Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Deltabar M PMD55
  6. Kurzanleitung
Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Kurzanleitung

Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Kurzanleitung

Differenzdruckmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Deltabar M PMD55:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KA01028P/00/DE/05.16
71316880
Products
Kurzanleitung
Deltabar M
PMD55
Differenzdruckmessung
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der
Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen:
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
– Internet:
www.endress.com/deviceviewer
– Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar M PMD55

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar M PMD55

  • Seite 1 Deltabar M PMD55 Differenzdruckmessung Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: Für alle Geräteausführungen verfügbar über: – Internet: www.endress.com/deviceviewer – Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
  • Seite 2 Deltabar M PROFIBUS PA Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Seite 3 8.7 Füllstandmessung ................. . 43 Endress+Hauser...
  • Seite 4 Eine Klemme, die geerdet werden Ein Anschluss, der mit dem muss, bevor andere Anschlüsse herge- Erdungs-system der Anlage verbunden stellt werden dürfen. werden muss: Dies kann z.B. eine Poten- zial-ausgleichsleitung oder ein stern- förmi-ges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw. Firmenpraxis. Endress+Hauser...
  • Seite 5 Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. A0011193 Verweis auf Dokumentation A0015482 Verweist auf Seite. A0015484 Verweis auf Abbildung A0015487 1. 2. , ... Handlungsschritte Ergebnis einer Handlungssequenz A0018343 Sichtkontrolle A0015502 Kennzeichnet die Navigation zum Parameter über das Anzeige- und Bedienmodul A0015502 Endress+Hauser...
  • Seite 6 Marke der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® TRI-CLAMP Marke der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® PROFIBUS PA Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, D ® GORE-TEX Marke der Firma W.L. Gore & Associates, Inc., USA Endress+Hauser...
  • Seite 7 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemä- ßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Gewährleistung oder Haftung.
  • Seite 8 Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. Endress+Hauser...
  • Seite 9 Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die Geräte berücksichtigen die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllen somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die Konformität des Gerätes durch Anbringen des CE-Zeichens. Endress+Hauser...
  • Seite 10 Messgerät in Originalverpackung oder am Prozessanschluss zur Messstelle transportieren. ‣ Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg (39.6 lbs) beachten. ‣ Kapillare nicht als Tragehilfe für die Druckmittler verwenden. Einbaubedingungen 4.3.1 Einbaumaße Für Abmessungen sehen Sie bitte die Technische Information Deltabar M TI00434P, Kapitel "Konstruktiver Aufbau". Endress+Hauser...
  • Seite 11 • Bei Verlegung der Wirkdruckleitungen im Freien auf geeigneten Frostschutz achten, z.B. durch Einsatz von Rohrbegleitheizungen. • Wirkdruckleitungen mit einem monotonen Gefälle von mindestens 10 % verlegen. • Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung an ( ä 13, "Wand- und Rohrmontage (optional)"). Einbaulage bei Durchflussmessung Für weitere Informationen zur Differenzdruck-Durchflussmessung siehe folgende Dokumente:...
  • Seite 12 Füllstandmessung im geschlossenen Behälter mit Dampfüberlagerung • Deltabar M unterhalb des unteren Messanschlusses montieren, damit die Wirkdruckleitun- gen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind. • Niederdruck-Seite immer oberhalb des maximalen Füllstands anschließen. • Das Kondensatgefäß gewährleistet einen konstant bleibenden Druck auf der Nieder- druck-Seite. Endress+Hauser...
  • Seite 13 • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventil sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfer- nen zu können. 4.4.2 Wand- und Rohrmontage (optional) Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser folgende Monta- gehalter an: Standardausführung Verstärkte Ausführung...
  • Seite 14 • Verwenden Sie zur Montage nur die Schrauben mit der Positionsnummer (2) (siehe folgende Abbildung). HINWEIS Falsche Handhabung! Beschädigung des Gerätes! ‣ Die Demontage der Schrauben mit der Positionsnummer (1) ist in keinem Fall zulässig und hat einen Verlust der Gewährleistung zur Folge. A0024167.eps Endress+Hauser...
