screw Schieberführung Cam Base Führungsklammer (L) Side Plate (L) Lock Out Stück Gleitplatte (D) Lock Out Piece Wear Plate (D) Doppel-T-Führung...
Seite 202 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23605 23606 23607 23608 23609 23610 23611 23612 23613 23614 23615 23616 23617 23618 23619 23620 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 203 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Lock Out Stücke z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and pieces to lock the Cam! Schieberführung / Cam Base Measures Maße /...
Seite 204 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 205 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 206 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1000-0° Abschulterung / Shouldering 23605 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 207 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1000-10° Abschulterung / Shouldering 23607 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 208 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1000-20° Abschulterung / Shouldering 23609 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 209 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1000-30° Abschulterung / Shouldering 23611 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 210 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 3 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1000-40° Abschulterung / Shouldering 23613 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 211 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 4 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1000-50° Abschulterung / Shouldering 23615 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 212 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 5 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1000-60° Abschulterung / Shouldering 23617 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 213 KS OT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 6 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1000-70° Abschulterung / Shouldering 23619 Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 214 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 216 1200 mm x 200 mm Einbau höhe Closed Height 400 mm Schieber breite Cam Unit Width 1200 mm Presskraft / Press Force 220 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23629 / KS-OT 1200-35°...
Seite 217 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Gasdruckfederweg Gas Spring Vorlauftreiberweg Verschraubung M20 (12x) Start Cam Stroke Screw Connection Durchgangsbohrung M24 Through Hole γ Auf Zugänglichkeit der...
Seite 218 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 23622 23623 23624 23625 23626 23627 23628 23629 23630 23631...
Seite 219 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder (A) Fitting Key (A) Passfeder (B) Fitting Key (B) Führungsklammer (L) Lock Out Schraube Side Plate (L) Lock Out Screw Lock Out Stück Schieberführung Lock Out Piece Cam Base Doppel-T-Führung...
Seite 220 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23622 23623 23624 23625 23626 23627 23628 23629 23630 23631 23632 23633 23634 23635 23636 23637 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 221 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Lock Out Stücke z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and pieces to lock the Cam! Schieberführung / Cam Base Maße /...
Seite 222 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 223 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 224 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1200-0° 23622 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 225 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1200-10° 23624 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 226 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1200-20° 23626 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 227 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1200-30° 23628 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 228 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 3 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1200-40° 23630 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 229 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 4 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1200-50° 23632 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 230 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 5 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1200-60° 23634 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 231 KS OT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 6 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1200-70° 23636 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 232 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 234 1400 mm x 200 mm Einbau höhe Closed Height 400 mm Schieber breite Cam Unit Width 1400 mm Presskraft / Press Force 230 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23646 / KS-OT 1400-35°...
Seite 235 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Verschraubung M20 (16x) Screw Connection Durchgangsbohrung M24 Gasdruckfederweg Through Hole Gas Spring Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Vorlauftreiberweg...
Seite 236 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 23639 23640 23641 23642 23643 23644 23645 23646 23647 23648...
Seite 237 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Lock Out Schraube Lock Out Screw Schieberführung Cam Base Führungsklammer (L) Side Plate (L) Doppel-T-Führung Double-T-Guide Gleitplatte (D) Gleitplatte (B) Wear Plate (D)
Seite 238 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 23639 23640 23641 23642 23643 23644 23645 23646 23647 23648 23649 23650 23651 23652 23653 23654 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15°...
Seite 239 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Lock Out Stücke z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and pieces to lock the Cam! Schieberführung / Cam Base Measures Maße /...
Seite 240 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 241 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 242 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1400-0° 23639 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 243 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1400-10° 23641 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 244 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1400-20° 23643 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 245 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1400-30° 23645 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 246 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 3 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1400-40° 23647 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 247 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 4 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1400-50° 23649 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 248 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 5 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1400-60° 23651 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 249 KS OT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 6 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1400-70° 23653 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 250 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 252 1600 mm x 200 mm Einbau höhe Closed Height 400 mm Schieber breite Cam Unit Width 1600 mm Presskraft / Press Force 240 to (Details siehe Diagramm / For details see diagramm Bestellbeispiel / Order Example : 23663 / KS-OT 1600-35°...
Seite 253 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Draufsicht Schieberführung / Plan View Cam Base Ablaufdiagramm / Cam Diagram Verschraubung M20 (16x) Screw Connection Durchgangsbohrung M24 Gasdruckfederweg Through Hole Gas Spring Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Vorlauftreiberweg...
