Herunterladen Diese Seite drucken

Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Technische Information

Differenzdruckmessung differenzdrucktransmitter mit siliziumsensor kommunikation über hart, profibus pa, foundation fieldbus
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Deltabar M PMD55:

Werbung

Technische Information
Deltabar M PMD55
Differenzdruckmessung
Differenzdrucktransmitter mit Siliziumsensor
Kommunikation über HART, PROFIBUS PA,
FOUNDATION Fieldbus
Anwendungsbereiche
Der Differenzdrucktransmitter Deltabar M wird für fol-
gende Messaufgaben eingesetzt:
• Durchflussmessung (Volumen- oder Massenstrom) in
Verbindung mit Wirkdruckgebern in Gasen, Dämpfen
und Flüssigkeiten
• Füllstand-, Volumen- oder Massemessung in
Flüssigkeiten
• Differenzdrucküberwachung, z.B. von Filtern und
Pumpen
TI434P/00/de/08.09
71082687
Ihre Vorteile
• Referenz-Genauigkeit: 0,1%
als PLATINUM-Version: bis 0,075%
• Turn down 20:1, höher auf Anfrage
• Kompaktes Transmitterdesign
• Schnelle Inbetriebnahme durch DIP-Schalter
• Einfache und sichere menügeführte Bedienung
– Vor-Ort über Display-Modul
– über 4...20 mA mit HART
– über PROFIBUS PA (in Vorbereitung)
– über FOUNDATION Fieldbus (in Vorbereitung)
• Durchgängige Modularität für Differenzdruck, Hydro-
statik und Druck (Deltabar M, Deltapilot M,
Cerabar M) z.B.
– austauschbare Anzeige
– universelle Elektroniken
• international einsetzbar dank einer Vielzahl an
Zulassungen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar M PMD55

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar M PMD55

  • Seite 1 Technische Information Deltabar M PMD55 Differenzdruckmessung Differenzdrucktransmitter mit Siliziumsensor Kommunikation über HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Anwendungsbereiche Ihre Vorteile Der Differenzdrucktransmitter Deltabar M wird für fol- • Referenz-Genauigkeit: 0,1% gende Messaufgaben eingesetzt: als PLATINUM-Version: bis 0,075% • Durchflussmessung (Volumen- oder Massenstrom) in •...
  • Seite 2 Deltabar M PMD55 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Schwingungsfestigkeit ....... . 22 Elektromagnetische Verträglichkeit .
  • Seite 3 Deltabar M PMD55 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip P01-PMD55xxx-03-xx-xx-xx-001 Messzelle des Deltabar M Messelement Überlastmembran/Mittenmembran Füllöl Trennmembran Die metallischen Trennmembranen (4) werden beiderseits durch die anliegenden Drücke p und p ausge- lenkt. Ein Füllöl (3) überträgt den Druck auf eine Widerstandsmessbrücke (Halbleitertechnologie). Die diffe- renzdruckabhängige Änderung der Brückenausgangsspannung wird gemessen und weiterverarbeitet.
  • Seite 4 Deltabar M PMD55 Durchflussmessung Aufbau und Wirkungsweise – – Q ~ Dp Q ~ Dp P01-PMD55xxx-15-xx-xx-xx-001 Durchflussmessung mit Deltabar M PMD55 und Deltatop-Wirkdruckgeber, links: Blende und rechts: Staudrucksonde Deltabar M PMD55 3-Wege-Ventilblock Durchfluss Δp Differenzdruck, Δp = p – p Ihre Vorteile •...
  • Seite 5 Deltabar M PMD55 Typische Anordnungen für Durchflussmessungen PMD55, V1 PMD55, H1 PMD55, V1 P01-PMD55xxx-11-xx-xx-xx-011 A: Flüssigkeit in senkrechtem Rohr; Ausführung H1; Druckleitung horizontal; Ausrichtung 180° B: Gas in wagerechtem Rohr; Ausführung V1; Druckleitung vertikal; Ausrichtung 90° C: Dampf in waagerechtem Rohr; Ausführung V1; Druckleitung vertikal; Ausrichtung 90°...
