Siemens SIMATIC ET 200S Originalbetriebsanleitung Seite 12

Rozširujúci prístroj ET 200S (Power modul) PM-D F5 môžete nasadiť len v spojení s bezpečnostnými kombináciami
PM-D F1 ... 4. Prístroj PM-D F5 slúži na znásobenie kontaktov bezpečnostných prístrojov PM-D F1 ... 4. Prostredníctvom
bezpotenciálových uvoľňovacích obvodov je možné napojiť externé bezpečnostné zariadenia do ET 200S alebo
bezpečne zapnúť ďalšie spotrebiče.
Prístroj PM-D F5 je možné osadiť na ľubovoľné miesto medzi PM-D F1 ... 4 a príslušným modulom PM-X.
Kategória pre PM-D F5 zodpovedá kategórii bezpečnostnej kombinácie PM-D F1 ... 4.
SK
Power modul PM-D F5 môže byť použitý len v spojení s terminálnymi modulom TM-PF30 S47-D0 (3RK1903-1AD10).
Dosiahnuteľné PL resp. SIL je závislé od ext. zapojenia a skutočných podmienok nasadenia.
Pri zohľadnení vonkajších podmienok musia byť prístroje zabudované do rozvodných skriniach s krytím IP32, IP43 alebo
IP54 (podľa IEC / EN 60529).
Stupeň znečistenia 2
Ďalšie informácie a technické parametre nájdete v príručke alebo liste údajov produktu 3RK1903
www.siemens.com/sirius
Razširitvena naprava ET 200S (Powermodul) PM-D F5 se lahko uporablja izključno v povezavi z varnostnimi stikalnimi
napravami PM-D F1 ... 4. PM-D F5 služi za pomnožitev kontaktov varnostnih naprav PM-D F1 ... 4. Preko
brezpotencialnih sprostitvenih krogov lahko vključite eksterne varnostne priprave v ET 200S ali pa varno zvežite druge
porabnike.
PM-D F5 se lahko vgradi med PM-D F1 ... 4 in pripadajoč modul PM-X Modul.
Kategorija za PM-D F5 ustreza kategoriji varnostne kombinacije PM-D F1 ... 4.
Powermodul PM-D F5 se lahko uporablja izključno v povezavi s terminalnim modulom TM-PF30 S47-D0
SL
(3RK1903-1AD10).
Dosegljivi PL oz. SIL je odvisen od zunanjega vezja in od dejanskih pogojev uporabe.
Z obzirom na okoljske pogoje morajo biti naprave vgrajene v stikalni omarici s stopnjo zaščite IP32, IP43 ali IP54 (ustreza
IEC / EN 60529).
Stopnja onesnaženosti 2
Za nadaljne informacije in tehnične podatke glejte priročnik ali podatkovni list izdelka 3RK1903
www.siemens.com/sirius
Rozšiřovací modul ET 200S (modul napájení) PM-D F5 můžete používat jen ve spojení s bezpečnostními relé
PM-D F1 ... 4. PM-D F5 slouží k rozšíření počtu kontaktů bezpečnostních modulů PM-D F1 ... 4. Prostřednictvím
bezpotenciálových aktivačních obvodů lze k ET 200S připojit externí bezpečnostní zařízení nebo zapojit bezpečně další
spotřebiče.
PM-D F5 lze zabudovat do libovolného místa mezi PM-D F1 ... 4 a k němu náležejícímu modulu PM-X.
Kategorie pro PM-D F5 odpovídá kategorii bezpečnostního relé PM-D F1 ... 4.
CS
Modul napájení PM-D F5 lze používat jen ve spojení s připojovacím modulem TM-PF30 S47-D0 (3RK1903-1AD10).
Dosažitelný modul PL, popřípadě SIL, závisí na externím zapojení a skutečných podmínkách použití.
Se zohledněním okolních podmínek se tyto moduly musí zabudovat do rozvaděčů se stupněm krytí IP32, IP43 nebo IP54
(podle IEC / EN 60529).