  • Seite 15 Deltabar M PROFIBUS PA Montage Typische Installationsanordnungen A0023109 Abb. 1: Vertikale Druckleitung, Ausführung V1, Ausrichtung 90° Horizontale Druckleitung, Ausführung H1, Ausrichtung 180° Horizontale Druckleitung, Ausführung H2, Ausrichtung 90° Deltabar M Adapterplatte Montagehalterung Druckleitung Endress+Hauser...
  • Seite 16 Sind Befestigungsschraube und Sicherungskralle fest angezogen? Elektrischer Anschluss Gerät anschließen WARNUNG Versorgungsspannung möglicherweise angeschlossen! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Stellen Sie sicher, dass keine unkontrollierten Prozesse an der Anlage ausgelöst werden. ‣ Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. Endress+Hauser...
  • Seite 17 1. Prüfen, ob die Versorgungsspannung mit der am Typenschild angegebenen Versorgungs- spannung übereinstimmt. 2. Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. 3. Gehäusedeckel entfernen. 4. Kabel durch die Verschraubung einführen. Verwenden Sie vorzugsweise verdrilltes, abge- schirmtes Zweiaderkabel. 5. Gerät gemäß folgender Abbildung anschließen. 6. Gehäusedeckel zuschrauben. 7. Versorgungsspannung einschalten. Endress+Hauser...
  • Seite 18 Elektrischer Anschluss Deltabar M PROFIBUS PA A0029967 Elektrischer Anschluss PROFIBUS PA Externe Erdungsklemme Erdungsklemme Versorgungsspannung: 9...32 VDC (Segmentkoppler) Anschlussklemmen für Versorgung und Signal 5.1.1 Geräte mit M12-Stecker PIN-Belegung beim Stecker M12 Bedeutung Signal + nicht belegt Signal – Erde A0011175 Endress+Hauser...
  • Seite 19 PROFIBUS PA, 9...32 V DC Variante für Ex-freien Bereich 5.2.2 Stromaufnahme 11 mA ±1 mA, Einschaltstrom entspricht der IEC 61158-2, Clause 21. 5.2.3 Klemmen • Versorgungsspannung und interne Erdungsklemme: 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Externe Erdungsklemme: 0,5…4 mm (20…12 AWG) Endress+Hauser...
  • Seite 20 • Stimmt die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typenschild überein? • Ist das Gerät korrekt angeschlossen? • Sind alle Schrauben fest angezogen? • Ist der Gehäusedeckel zugeschraubt? Sobald Spannung am Gerät anliegt, leuchtet die grüne LED auf dem Elektronikeinsatz kurz auf bzw. leuchtet die angeschlossene Vor-Ort-Anzeige. Endress+Hauser...
  • Seite 21 Der Bedienung mit Bedienmenü liegt ein Bedienkonzept mit "Nutzerrollen" zugrunde  ä 25. Bedienmöglichkeiten Erklärung Abbildung Beschreibung  ä 27 Vor-Ort-Bedienung Die Bedienung erfolgt über mit Gerätedisplay die Bedientasten auf dem Gerätedisplay. –  ä 31 Fernbedienung über Die Bedienung erfolgt über FieldCare das Bedientool FieldCare. Endress+Hauser...
  • Seite 22 Die Bedienung erfolgt über FieldCare das Bedientool FieldCare. Fernbedienung über PDM Die Bedienung erfolgt über  ä 32 das Bedientool PDM. Bedienung ohne Bedienmenü 6.2.1 Lage der Bedienelemente Die Bedientaste und die DIP-Schalter befinden sich im Messgerät auf dem Elektronikeinsatz. Endress+Hauser...
  • Seite 23 Das Gerät ist verriegelt. Messwertrelevante Parameter können Messwertrelevante Parameter können verändert werden. nicht verändert werden. damping  Die Dämpfung ist ausgeschaltet. Die Dämpfung ist eingeschaltet. Das Ausgangssignal folgt Messwertände- Das Ausgangssignal folgt Messwertände- rungen mit der Verzögerungszeit . rungen ohne Verzögerung. Endress+Hauser...