Seite 254 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 23656 23657 23658 23659 23660 23661 23662 23663 23664 23665...
Seite 255 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Passfeder Fitting Key Lock Out Schraube Lock Out Screw Schieberführung Cam Base Führungsklammer (L) Side Plate (L) Doppel-T-Führung Double-T-Guide Gleitplatte (D) Gleitplatte (B) Wear Plate (D)
Seite 256 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. Ident-Nr. 23656 23657 23658 23659 23656 23657 23658 23659 23660 23661 23662 23663 23664 23665 23666 23667 23668 23669 23670 23671 23660 23661 23662 23663...
Seite 257 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schrauben und Lock Out Stücke z um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screws and pieces to lock the Cam! Schieberführung / Cam Base Measures Maße /...
Seite 258 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 259 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution Die Schieberkaft wird gemäß Skizze weitergeleitet. Schieber Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft The camforce is passed on according the diagram. Schieber Kraft für max. Schieberkraft (KN) Shouldering...
Seite 260 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1600-0° 23656 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 261 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1600-10° 23658 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 262 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1600-20° 23660 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 263 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 2 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1600-30° 23661 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 264 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 3 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1600-40° 23664 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 265 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 4 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1600-60° 23666 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 266 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 5 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1600-60° 23668 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 267 KS OT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 6 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) KS-OT 1600-70° 23670 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 268 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 270 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 050-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Code No. Stroke 22511 HS-UT 050-0° 22512 HS-UT 050-5° 22513 HS-UT 050-10° 22514 HS-UT 050-15°...
Seite 271 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Verschraubung M8 (4x) Screw Connection Gasdruckfederweg = Hub Rd.
Seite 272 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Für geringere Rückzugskräfte (z.B.: Ident-Nr. 22511 22512 22513 22514 22515 Code No. beim Einsatz eines separaten 0° 5° 10° 15° 20° Abstreifers auf dem Schieber) ist Bauhöhe /...
Seite 273 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Zwangsrückholer (L) Positive Return (L) Zwangsrückholer (R) Positive Return (R) Lock Out Stift Führungsklammer (L) Lock Out Pin Side Plate (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate...
Seite 274 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22511 22512 22513 22514 22515 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 1.7225 104218 104223 104227 104229 104232 Cam Driver Schieber 1.7225...
Seite 275 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 276 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Zustand der Gasdruckfeder erfolgen! Removing is only allowed for the extended...
Seite 277 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 278 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 279 HS UT 0050 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 280 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 282 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 060-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Code No. Stroke 22520 HS-UT 060-0° 22521 HS-UT 060-0° 22522 HS-UT 060-5° 22523 HS-UT 060-10°...
Seite 283 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Verschraubung M8 (4x) Screw Connection Rd.
Seite 284 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22520 22521 22522 22523 22524 22525 Code No. 0° 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft...
Seite 285 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Lock Out Stift Zwangsrückholer (L) Lock Out Pin Positive Return (L) Zwangsrückholer (R) Positive Return (R) Aufnahmeplatte Mounting Plate Führungsklammer (L) Führungsklammer (R)
Seite 286 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22520 22521 22522 22523 22524 22525 Code No. Bezeichnung Material 0° 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 1.7225 104253 104298 104259 104262...
Seite 287 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 288 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Zustand der Gasdruckfeder erfolgen! Removing is only allowed for the extended...
Seite 289 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 290 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 291 HS UT 0060 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 292 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 294 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 085-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Code No. Stroke 22530 HS-UT 085-0° 22531 HS-UT 085-0° 22532 HS-UT 085-5° 22533 HS-UT 085-10°...
Seite 295 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Gasdruckfederweg = Hub Verschraubung M10 (4x)
Seite 296 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22530 22531 22532 22533 22534 22535 22536 22537 22538 22539 22540 Code No. 0° 0° 5° 10° 15° 20° 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ±...
Seite 297 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Zwangsrückholer (R) Positive Return (R) Zwangsrückholer (L) Positive Return (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate Lock Out Stift Lock Out Pin Führungsklammer (L) Side Plate (L) Führungsklammer (R)
Seite 298 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22530 22531 22532 22533 22534 22535 22536 22537 22538 22539 22540 Code No. Bezeichnung Material 0° 0° 5° 10° 15° 20° 0° 5° 10°...