  • Seite 6 Deltabar M PMD55 Eingangskenngrößen Messgröße Differenzdruck, davon abgeleitet Durchfluss (Volumen- oder Massenstrom) und Füllstand (Pegel, Volumen oder Masse) Messbereich Nennwert Messgrenze kleinste kalibrierbare Überlast min . Systemdruck Variante im Messspanne Bestellcode untere (LRL) obere (URL) einseitig beidseitig Merkmal 070 [mbar]...
  • Seite 7 Deltabar M PMD55 Begriffserklärungen Begriffserkärungen: Turn down (TD = Messbereichsspreizung), eingestellte Messspanne und Nullpunkt basierende Spanne Fall 1: • ⏐Messanfang (LRV)⏐ ≤ ⏐Messende (URV)⏐ Beispiel: • Messanfang (LRV) = 0 mbar • Messende (URV) = 100 mbar –500 mbar +500 mbar •...
  • Seite 8 Deltabar M PMD55 Ausgangskenngrößen Ausgangssignal • 4...20 mA mit überlagertem Kommunikationsprotokoll HART 6.0, 2-Draht • Digitales Kommunikationssignal PROFIBUS PA (Profile 3.02) • Digitales Kommunikationssignal FOUNDATION Fieldbus Signalbereich 3,8...20,5 mA 4...20 mA HART Ausfallsignal • 4...20 mA HART Optionen: – NAMUR-konform (NAMUR-Empfehlung NE43) –...
  • Seite 9 Deltabar M PMD55 Dynamisches Verhalten: Totzeit, Zeitkonstante Stromausgang 100 % 90 % 63 % P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-007 Darstellung der Totzeit und der Zeitkonstante Messzelle Totzeit [ms] Zeitkonstante T63 (= t ) [ms] 10 mbar in Vorbereitung 30 mbar in Vorbereitung 100 mbar...
  • Seite 10 Deltabar M PMD55 Dynamisches Verhalten: Totzeit, Zeitkonstante PROFIBUS PA Messzelle Totzeit [ms] Zeitkonstante T63 [ms] 10 mbar in Vorbereitung 30 mbar in Vorbereitung 100 mbar 500 mbar 1 bar 3 bar 16 bar 40bar Lesezyklus • Zyklisch: max. 100/s; typisch 20/s (abhängig von den Anzahl und Art der verwendeten Funktionsblöcke im Regelkreis) •...
  • Seite 11 Deltabar M PMD55 Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Hinweis! • Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechenden natio- nalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings einzuhal- ten. → Siehe auch Seite 41, Abschnitte "Sicherheitshinweise" und "Installation/Control Drawings".
  • Seite 12 – P01-xxx7xxxx-04-xx-xx-xx-000 links: Elektrischer Anschluss für Geräte mit M12-Stecker rechts: Sicht auf den Stecker am Gerät Für Geräte mit M12-Stecker bietet Endress+Hauser folgendes Zubehör an: Steckerbuchse M 12x1, gerade • Material: Griffkörper PA; Überwurfmutter CuZn, vernickelt • Schutzart (gesteckt): IP67 •...
  • Seite 13 Deltabar M PMD55 Anschluss Geräte mit Ventilstecker + – – – P01-xMx5xxxx-04-xx-xx-xx-005 links: Elektrischer Anschluss für Geräte mit Ventilstecker rechts: Sicht auf den Stecker am Gerät Endress+Hauser...
  • Seite 14 → Siehe Produktstruktur, Seite 35 , Merkmal 050 "Elektrischer Anschluss". Kabeleinführungen Kabelspezifikation • Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. • Klemmen für Aderquerschnitte 0,5...2,5 mm • Kabelaußendurchmesser: 5...9 mm Ohne Einfluss auf 4...20 mA-Signal bis ± 5 % Restwelligkeit innerhalb des zulässigen Spannungsbereiches...
  • Seite 15 Deltabar M PMD55 Messgenauigkeit Referenzbedingungen • Nach IEC 60770-1 und IEC 61298-1, Abschnitte 5 bis 7 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21...+33 °C • Feuchte ϕ = konstant, im Bereich: 5...80 % r.F • Umgebungsdruck p = konstant, im Bereich: 860...1060 mbar •...