  • Seite 24 Taste für mindestens 3 Sekunden drücken. Wenn die LED auf dem Elektronikeinsatz kurz aufleuchtet, wurde der anliegende Druck für den Lageabgleich übernommen. Wenn die LED nicht leuchtet, wurde der anliegende Druck nicht übernommen. Beachten Sie die Eingabegrenzen. Für Fehlermeldungen siehe Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
  • Seite 25 Dem "Experten" steht der gesamte Parametersatz zur Verfügung. 6.3.2 Aufbau des Bedienmenüs Nutzerrolle Untermenü Bedeutung/Verwendung Operatoren / Sprache Besteht aus dem Parameter "Sprache" (000), in dem die BedienSprache für das Bediener Gerät festgelegt wird. Die Sprache kann immer umgestellt werden, auch wenn das Gerät verriegelt ist. Endress+Hauser...
  • Seite 26 Parameter zur Konfiguration der Funktionen, die über die eigent- liche Messung hinausgehen (z.B. Summenzähler). • Diagnose enthält alle Parameter, die zur Detektion und Analyse von Betriebsfehlern benötigt werden. Für eine Übersicht über das gesamte Bedienmenü: siehe Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
  • Seite 27 3). Es ist über ein 90 mm (3,54 in) langes Kabel mit dem Gerät verbunden. Das Display des Gerätes kann in 90 ° Schritten gedreht werden (siehe Abbildung Schritte 4 - 6). Je nach Einbaulage des Gerätes sind somit die Bedienung des Gerätes und das Ablesen der Mess- werte problemlos möglich. A0028500 Endress+Hauser...
  • Seite 28 Wert Symbol Einheit Bargraph Infozeile Bedientasten Die folgende Tabelle stellt die möglichen Symbole der Vor-Ort-Anzeige dar. Es können vier Symbole gleichzeitig auftreten. Symbol Bedeutung Lock-Symbol Die Bedienung des Gerätes ist verriegelt. Gerät entriegeln,  ä 31, "Bedienung verrie- geln/entriegeln". Endress+Hauser...
  • Seite 29 Kontrasteinstellung des Vor-Ort-Displays: schwächer ESC-Funktionen: – Editiermodus eines Parameters verlassen, ohne den geänderten Wert abzuspeichern – Sie befinden sich im Menü auf einer Auswahlebene: Mit jedem gleichzeitigen Drü- cken der Tasten springen Sie eine Ebene im Menü nach oben. Endress+Hauser...
  • Seite 30 Die dritte Stelle ist schwarz unterlegt und kann jetzt editiert wer- den. 5 0 0 0 0 0 mbar Mit der -Taste zum Symbol "" wechseln. Mit  speichern Sie den neuen Wert ab und verlassen den 5 0  0 0 0 mbar Editiermodus.  Siehe nächste Abbildung. Endress+Hauser...
  • Seite 31 Das Gerät bestätigt den Abgleich und springt wieder zum Parameter "Lagekorrektur" zurück.  Abbrechen Mit  den Editiermodus für den Parameter verlassen. Uebernehmen 6.3.4 Bedienung über FieldCare Siehe Betriebsanleitung. 6.3.5 Bedienung verriegeln/entriegeln Siehe Betriebsanleitung. 6.3.6 Rücksetzen auf Werkeinstellung (Reset) Siehe Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
  • Seite 32 Hardware-Adresse über DIP-Schalter einstellen Hardware-Adressierung Eine Hardware-Adressierung ist wie folgt einzustellen: DIP-Schalter 8 (SW/HW) auf "Off" setzen. Adresse mit DIP-Schalter 1 bis 7 einstellen. Die Änderung einer Adresse wird nach 10 Sekunden wirksam. Es erfolgt ein Neustart des Gerätes. Endress+Hauser...