Seite 299 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 300 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Zustand der Gasdruckfeder erfolgen! Removing is only allowed for the extended...
Seite 301 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 302 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 303 HS UT 0085 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 304 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 306 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 110-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Code No. Stroke 22550 HS-UT 110-00° 22551 HS-UT 110-05° 22552 HS-UT 110-10° 22553 HS-UT 110-15°...
Seite 307 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Gasdruckfederweg = Hub Gasspringway = Stroke...
Seite 308 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22550 22551 22552 22553 22554 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft Retractility Gasdruckfederweg Gas Spring Way Schieberwinkel 0°...
Seite 309 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Lock Out Stift Lock Out Pin Schieber Cam Slider Führungsklammer (L) Side Plate (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate Zwangsrückholer (R) Positive Return (R) Zwangsrückholer (L)
Seite 310 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22550 22551 22552 22553 22554 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104351 104354 104357 104359 104362 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 311 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 312 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended Zustand der Gasdruckfeder erfolgen!
Seite 313 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 314 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 315 HS UT 0110 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 316 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 318 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 150-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Code No. Stroke 22560 HS-UT 150-00° 22561 HS-UT 150-05° 22562 HS-UT 150-10° 22563 HS-UT 150-15°...
Seite 319 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Gasdruckfederweg = Hub Gasspringway = Stroke Rd.
Seite 320 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22560 22561 22562 22563 22564 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft Retractility Gasdruckfederweg Gas Spring Way Schieberwinkel 0°...
Seite 321 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Lock Out Stift Lock Out Pin Schieber Gleitplatte (A) Cam Slide Wear Plate (A) Führungsklammer (L) Side Plate (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate Zwangsrückholer (L) Positive Return (L) Zwangsrückholer (R)
Seite 322 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22560 22561 22562 22563 22564 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104428 104436 104731 104734 104737 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 323 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 324 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended Zustand der Gasdruckfeder erfolgen!
Seite 325 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 326 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 327 HS UT 0150 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 328 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 330 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 180-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Stroke Code No. 22570 HS-UT 180-0° 22571 HS-UT 180-5° 22572 HS-UT 180-10° 22573 HS-UT 180-15°...
Seite 331 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Gasdruckfederweg = Hub Gasspringway = Stroke Rd.
Seite 332 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22570 22571 22572 22573 22574 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft Retractility Gasdruckfederweg Gas Spring Way Schieberwinkel 0°...
Seite 333 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Gleitplatte (A) Lock Out Stift Wear Plate (A) Lock Out Pin Führungsklammer (L) Side Plate (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate Zwangsrückholer (L) Positive Return (L) Zwangsrückholer (R)
Seite 334 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22570 22571 22572 22573 22574 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104440 104740 104743 104746 104749 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 335 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 336 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended Zustand der Gasdruckfeder erfolgen!
Seite 337 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 338 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 339 HS UT 0180 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 340 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 342 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 220-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Stroke Code No. 22580 HS-UT 220-0° 22581 HS-UT 220-5° 22582 HS-UT 220-10° 22583 HS-UT 220-15°...
Seite 343 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Verschraubung M16 (4x)
Seite 344 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22580 22581 22582 22583 22584 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft Retractility Gasdruckfederweg Gas Spring Way Schieberwinkel 0°...
Seite 345 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Gleitplatte (A) Wear Plate (A) Führungsklammer (L) Aufnahmeplatte Side Plate (L) Mounting Plate Gleitplatte (C) Lock Out Stift Wear Plate (C) Lock Out Pin Zwangsrückholer (L)
Seite 346 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22580 22581 22582 22583 22584 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104752 104755 104758 104761 104764 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 347 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 348 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended Zustand der Gasdruckfeder erfolgen!
Seite 349 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 350 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 351 HS UT 0220 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 352 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 354 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 260-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Code No. Description: Stroke 22590 HS-UT 260-0° 22591 HS-UT 260-5° 22592 HS-UT 260-10° 22593 HS-UT 260-15°...
Seite 355 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Rd. 16H7 (2x)
Seite 356 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22590 22591 22592 22593 22594 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft 19,0 18,9 18,7...