  • Seite 16 Deltabar M PMD55 Statischer Druckeinfluss Messzelle Einfluss auf den Nullpunkt Einfluss auf die Spanne 10 mbar in Vorbereitung 30 mbar 100 mbar ±0,15 % v. URL / 70 bar ±0,14 % v. URL / 70 bar 500 mbar 1 bar 3 bar ±0,075 % v.
  • Seite 17 Deltabar M PMD55 ≤ 4 mbar 1, 2 Einfluss der Einbaulage Hinweis! Eine lageabhängige Nullpunktverschiebung kann korrigiert werden. → Siehe auch Seite 18, Abschnitt "Allge- meine Einbauhinweise". Vibrationseinfluss Prüfnorm Vibrationseinfluss ≤ Referenz-Genauigkeit bis 10...18 Hz: ±4 mm; 18...500 Hz: 5 g ≤...
  • Seite 18 Allgemeine Einbauhinweise • Die lageabhängige Nullpunktverschiebung kann direkt am Gerät über Bedientaste korrigiert werden. • Für die Montage des Gerätes an Rohren und Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung an. → Siehe auch Seite 19, Abschnitt "Wand- und Rohrmontage". • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll.
  • Seite 19 Deltabar M PMD55 Wand- und Rohrmontage Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung an. Der (optional) Bügel inklusive Befestigungszubehör für die Rohrmontage liegt dem Gerät bei. Hinweis! Bei Verwendung eines Ventilblocks sind dessen Maße zu berücksichtigen.
  • Seite 20 Deltabar M PMD55 Typische Installationsanordnungen PMD55, H2 PMD55, V1 P01-PMD55xxx-17-xx-xx-xx-001 A: Installation für horizontale Druckleitungen; Ausführung H2 B: Installation für vertikale Druckleitungen; Ausführung V1 1: Deltabar M; 2: Adapter; 3: Montagehalterung Endress+Hauser...
  • Seite 21 Temperatur und ein maximaler Druck nicht überschritten werden. Reinstgasanwendungen Zusätzlich bietet Endress+Hauser Geräte für spezielle Anwendungen an, wie z.B. Reinstgas, welche von Öl und Fett gereinigt sind. In der Produkstruktur, siehe Seite 35: Merkmal 570 "Dienstleistung", Ausprägung HA "Gereinigt von Öl+Fett"...
  • Seite 22 Deltabar M PMD55 Einsatzbedingungen (Umgebungsbedingungen) Umgebungstemperaturgren- • -40 °C ... +85 °C • Vor-Ort-Anzeige: -20 ... +70 °C Erweiterter Temperatureinsatzbereich mit Einschränkungen in den Eigenschaften wie z.B. Anzeigege- schwindigkeit und Kontrast: -40 °C ... +85 °C Bei Geräten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich siehe Sicherheitshinweise, Installation oder Control Drawing (→...
  • Seite 23 Deltabar M PMD55 Das Gerät kann mit einem Überspannungsschutz ausgestattatet werden, siehe hierzu → ä 35 ff "Bestellinfor- Überspannungsschutz (optional) mationen" Merkmal 610 "Zubehör montiert:" Variante "NA". Der Überspannungsschutz wird werkseitig am Gehäusegewinde (M20x1,5) für die Kabelverschraubung montiert und ist ca. 70 mm lang (zusätzliche Länge beim Einbau berücksichtigen).
  • Seite 24 Deltabar M PMD55 Einsatzbedingungen (Prozessbedingungen) Prozesstemperaturgrenzen • -40 ... +104 °C • Bei Anschluss mit Wirkdruckleitungen länger als 100 mm: -40 ... 120 °C Hinweis! • Für Sauerstoffanwendungen, Seite 21, Abschnitt "Sauerstoffanwendungen", beachten. • Prozesstemperaturbereich der Dichtung beachten. → Siehe auch folgenden Abschnitt "Prozesstemperaturbereich, Dichtungen".
