voestalpine KS-OT Bedienungsanleitung Seite 146

KS OT 0600 EDITION 2006
Maße / Measures
Ident-Nr. / Code No.
Gewicht / Weight
Abstreifkraft / Retractility
Hub / Stroke
Gasdruckfederweg / Gas Spring Way
Schieberwinkel / Cam Angle
Bauhöhe / Closed Height
A ± 0,02
B
C ± 0,02
C1 ± 0,02
+ 0,06
D
+ 0,04
E ± 0,02
F ± 0,02
G
H
I
J
K
L
M
M 1
N
N 1
O
O 1
P ± 0,02
P 1
Q
Q 1
R
R 1
S
S 1
T
T 1
U
~ V
~ W
X
Y
Z
Z 1
γ
Festsetzmaß / Fix Measure
Presskraft Gasdruckfeder /
Alle nicht tolerierten Maße entsprechen ISO 2768 Mittel.
Stiftlöcher werden mit 0,02mm Toleranz gefertigt.
Für geringere Rückzugskräfte (z.B.: beim Einsatz eines
separaten Abstreifers auf dem Schieber) ist es
empfehlenswert, den Druck der Gasdruckfeder zur
Schonung der Presse oder Minimierung der elastischen
Verformung im Werkzeugguss zu reduzieren (min.18 bar).
0° 5° 10° 15°
23554 23555 23556 23557
392 385 380 380
73,6 73,8 81,7 81,7
37,28 42,03 43,53 48,01
58 58 58 58
0° 5° 10° 15°
400 400 400 400
± 0,05 ± 0,05 ± 0,1 ± 0,1
380 380 380 380
5 5 5 5
200 185 175 160
- - - -
25 25 25 25
215 200 190 180
12 12 12 12
5 17 30 40
260 275 275 285
251 230 240 227
110 110 110 110
30 40 55 65
35 45 60 70
235 250 260 260
235 250 260 260
25 25 25 25
205 205 205 205
90 90 90 90
140 140 140 140
115 115 115 115
259 259 259 259
- - - -
20 20 20 20
350 350 350 350
350 350 350 350
125 125 125 125
280 280 280 280
55 55 55 55
195 195 195 195
235 235 235 235
325,0 310,6 300,4 289,4
7,0 14,6 37,3 56,9
51,52 54,47 59,11 56,96
14,18 19,66 21,40 15,02
25 25 25 35
37,28 42,03 43,53 48,01
50° 45° 45° 40°
30° 35° 40° 45°
41 41 41 41
Gas Spring Force : F0 / F1 (KN): 29,4 / 45,0
gesamt / total : F0 / F1 (KN): 58,8 / 90,0
20° 25° 30° 35° 40°
23558 23559 23560 23561 23562
367 369 374 390 395
82,0 87,2 87,6 83,6 83,4
54,70 58,84 69,50 75,79 86,12
58 58 58 58 58
20° 25° 30° 35° 40°
400 400 400 400 400
± 0,2 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,2
365 365 365 365 365
15 15 35 50 70
145 130 130 150 135
- - - - -
25 25 25 25 25
170 160 160 150 140
12 12 12 12 12
50 60 70 80 85
310 310 320 360 360
188 198 158 178 140
110 110 110 110 110
75 85 95 105 110
80 90 100 110 115
285 285 295 330 335
285 285 295 335 335
25 25 25 25 25
205 205 205 205 205
90 90 90 90 90
140 140 140 140 140
115 115 115 115 115
259 259 259 259 259
- - 10 20 45
10 10 - - -
335 335 335 335 335
335 335 335 335 335
45 45 45 45 45
140 140 140 140 140
55 55 55 55 55
195 195 195 195 195
235 235 235 235 235
277,5 264,8 261,3 247,0 232,0
76,3 95,6 114,6 133,3 146,5
62,66 70,61 81,00 89,39 95,84
22,75 27,53 39,84 41,32 41,70
35 35 35 40 50
54,70 58,84 69,50 75,79 86,12
35° 35° 30° 30° 25°
50° 55° 60° 65° 70°
41 41 41 41 41
Dimensions without tolerance are analog to ISO 2768 middle.
Dowel holes will be manufactured with 0,02mm tolerance.
For lower retraction forces (for example when a separate
stripper is mounted on the cam) it is recommandable to
reduce the gas spring pressure (min. 18 bar) in order to spare
the press or minimize the elastic deformation in the tool cast.
voestalpine Camtec GmbH
45° 50° 55° 60° 65°
23563 23564 23565 23566 23567
405 395 405 406 406
77,1 85,3 79,4 79,6 83,0
100,76 84,79 95,02 112,05 102,85 127,09 114,15
58 58 58 58 45
45° 50° 55° 60° 65°
400 400 400 400 400
± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 ± 0,5 ± 0,5
365 320 320 310 310
70 135 135 145 185
110 75 60 30 35
- - - -
25 25 25 25 25
130 120 110 95 85
12 12 12 12 12
95 100 110 110 120
360 325 325 325 305
150 120 156 130 95
110 140 140 140 140
120 125 135 135 140
125 130 140 140 150
335 300 300 300 280
335 300 300 300 280
25 25 25 25 35
205 205 205 205 195
90 90 90 90 90
140 140 140 140 140
115 115 115 115 115
259 259 259 259 259
45 110 110 120 160
- - - -
335 290 290 280 280
335 290 290 280 255
45 50 50 50 125
140 140 140 140 280
55 55 55 55 55
195 195 195 195 195
235 235 235 235 235
216,3 219,2 200,1 175,4 155,0
164,3 199,5 217,8 225,2 241,8
114,44 84,79 97,67 112,05 104,86 131,07
52,84 - - -
55 - - -
100,76 84,79 95,02 112,05 102,85 127,09 114,15
25° 20° 20° 15° 15°
75° 50° 55° 60° 65°
41 41 41 41 41
F0: Anfangskraft /
F1: Endkraft /
S 0 3
70° 75°
23568 23569
407 405
79,3 85,5
45 30
70° 75°
400 400
± 0,5 ± 0,5
310 310
185 185
35 -
- - 30
25 25
70 60
12 12
125 130
305 305
95 95
140 140
145 160
155 150
280 280
280 280
35 35
195 195
90 90
140 140
115 115
259 259
160 160
- - -
280 280
255 255
125 125
280 280
55 55
195 195
235 235
129,2 107,8
252,5 262,1
115,47
- - -
- - -
15° 10°
70° 75°
41 41
starting force
ending force