Seite 357 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Gleitplatte (A) Wear Plate (A) Führungsklammer (L) Side Plate (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate Gleitplatte (C) Wear Plate (C) Lock Out Stift Lock Out Pin Zwangsrückholer (L)
Seite 358 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22590 22591 22592 22593 22594 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104769 104772 104775 104778 104781 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 359 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 360 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended Zustand der Gasdruckfeder erfolgen!
Seite 361 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 362 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 363 HS UT 0260 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 364 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 366 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 330-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Description: Code No. Code No. Stroke 22600 HS-UT 330-0° 22601 HS-UT 330-5° 22602 HS-UT 330-10°...
Seite 367 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Rd. 20H7 (2x)
Seite 368 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22600 22601 22602 22603 22604 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft 19,0 18,9 18,7...
Seite 369 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Gleitplatte (A) Wear Plate (A) Führungsklammer (L) Side Plate (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate Gleitplatte (B) Lock Out Stift Wear Plate (B) Lock Out Pin Zwangsrückholer (L)
Seite 370 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22600 22601 22602 22603 22604 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104788 104791 104794 104797 104800 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 371 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 372 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended Zustand der Gasdruckfeder erfolgen!
Seite 373 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 374 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 375 HS UT 0330 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 376 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 378 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 400-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Description: Code No. Code No. Stroke 22610 HS-UT 400-0° 22611 HS-UT 400-5° 22612 HS-UT 400-10°...
Seite 379 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Rd. 20H7 (2x)
Seite 380 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22610 22611 22612 22613 22614 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft 28,6 28,3 28,,0...
Seite 381 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Gleitplatte (A) Wear Plate (A) Führungsklammer (L) Side Plate (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate Gleitplatte (C) Wear Plate (C) Zwangsrückholer (L) Schieber Positive Return (L)
Seite 382 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22610 22611 22612 22613 22614 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104520 104534 104807 104810 104813 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 383 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 384 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Removing is only allowed for the extended Der Ausbau darf nur im entspannten moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 385 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 386 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 387 HS UT 0400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 388 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 390 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 500-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Code No. Code No. Description: Stroke 22620 HS-UT 500-0° 22621 HS-UT 500-5° 22622 HS-UT 500-10°...
Seite 391 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Verschraubung M20 (4x)
Seite 392 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22620 22621 22622 22623 22624 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft 28,6 28,3 28,0...
Seite 393 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Gleitplatte (A) Wear Plate (A) Führungsklammer (L) Side Plate (L) Gleitplatte (C) Wear Plate (C) Zwangsrückholer (L) Positive Return (L) Aufnahmeplatte Mounting Plate...
Seite 394 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22620 22621 22622 22623 22624 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104820 104823 104826 104829 104832 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 395 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Lock Out Stift um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use Lock Out Pin to lock the Cam! (nicht im Lieferumfang / not in scope of delivery...
Seite 396 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Removing is only allowed for the extended Der Ausbau darf nur im entspannten moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 397 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 398 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 399 HS UT 0500 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 400 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 402 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 600-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Description: Code No. Code No. Stroke 22630 HS-UT 600-0° 22631 HS-UT 600-5° 22632 HS-UT 600-10°...
Seite 403 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber / Plan View Cam Driver Cam Diagram Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Verschraubung M20 (4x)
Seite 404 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Für geringere Rückzugskräfte (z.B.: Ident-Nr. / Code No. 22630 22631 22632 22633 22634 beim Einsatz eines separaten 0° 5° 10° 15° 20° Abstreifers auf dem Schieber) ist es empfehlenswert, den Druck der Bauhöhe /...
Seite 405 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Zwangsrückholer (L) Positive Return (L) Gleitplatte (B) Wear Plate (B) Führungsklammer (L) Side Plate (L) Gleitplatte (D) Zwangsrückholer (R) Wear Plate (D) Positive Return (R)
Seite 406 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22630 22631 22632 22633 22634 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104835 104838 104841 104844 104847 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 407 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Lock Out Stück um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and piece to lock the Cam! Schieber Treiber Cam Slider Cam Driver Lock Out Schraube...
Seite 408 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 409 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 410 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 411 HS UT 0600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 412 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 414 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 700-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Description: Code No. Code No. Stroke 22640 HS-UT 700-0° 22641 HS-UT 700-5° 22642 HS-UT 700-10°...
Seite 415 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Verschraubung M20 (7x) Screw Connection...