Stupeň znečištění 2
Další informace a technické údaje viz manuál nebo datový list výrobku 3RK1903 na adrese
www.siemens.com/sirius
Az ET 200S kiegészítő berendezései, a PM-D F5 (power-modul) csak a PM-D F1 ... 4. biztonsági kombinációkkal együtt
használhatók. A PM-D F5 a PM-D F1 ... 4. biztonsági berendezések kontaktus-multiplikációját szolgálják.
Potenciálmentes megszakítókörökön keresztül külső biztonsági berendezések is beépíthetők, vagy további fogyasztók is
biztonságosan csatlakozathatók az ET 200S-re.
A PM-D F5-öt tetszés szerinti helyre lehet a PM-D F1 ... 4 és az ahhoz tartozó PM-X modul közé beépíteni.
A PM-D F5 modul kategóriája megfelel a PM-D F1... 4. biztonsági kombinációk kategóriájának.
HU
A PM-D F5 power-modul csak a TM-PF30 S47-D0 (3RK1903-1AD10) terminálmodullal együtt használható.
Az elérhető PL ill. SIL szint a küls. huzalozástól és a mindennapi működési feltételektől függ.
A berendezéseket a környezeti feltételek figyelembe vételével az IP32-es, IP43-as vagy IP54-es (IEC / EN 60529 szerint)
védelmi osztályú kapcsolószekrényekbe kell beépíteni.
2. szennyezettségi fokozat
További információkat és műszaki adatokat a kézikönyvben és a termékadatlapon talál 3RK1903
www.siemens.com/sirius
ET 200S genişletme modülü (güç modülü) PM-D F5'i sadece PM-D F1 ... 4 güvenlik kombinasyonları ile birlikte
kullanabilirsiniz. PM-D F5 modülü, PM-D F1 ... 4 güvenlik kontrol cihazlarında kontakların çoğaltılmasına yarar. Harici
güvenlik donanımları potensiyalsiz onaylama devreleri yardımıyla ET 200S'ye bağlanabilir veya başka tüketiciler güvenli
şekilde çalıştırılabilir.
PM-D F5 modülü, bir PM-D F1 ... 4 ve buna ait PM-X modülü arasında istenen yerde monte edilebilir.
PM-D F5 için olan kategori, PM-D F1 ... 4 güvenlik kombinasyonunun kategorisine eşdeğerdir.
TR
PM-D F5 güç modülü sadece TM-PF30 S47-D0 (3RK1903-1AD10) terminal modülü ile birlikte kullanılabilir.
Ulaşılabilen PL veya SIL, harici elektrik devresine ve gerçek kullanım koşullarına bağlıdır.
Cihazların, ortam koşulları dikkate alınmak şartıyla IP32, IP43 veya IP54 (IEC / EN 60529 standartına göre) koruma
türüne sahip kumanda dolaplarına monte edilmesi şarttır.
Kirlilik derecesi 2
Daha fazla bilgi ve teknik veri için el kitabına veya 3RK1903 ürün bilgi formuna bakınız
www.siemens.com/sirius
12
Obsadenie svoriek
4/11 OUT1.1 Uvoľňovací obvod 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Uvoľňovací obvod 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Uvoľňovací obvod 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Uvoľňovací obvod 4
21/28 OUT4.2
Zasedenost sponk
4/11 OUT1.1 Sprostitveni krog 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Sprostitveni krog 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Sprostitveni krog 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Sprostitveni krog 4
21/28 OUT4.2
Zapojení svorek
4/11 OUT1.1 Aktivační obvod 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Aktivační obvod 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Aktivační obvod 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Aktivační obvod 4
21/28 OUT4.2
Csatlakozókiosztás
4/11 OUT1.1 Megszakítóhurok 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Megszakítóhurok 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Megszakítóhurok 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Megszakítóhurok 4
21/28 OUT4.2
Terminal düzeni
4/11 OUT1.1 Onaylama devresi 1
5/12 OUT1.2
6/13 OUT2.1 Onaylama devresi 2
7/14 OUT2.2
18/25 OUT3.1 Onaylama devresi 3
19/26 OUT3.2
20/27 OUT4.1 Onaylama devresi 4
21/28 OUT4.2
3ZX1012-0RK10-1EA1