  • Seite 25 Deltabar M PMD55 Konstruktiver Aufbau Prozessanschluss Ovalflansche, Anschluss 1/4-18 NPT IEC61518 PMD55, H1 PMD55, V1 P01-PMD55xxx-11-xx-xx-xx-015 Kennzeichnung der Prozessanschlüsse "P1" und "P2" Werkeinstellung • P1: Hochdruckseite (+) • P2: Tiefdruckseite (-) Über einen DIP-Schalter im Anschlussraum des Gerätes und über das Bedienmenü kann diese Einstellung geändert werden:...
  • Seite 26 Deltabar M PMD55 Maße Ausführung V1; Druckleitung vertikal; Ausrichtung 90° 61 (2.4) 7/16 A: 150 (5.9) B: 164 (6.5) 41 (1.6) 7/16 mm (inch) P01-PMD55xxx-06-xx-xx-xx-001 A: Ausführung Deckel ohne Sichtfenster B: Ausführung Deckel mit Sichtfenster Diese Abbildung gilt für folgende Ausprägungen des Merkmals 110 ("Prozessanschluss") der Produktstruktur:...
  • Seite 27 Deltabar M PMD55 Maße Ausführung H1; Druckleitung horizontal; Ausrichtung 180° A: 170 (6.7) B: 184 (7.2) mm (inch) P01-PMD55xxx-06-xx-xx-xx-002 A: Ausführung Deckel ohne Sichtfenster B: Ausführung Deckel mit Sichtfenster Diese Abbildung gilt für folgende Ausprägungen des Merkmals 110 ("Prozessanschluss") der Produktstruktur:...
  • Seite 28 Deltabar M PMD55 Maße Ausführung H2; Druckleitung horizontal; Ausrichtung 90° 61 (2.4) 7/16 A: 150 (5.9) B: 164 (6.5) 41 (1.6) 7/16 mm (inch) P01-PMD55xxx-06-xx-xx-xx-003 A: Ausführung Deckel ohne Sichtfenster B: Ausführung Deckel mit Sichtfenster Diese Abbildung gilt für folgende Ausprägungen des Merkmals 110 ("Prozessanschluss") der Produktstruktur:...
  • Seite 29 • Nicht prozessberührt: AISI 316 Endress+Hauser liefert Teile in Edelstahl AISI 316L mit der Werkstoffnummer 1.4435 oder 1.4404 aus. Die Werkstoffe 1.4435 und 1.4404 sind in ihrer Fes- tigkeit-Temperatur-Eigenschaft in EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung kann identisch sein.
  • Seite 30 Deltabar M PMD55 Anzeige- und Bedienoberfläche Bedienelemente auf dem Elektronikeinsatz Display Zero Display Zero Span Span Display Zero damp not used on: Ö delta p off:SW a b c d e only on:P2= High off:SW Address Display Zero OUNDATION P01-PMD55xxx-04-xx-xx-xx-001...
  • Seite 31 Deltabar M PMD55 Funktion der Bedientasten Hinweis! Die Bedienung über die Tasten auf dem Elektronikeinsatz ist nur möglich, wenn die Vor-Ort-Anzeige nicht angeschlossen ist. Taste(n) Bedeutung "Zero" Messanfang nehmen mindestens 3 Sekunden gedrückt "Span" Messende nehemen mindestens 3 Sekunden gedrückt "Zero"...
  • Seite 32 Deltabar M PMD55 Anzeige- und Bedienmodul Als Anzeige und Bedienung dient eine 4-zeilige Flüssigkristall-Anzeige (LCD). Die Vor-Ort-Anzeige zeigt (optional) Messwerte, Dialogtexte sowie Stör- und Hinweismeldungen im Klartext an und unterstützt somit den Anwen- der bei jedem Bedienschritt. Funktionen • 8-stellige Messwertanzeige inkl. Vorzeichen und Dezimalpunkt •...
  • Seite 33 • FOUNDATION Fieldbus Field Xpert Field Xpert ist ein Industrie-PDA mit integriertem 3.5" Touchscreen von Endress+Hauser basierend auf Win- dows Mobile. Er bietet drahtlose Kommunikation über das optionale VIATOR Bluetooth Modem als Punkt-zu- Punkt-Verbindung zu einem HART-Gerät oder über WiFi und Fieldgate FXA520 von Endress+Hauser zu einem oder mehreren HART-Geräten.