Seite 416 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Für geringere Rückzugskräfte (z.B.: Ident-Nr. / Code No. 22640 22641 22642 22643 22644 beim Einsatz eines separaten 0° 5° 10° 15° 20° Abstreifers auf dem Schieber) ist es empfehlenswert, den Druck der Bauhöhe /...
Seite 417 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Anlauftreiber Start Cam Gleitplatte (A) Wear Plate (A) Führungsklammer (L) Side Plate (L) Gleitplatte (C) Wear Plate (C) Zwangsrückholer (L) Aufnahmeplatte Positive Return (L)
Seite 418 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22640 22641 22642 22643 22644 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104854 104857 104860 104863 104866 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 419 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Lock Out Stück um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and piece to lock the Cam! Schieber Cam Slider Treiber Lock Out Schraube...
Seite 420 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 421 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 422 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 700-0° Bracing above and below by shouldering...
Seite 423 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 700-10° Bracing above and below by shouldering...
Seite 424 HS UT 0700 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 700-20° Bracing above and below by shouldering...
Seite 426 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 428 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 850-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Description: Code No. Code No. Stroke 22650 HS-UT 850-0° 22651 HS-UT 850-5° 22652 HS-UT 850-10°...
Seite 429 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels! Verschraubung M20 (8x) Screw Connection...
Seite 430 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Für geringere Rückzugskräfte (z.B.: Ident-Nr. / Code No. 22650 22651 22652 22653 22654 beim Einsatz eines separaten 0° 5° 10° 15° 20° Abstreifers auf dem Schieber) ist es empfehlenswert, den Druck der Bauhöhe /...
Seite 431 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Anlauftreiber Start Cam Gleitplatte (B) Wear Plate (B) Führungsklammer (L) Gleitplatte (A) Side Plate (L) Wear Plate (A) Gleitplatte (D) Wear Plate (D) Zwangsrückholer (L)
Seite 432 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22650 22651 22652 22653 22654 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104885 104888 104891 104894 104897 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 433 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Lock Out Stück um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and piece to lock the Cam! Schieber Cam Slider Lock Out Schraube Treiber...
Seite 434 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 435 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 436 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 850-0° Bracing above and below by shouldering...
Seite 437 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 850-10° Bracing above and below by shouldering...
Seite 438 HS UT 0850 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 850-20° Bracing above and below by shouldering...
Seite 440 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 442 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 1000-0° bis / 20° Ident-Nr. Ident-Nr. Bezeichnung: Code No. Code No. Description: Stroke 22660 HS-UT 1000-0° 22661 HS-UT 1000-5° 22662 HS-UT 1000-10°...
Seite 443 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Verschraubung M20 (8x) Screw Connection Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels!
Seite 444 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 22660 22661 22662 22663 22664 Code No. 0° 5° 10° 15° 20° Bauhöhe / Closed Height ± 0,2 Stroke Gewicht Weight Abstreifkraft 85,7 84,9 84,1...
Seite 445 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Anlauftreiber Start Cam Gleitplatte (B) Wear Plate (B) Führungsklammer (L) Gleitplatte (A) Side Plate (L) Wear Plate (A) Gleitplatte (D) Wear Plate (D) Zwangsrückholer (L)
Seite 446 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22660 22661 22662 22663 22664 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 104900 104903 104906 104909 104912 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 447 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Lock Out Stück um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and piece to lock the Cam! Schieber Cam Slider Lock Out Schraube Treiber...
Seite 448 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 449 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 450 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 1000-0° Bracing above and below by shouldering...
Seite 451 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 1000-10° Bracing above and below by shouldering...
Seite 452 HS UT 1000 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung HS-UT 1000-20° Bracing above and below by shouldering...
Seite 454 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 456 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 1200-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Description: Code No. Code No. Stroke 22670 HS-UT 1200-0° 22671 HS-UT 1200-5° 22672 HS-UT 1200-10°...
Seite 457 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Verschraubung M20 (13x) Screw Connection Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels!
Seite 458 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Für geringere Rückzugskräfte (z.B.: Ident-Nr. 22670 22671 22672 22673 22674 Code No. beim Einsatz eines separaten 0° 5° 10° 15° 20° Abstreifers auf dem Schieber) ist Bauhöhe /...
Seite 459 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Anlauftreiber Gleitplatte (B) Start Cam Wear Plate (B) Gleitplatte (A) Führungsklammer (L) Wear Plate (A) Side Plate (L) Gleitplatte (D) Wear Plate (D) Zwangsrückholer (L)
Seite 460 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22670 22671 22672 22673 22674 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 106657 106660 106663 106666 106669 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 461 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Lock Out Stück um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and piece to lock the Cam! Schieber Cam Slider Treiber Lock Out Schraube...