  • Seite 33 Liegt am Gerät ein Druck kleiner als der zugelassene minimale Druck oder größer als der zugelassene maximale Druck an, werden nacheinander folgende Meldungen ausgegeben (je nach Einstellung im Parameter "Alarmverhalten P" (050)): "S140 Arbeitsbereich P" oder "F140 Arbeitsbereich P" "S841 Sensorbereich" oder "F841 Sensorbereich" Endress+Hauser...
  • Seite 34 Taste "Zero" für mindestens 3 s drücken.  Leuchtet LED auf dem Elektronikeinsatz kurz auf? nein   Anliegender Druck für Lageabgleich wurde übernommen. Anliegender Druck für Lageabgleich wurde nicht über- nommen. Beachten Sie die Eingabegrenzen. Warnung zur Inbetriebnahme beachten ( ä 33) Endress+Hauser...
  • Seite 35 "S841 Sensorbereich" oder "F841 Sensorbereich" "S971 Abgleich" Gerät nur innerhalb der Sensorbereichsgrenzen einsetzen! Installations- und Funktionskontrolle Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, die Einbau- und Anschlusskontrolle gemäß Checkliste durchführen. • Checkliste "Montagekontrolle"  ä 16 • Checkliste "Anschlusskontrolle"  ä 20 Endress+Hauser...
  • Seite 36 Setup  Betriebsart (005) Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben. ‣ Wird die Betriebsart gewechselt, muss die Einstellung der Spanne (URV) über- prüft und ggf. neu eingestellt werden! Auswahl: • Druck • Füllstand • Durchfluss Werkeinstellung: Druck Endress+Hauser...
  • Seite 37 – Über den Parameter "Lageoffset (192)" korrigieren Sie den Messwert mit dem ein- gegebenen Wert, z.B. 2.2 mbar (0,032 psi). D. h. Sie weisen dem anliegenden Druck den Wert 980.0 (14,21 psi) zu. – Messwert (nach Lageoffset) = 980.0 mbar (14,21 psi) Werkeinstellung: Endress+Hauser...
  • Seite 38 Ggf. den "Ausgangswert (OUT Value)" des Analog Input Blocks skalieren, siehe Betriebsanleitung, Parameter- beschreibungen "Messw. skalierung" und "Ausgangsskalierung". Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...+300 mbar (4,35 psi) eingestellt. Differenzdruckmessung 8.5.1 Vorbereitungen Bevor Sie das Gerät abgleichen, müssen die Wirkdruckleitungen gereinigt und mit Medium gefüllt sein. Siehe folgende Tabelle. Endress+Hauser...
  • Seite 39 Deltabar M – A und B offen (falls vorhanden). Dreifach-Ventilblock Abscheider Ggf. Abgleich durchführen. Siehe auch Seite 40 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am Deltabar M A, B Absperrventil bei Anordnung mit 5 Ventilen Endress+Hauser...
  • Seite 40 Summenzähler können Sie die Zählfunktion und die Einheit getrennt einstellen. Der erste Sum- menzähler (Summenzähler 1) ist zu jeder Zeit auf Null zurücksetzbar, während der zweite (Summenzähler 2) von der Inbetriebnahme an den Durchfluss aufsummiert und nicht zurück- setzbar ist. Beim Durchflusstyp "Durchfluss in %" sind die Summenzähler nicht verfügbar. Endress+Hauser...
  • Seite 41 – Die Druckentnahmestellen (A und B) befinden sich auf oben: bevorzugte Installation für Gase gleicher geodätischer Höhe. unten: bevorzugte Installation für Flüssigkeiten Deltabar M Dreifach-Ventilblock Abscheider 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am Deltabar M A, B Absperrventile Endress+Hauser...
  • Seite 42 Druck n. Lagekor (172) siehe Betriebsanleitung Lagekorrektur (007) (Relativdrucksensoren) siehe Betriebsanleitung Max. Durchfluss (009) siehe Betriebsanleitung Max. Druck Fluss (010) siehe Betriebsanleitung Dämpfng Schalter (164) siehe Betriebsanleitung Dämpfung (017) siehe Betriebsanleitung Durchfluss (018) siehe Betriebsanleitung Druck n. Dämpfung (111) siehe Betriebsanleitung Endress+Hauser...
  • Seite 43 • "in Druck" - mit Referenzdruck ( ä 46) Deltabar M • "in Druck" - ohne Referenzdruck ( ä 48) Abscheider • "in Höhe" - mit Referenzdruck ( ä 50) Entlüftungsventile am Deltabar M • "in Höhe" - ohne Referenzdruck ( ä 52) Absperrventil Ablassventil Endress+Hauser...
  • Seite 44 • "in Druck" - ohne Referenzdruck ( ä 48) Deltabar M • "in Höhe" - mit Referenzdruck ( ä 50) Dreifach-Ventilblock • "in Höhe" - ohne Referenzdruck ( ä 52) Abscheider 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ausgleichventil 6, 7 Entlüftungsventil am Deltabar M A, B Absperrventil Endress+Hauser...
  • Seite 45 A, B Absperrventile • "in Druck" - mit Referenzdruck ( ä 46) • "in Druck" - ohne Referenzdruck ( ä 48) • "in Höhe" - mit Referenzdruck ( ä 50) • "in Höhe" - ohne Referenzdruck ( ä 52) Endress+Hauser...
  • Seite 46 Menüpfad: Setup Betriebsart (005) Über den Parameter "Einheit Druck (125)" eine Druckeinheit wählen, hier z. B. "mbar". Menüpfad: Setup  Einheit Druck (125) Über den Parameter "Füllstandwahl (024)" den Füllstandmodus "in Druck" wählen. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Füllstandwahl (024) Endress+Hauser...
  • Seite 47 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Prozess (035). Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...3 m (9,8 ft) eingestellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung. Siehe Betriebsanleitung "Einheit vor. Lin (025)". Endress+Hauser...
  • Seite 48 Füllstandmodus "in Druck" wählen. Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand Füllstandwahl (024) Über den Parameter "Einheit vor. Lin (025)" eine Volumeneinheit wählen, hier z. B. "l" (Liter). Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Einheit vor. Lin (025) Endress+Hauser...
  • Seite 49 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Prozess (035). Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- stellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung. Siehe Betriebsanleitung "Einheit vor. Lin (025)". Endress+Hauser...
  • Seite 50 Volumeneinheit wählen, hier z. B. "l" (Liter). Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Einheit vor. Lin (025) Über den Parameter "Einheit Höhe (026)" eine Füll- standeinheit wählen, hier z. B. "m". Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Einheit Höhe (026) Endress+Hauser...
  • Seite 51 Siehe Tabelle, Schritt 9. Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- Siehe Tabelle, Schritt 10. stellt. Siehe Tabelle, Schritt 11. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung Betriebsanleitung "Einheit vor. Lin (025)". Endress+Hauser...
  • Seite 52 Füllstandmodus "in Höhe" wählen. Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Füllstandwahl (024) Über den Parameter "Einheit vor. Lin (025)" eine Volumeneinheit wählen, hier z. B. "l" (Liter). Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Einheit vor. Lin (025) Endress+Hauser...
  • Seite 53 Siehe Tabelle, Schritt 8. Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- Siehe Tabelle, Schritt 9. stellt. Siehe Tabelle, Schritt 10. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung, Betriebsanleitung "Einheit vor. Lin (025)". Endress+Hauser...
  • Seite 54 Betriebsanleitung Druck Voll (187) siehe Betriebsanleitung Druck Voll (032) Höhe Voll (033) siehe Betriebsanleitung Höhe Voll (188) Einheit Dichte (127) siehe Betriebsanleitung Dichte Abgleich (034) siehe Betriebsanleitung Dichte Prozess (035) siehe Betriebsanleitung Füllstand v. Lin. (019) siehe Betriebsanleitung Endress+Hauser...
  • Seite 55 Deltabar M PROFIBUS PA Inbetriebnahme mit Bedienmenü (Vor-Ort-Anzeige/FieldCare) Endress+Hauser...
  • Seite 56 71316880 www.addresses.endress.com...