  • Seite 34 Für ein CRN-zugelassenes Gerät muss ein CRN-zugelassener Prozessanschluss mit einer CSA-Zulassung bestellt werden. Druckgeräterichtlinie (DGRL) Deltabar M PMD55 entspricht Artikel 3 (3) der EG-Richtlinie 97/23/EG (Druckgeräterichtlinie) und ist nach guter Ingenieurspraxis ausgelegt und hergestellt. Normen und Richtlinien DIN EN 60770 (IEC 60770): Messumformer zum Steuern und Regeln in Systemen der industriellen Prozesstechnik Teil 1: Methoden für Bewertung des Betriebsverhaltens...
  • Seite 35 Deltabar M PMD55 Bestellinformationen Produktstruktur PMD55 In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Zulassung: Ex-freier Bereich ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2 D Ex t IIIC ATEX II 2 G Ex d IIC T6...
  • Seite 36 Deltabar M PMD55 Sensor Nennwert: 40bar/4MPa/600psi Vorbereitet für Deltatop Referenzgenauigkeit: Platinum Standard Kalibration; Einheit: Nennwert; mbar/bar Nennwert; kPa/MPa Nennwert; mm/mH2O Nennwert; inH2O/ftH2O Nennwert; psi Kundenspezifisch Druck; siehe Zusatzspez. Kundenspezifische Füllstand; siehe Zusatzspez. Kundenspezifische Durchfluss; siehe Zusatzspez. Eingestellt für Deltatop; siehe Zusatzspez.
  • Seite 37 Deltabar M PMD55 Dienstleistung (optional, Mehrfachauswahl möglich): Gereinigt von Öl+Fett Gereinigt für O2-Anwendung Gereinigt für LABS freie Anwendung Eingestellt min Alarm Strom Eingestellt HART Burst Mode PV Test, Zeugnis (optional, Mehrfachauswahl möglich): EN10204-3.1 Material mediumberührt, Abnahmeprüfzeugnis NACE MR0175 mediumberührt AD2000 drucktragend EN10204-2.2 Werkszeugnis...
  • Seite 38 Deltabar M PMD55 Konfigurations-Datenblatt Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn in der Produkt- Druck struktur im Merkmal "090: Kalibration; Einheit" die Option "J: Kundenspezifisch Druck" gewählt wurde. Konfigurationsdatenblatt (HART) Betriebsart Druck Druckeinheit mbar mmH2O mmHg mH2O...
  • Seite 39 Deltabar M PMD55 Konfigurations-Datenblatt Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn in der Produkt- Füllstand struktur im Merkmal "090: Kalibration; Einheit" die Option "K: Kundenspezifisch Füllstand" gewählt wurde. Konfigurationsdatenblatt (HART) Betriebsart: Füllstand Druckeinhei Ausgabeeinhei (Skalierte Einhei mbar...
  • Seite 40 Deltabar M PMD55 Konfigurations-Datenblatt Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn in der Produkt- Durchfluss struktur im Merkmal "090: Kalibration; Einheit" die Option "L: Kundenspezifisch Durchfluss" gewählt wurde. Konfigurationsdatenblatt (HART) Betriebsart: Durchfluss Druckeinheit Durchflusseinheit / Messwert (PV)
  • Seite 41 Deltabar M PMD55 Ergänzende Dokumentation Betriebsanleitungen 4...20 mA HART • Betriebsanleitung: BA382P • Beschreibung der Geräteparameter: BA383P PROFIBUS PA in Vorbereitung FOUNDATION Fieldbus in Vorbereitung Kurzanleitung • 4...20 mA HART: KA1027P • PROFIBUS PA: in Vorbereitung • FOUNDATION Fieldbus: in Vorbereitung Sicherheitshinweise Behörde...
  • Seite 42 Deltabar M PMD55 Endress+Hauser...
  • Seite 43 Deltabar M PMD55 Endress+Hauser...
  • Seite 44 Deltabar M PMD55 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 Berlin • • • Colmarer Straße 6...