Seite 462 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 463 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 464 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1200-0° 23670 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 465 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1200-10° 23672 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 466 HS UT 1200 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1200-20° 23674 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 468 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 470 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 1400-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Description: Code No. Code No. Stroke 22680 HS-UT 1400-0° 22681 HS-UT 1400-5° 22682 HS-UT 1400-10°...
Seite 471 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Verschraubung M20 (16x) Screw Connection Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels!
Seite 472 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Für geringere Rückzugskräfte (z.B.: 22680 22681 22682 22683 22684 Ident-Nr. / Code No. beim Einsatz eines separaten 0° 5° 10° 15° 20° Abstreifers auf dem Schieber) ist Bauhöhe /...
Seite 473 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Anlauftreiber Gleitplatte (B) Start Cam Wear Plate (B) Gleitplatte (A) Führungsklammer (L) Wear Plate (A) Side Plate (L) Gleitplatte (D) Wear Plate (D) Zwangsrückholer (L)
Seite 474 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22680 22681 22682 22683 22684 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 106672 106675 106678 106681 106684 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 475 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Lock Out Stück um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and piece to lock the Cam! Schieber Cam Slider Treiber Cam Driver Lock Out Schraube...
Seite 476 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 477 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 478 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1400-0° 23680 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 479 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1400-10° 23682 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 480 HS UT 1400 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1400-20° 23684 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 482 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 484 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Horizontalschieber / Horizontal Cam Baugröße / Type : HS-UT 1600-0° bis / 20° Bezeichnung: Ident-Nr. Ident-Nr. Description: Code No. Code No. Stroke 22690 HS-UT 1600-0° 22691 HS-UT 1600-5° 22692 HS-UT 1600-10°...
Seite 485 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Verschraubung M20 (16x) Screw Connection Auf Zugänglichkeit der Schrauben und Stifte achten! Take care for free access to screws and dowels!
Seite 486 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Für geringere Rückzugskräfte (z.B.: 22690 22691 22692 22693 22694 Ident-Nr. / Code No. beim Einsatz eines separaten 0° 5° 10° 15° 20° Abstreifers auf dem Schieber) ist Bauhöhe /...
Seite 487 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Treiber Cam Driver Anlauftreiber Gleitplatte (B) Start Cam Wear Plate (B) Führungsklammer (L) Side Plate (L) Gleitplatte (A) Wear Plate (A) Gleitplatte (D) Wear Plate (D) Zwangsrückholer (L)
Seite 488 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. 22690 22691 22692 22693 22694 Code No. Bezeichnung Material 0° 5° 10° 15° 20° Description Material Treiber 0.7070 106687 106690 106693 106696 106699 Cam Driver Schieber 0.7070...
Seite 489 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Lock Out - System Schraube und Lock Out Stück um Festsetzen des Schiebers verwenden! Use screw and piece to lock the Cam! Treiber Cam Driver Lock Out Schraube Schieber...
Seite 490 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Freiraum zum Wechsel der Gasdruckfeder / Free space for exchanging the Gas Spring Ejector Der Ausbau darf nur im entspannten Removing is only allowed for the extended moment of the Gas Spring Ejector!
Seite 491 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force Die Schieberkaft wird gemäß...
Seite 492 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1600-0° 23690 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 493 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1600-10° 23692 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 494 HS UT 1600 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 1 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) HS-UT 1600-20° 23694 Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung / Bracing above and below by shouldering...
Seite 496 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 498 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Rollenschieber / Roller Cam Baugröße / Type : RS 060-0° bis / 30° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Code No. Stroke 21360 RS 060-0° 21361 RS 060-0° 21362 RS 060-0° 21363 RS 060-05°...
Seite 499 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Rolle Angriffspunkt Hub + Gasdruckfeder Roll Working Point Stroke + Gas Spring Max. Rollenweg Max. way of roll Rd. 8H7 Verschraubung...
Seite 500 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 21360 21361 21362 21363 21364 21365 21366 21367 21368 Code No. Schieberwinkel 0° 0° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° Cam Angle Stroke Stroke Gewicht...
