Vorwort und Allgemeines 0Abb. 0Tab. 0 Vorwort und Allgemeines Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Line Load E82ZZ001 Lieferumfang Anz. Beschreibung Filter Montageanleitung Elemente am Filter Pos.
Seite 3
Version Beschreibung 07/2010 TD00 Neuauflage wegen Neuorga- .=ik nisation des Unternehmens 13216221 09/2007 TD29 Erstausgabe Tipp! Aktuelle Dokumentationen und Software-Updates zu Lenze Produkten finden Sie im Internet jeweils im Bereich ”Services & Downloads” unter http://www.Lenze.com EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.1...
Seite 4
Vorwort und Allgemeines Einsetzbarkeit Die Verwendung dieser Filter ist zulässig mit Antriebsreglern der Reihe 8200 vector im Lei- stungsbereich 0,25 ... 11 kW gemäß nachfolgender Zuordnung. Zuordnung Filter – Grundgerät 230/240-V-Netz, 1/N/PE: Funk-Entstörfilter-Typ Antriebsregler-Typ E82xV251K2C2xx E82ZZ37112B200 E82ZZ37112B210 E82xV371K2C2xx E82ZZ37112B220 E82xV551K2C2xx...
Sicherheitshinweise Verwendete Hinweise Sicherheitshinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-...
Seite 6
The filter series E82ZZ shall be mounted into an enclosure providing ƒ adequate spacings. The terminals have not been evaluated for field wiring connection. ƒ These devices are only intended to be used with this manufacturer’s ƒ Inverters Type 8200 Vector, having a controlled overvoltage means. EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.1...
Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Normen Approbation UL 508C, Component Power Conversion Equipment - Accesso- ries (File No. E132659) for USA and Canada Angaben zu Netzen Netzformen mit geerdetem Y-Punkt (TT-/TN-Netze) uneingeschränkte Nutzung IT-Netze 230 V Anweisungen über besondere Maßnahmen in der Dokumen-...
Seite 8
Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten Grundlage der Daten Spannung Spannungsbereich Frequenzbereich U [V] U [V] f [Hz] Netz 1/N/PE AC 230/240 180 - 0 % ... 264 + 0 % 45 ... 65 3/PE AC 230/240 180 - 0 % ... 264 + 0 % 45 ...
Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise ƒ Der Montageort muss den in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen immer entsprechen (7). Ggf. zusätzliche Maßnahmen ergreifen. ƒ Die Montageplatte des Schaltschranks muss folgende Eigenschaften aufweisen: – elektrisch leitfähig – lackfrei ƒ...
Seite 12
Mechanische Installation Montageschritte Montageschritte Standard-Montage E82ZZ006 Abb. 4 Montage des Filters Filter im Leistungsbereich 0,25 ... 2,2 kW Filter im Leistungsbereich 3 ... 11 kW EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.1...
Seite 13
Mechanische Installation Montageschritte So montieren Sie das Filter: 1. Zwei bzw. vier M6-Befestigungsbohrungen (/) auf der Montageplatte vorbereiten und das Filter mit 2 bzw. 4 Schrauben und Unterlegscheiben montieren. – Abmessungen und Einbaufreiräume beachten (9). 2. Befestigungsschienen auf den Kühlkörper des Grundgerätes schieben. 3.
– Absicherung und Leitungsquerschnitte gemäß den Vorgaben in der Dokumentation zum Grundgerät bemessen. ƒ Beim Verlegen der PE-Leitung beachten: – Der PE-Anschluss muss nach EN 61800-5-1 ausgeführt werden. Anschlussplan GN/YE Load Line E82ZZxxx Bxxx 8200 vector GN/YE Load Line E82ZZxxx xBxxx 8200 vector E82ZZ004 EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.1...