Seite 1
H-1000-5190-04-A =>?@D MH8 User’s Guide...
Seite 2
Renishaw plc MH8 User’s Guide English - see Part 1 Manuel de l’utilisateur MH8 Français - voir patie 2 Benutzerhandbuch MH8 Deutsch - siehe Abschnitt Guida per l’utente MH8 Italiano - vedi Sez.
Seite 4
Trattare e smaltire le pile in conformità alle istruzioni del fabbricante. Usare solo pile del tipo consigliato. Evitare il contatto tra i terminali delle pile e oggetti metallici. Per le istruzioni relative alla pulizia dei prodotti Renishaw, fare riferimento alla sezione MANUTENZIONE (MAINTENANCE) della documentazione del prodotto.
Seite 43
Abschnitt 3 - Deutsch MH8 Benutzerhandbuch MH8 Benutzerhandbuch...
Seite 44
Dokuments frei von Ungenauigkeiten und Auslassungen ist. Renishaw übernimmt jedoch keine Garantien für den Inhalt dieses Dokuments und lehnt insbesondere jede implizite Garantie ab. Renishaw behält sich das Recht vor, Änderungen an diesem Dokument und dem darin beschriebenen Produkt vorzunehmen, ohne die Verpflichtung einzugehen, irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren.
Seite 45
Einleitung ..................3-4 Produktbeschreibung ..............3-4 Übersicht der MH8-Bestellnummern ......... 3-7 Installation ..................3-8 Montage des Aufnahmeschaftes am MH8-Tastkopf ....3-8 Montage des MH8-Tastkopfes am KMG ........3-8 Elektrischer Anschluss .............. 3-9 Montage eines Messtasters am Tastkopf ......... 3-9 Erweiterungsschienen ............. 3-10 Benutzung des Tastkopfes ............
KMG-Hersteller spezifizierten Schaftaufnahme der KMG-Pinole, mit verschiedenen Aufnahmeschäften lieferbar. Produktbeschreibung Der MH8 ist mit zwei indexierbaren Gelenkachsen A und B versehen. Die Messtasteraufnahme befindet sich auf dem Gelenk der A-Achse, über die der Messtaster von 0° bis auf 90° in der Z-Ebene geschwenkt werden kann.
Seite 47
Produktbeschreibung Aufnahmeschaft Klemmhebel LED für Messtaster-Status Positionsmarkierung für B-Achse Positionsmarkierung Messtaster für A-Achse Messtasteraufnahme Tasteinsatz mit M8-Gewinde Abbildung 1 – Manuell indexierbarer Tastkopf MH8 (Vorderansicht) MH8 Benutzerhandbuch...
Seite 48
Danach kann diese Position immer wieder exakt eingenommen werden. Ein rotes LED an der Frontseite des MH8 Tastkopfes zeigt den Status des Messtasters an. Das LED kann von der KMG-Steuerung oder von einem Renishaw Messtaster Interface betrieben werden.
Ziehen Sie die Schrauben nach und nach an. Verwenden Sie dazu den (mitgelieferten) 2,5mm A/F Sechskantstiftschlüssel. Montage des MH8-Tastkopfes am KMG Der MH8-Tastkopf wird in der Regel unter Verwendung eines vom Hersteller spezifizierten Standardschaftes an die KMG-Pinole befestigt. Standardschäfte sind im Abschnitt „Übersicht der MH8- Bestellnummern“...
Befestigung des Messtastermoduls und des Tasteinsatzes montiert werden. • Drehen Sie das Gewindeende des Messtasters in die M8- Aufnahme am MH8-Tastkopf und ziehen Sie es handfest an. • Setzen Sie den (mitgelieferten) S1 C Spannschlüssel in die Positionslöcher im Messtastergehäuse ein und ziehen Sie es handfest an.
Seite 52
Die Reichweite des Messtasters kann um 50 mm erweitert werden, indem eine PEL1 Verlängerung benutzt wird. Die Verwendung von Verlängerungen der Serien PEL2, PEL3 oder PE wird nicht empfohlen. TP20 PEL1 TP20 Abbildung 3 – Verlängerungen / Messtasterkonfigurationen MH8 Benutzerhandbuch 3-10...
• Verriegeln Sie den Tastkopf fest, indem Sie den Sperrhebel bis zur Feststellposition im Uhrzeigersinn drehen. Klemmhebel Positionsskala der B-Achse Lösen Positionsfenster der B-Achse Feststellen Positionsskala Positionsfenster der A-Achse der A-Achse Abbildung 4 – Benutzung des Klemmhebels MH8 Benutzerhandbuch 3-11...
Seite 54
Nach Empfehlungen des KMG-Herstellers, insbesondere in Bezug auf Temperaturänderungen. • Zu Beginn des Arbeitstages oder der Schicht. • Nach einer Kollision. • Nach Änderung der Messtasterkonfiguration (mit Ausnahme eines bereits kalibrierten TP20 Moduls). • Wenn die Messabweichung zu hoch ist. MH8 Benutzerhandbuch 3-12...
TP20 oder TP2 Messtaster + 50 mm Verlängerung (PEL1) Temperaturbereich / Betrieb + 10°C bis +40°C Temperaturbereich / Lagerung -10°C bis +70°C Messtasteraufnahme Renishaw M8 Aufnahme Elektrische Verbindung Anschlussbuchse 5-polig DIN 180° Einsatz in Gebäuden IP30 Gewicht 205 g (ohne Aufnahmeschaft)
Untersuchungen und Reinigung empfohlen, um anhaltend hohe Leistungen zu gewährleisten. Die War tung ist auf ein Abreiben der Außenflächen, der Messtasteraufnahme, der Positionsskalierung und der Montageflächen der Messtasteraufnahme mit einem sauberen, trockenen Tuch oder einem Markenreiniger beschränkt. MH8 Benutzerhandbuch 3-15...
Messtaster. Symptome Verminderte Messgenauigkeit Mögliche Ursachen Montage nicht gesichert. MH8 nicht komplett verriegelt. Nach dem Verriegeln wird Druck / Kraft auf den auf den MH8 Tastkopf ausgeübt. MH8 überlastet. (Z.B. unzulässige Verlängerung) Fehlerhafter Messtaster. MH8 abgenutzt oder schadhaft. Korrektive Maßnahme Prüfen Sie, dass der MH8 richtig...
Seite 59
Fehlersuche Tauschen sie den defekten Messtaster aus. Tauschen Sie den defekten MH8- Tastkopf aus oder senden Sie ihn an Renishaw oder Ihren Händler zurück. Symptome Achsen ‘rattern’ beim Positionieren. Mögliche Ursachen MH8 wurde nicht vollkommen entriegelt Korrektive Maßnahme Drehen Sie den Klemmhebel bis zum...