Seite 501 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Rollenbock Acceleration Roller Führungsklammer (L) Side Plate (L) Schieber Cam Slider Aufnahmeplatte Mounting Plate Führungsklammer (R) Side Plate (R) Halteplatte Stop Plate Gasdruckfeder Anschlagbolzen Gas Spring Stop Bolt Dämpfer...
Seite 502 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. Komplett 21360 21361 21362 21363 21364 21365 21366 21367 21368 Code No. Complete Ident-Nr. ohne Rollenbock 21320 21322 21324 21326 21328 21330 21332 21333 21334 Code No.
Seite 503 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Gasdruckfeder Schlauchsystem Gas Spring Linking Gasdruckfeder Gas Spring Schlauch Hose Anschluss Adapter (2x) Port Adapter Schlauch Adapter (2x) Hose Adapter (2x) Kontrollarmatur (1x) Mini Control Panel (1x) Das Schlauchsystem ist gemäß der Einbauverhältnisse dem The Gas Spring Linking has to be adapted to the tool integration.
Seite 504 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force...
Seite 505 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 506 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 507 RS 60 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 508 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 0...
Seite 510 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 1 Rollenschieber / Roller Cam Baugröße / Type : RS 085-0° bis / 30° Bezeichnung: Ident-Nr. Description: Code No. Stroke 21370 RS 085-0° 21371 RS 085-0° 21372 RS 085-0° 21373 RS 085-5°...
Seite 511 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 2 Ablaufdiagramm Draufsicht Treiber Cam Diagram Plan View Cam Driver Rolle Angriffspunkt Hub + Gasdruckfeder Roll Working Point Stroke + Gas Spring Rd. 8H7 Max. Rollenweg Max. way of roll Verschraubung...
Seite 512 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 3 Maße / Measures Ident-Nr. 21370 21371 21372 21373 21374 21375 21376 21377 21378 Code No. Schieberwinkel 0° 0° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° Cam Angle Stroke Stroke Gewicht...
Seite 513 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 4 Bauteile / Components Führungsklammer (L) Side Plate (L) Rollenbock Acceleration Roller Schieber Cam Slider Führungsklammer (R) Side Plate (R) Halteplatte Stop Plate Gasdruckfeder Aufnahmeplatte Gas Spring Mounting Plate Anschlagbolzen Stop Bolt Schieberführung...
Seite 514 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 5 Stückliste / Component Parts Ident-Nr. Komplett 21370 21371 21372 21373 21374 21375 21376 21377 21378 Code No. Complete Ident-Nr. ohne Rollenbock 21340 21342 21344 21346 21348 21350 21352 21353 21354 Code No.
Seite 515 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 6 Gasdruckfeder Schlauchsystem Gas Spring Linking Gasdruckfeder Gas Spring Schlauch Hose Anschluss Adapter (2x) Schlauch Adapter (2x) Port Adapter Hose Adapter (2x) Kontrollarmatur (1x) Mini Control Panel (1x) Das Schlauchsystem ist gemäß der Einbauverhältnisse dem The Gas Spring Linking has to be adapted to the tool integration.
Seite 516 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 7 Kraftverteilung / Force Distribution max. Kraftverteilung Abschulterung Abstreifkraft Schieber Schieber für max. Schieberkraft (KN) Shouldering Retractility Winkel Kraft Force Distribution (mm) (KN) for max. Cam Force max. Cam Angle Force...
Seite 517 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 8 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 518 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 0 9 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 519 RS 85 EDITION 2006 voestalpine Camtec GmbH S 1 0 Zulässige Größe der Schieberkräfte / Acceptable Cam Force (Sicht auf Arbeitsfläche / View Working Area) Paßfeder / Fitting Key Abschulterung / Shouldering Abstützung oben und unten durch Abschulterung Abstützung unten durch Passfeder...
Seite 520 Tecno design C.C P.O. Box 11021 TÜRKEI / TURKEY voestalpine Italia S.r.l. 0161 Maroelana, South Africa voestalpine Eurostahl GmbH Istanbul Via F. Turati, 29 T. +27/12/347-3612 Liaison Office 20121 Milano, Italy F. +27/12/347-2188 Fatih Sultan Mehmet Mahallesi T. +39/02/290 81-232 tecno@icon.co.za...

Diese Anleitung auch für:

Hs-ut

voestalpine KS-OT Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für voestalpine KS-OT

Inhaltszusammenfassung für voestalpine KS-OT

Diese Anleitung auch für: