Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Tektronix IsoVu TIVM Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tektronix Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. IsoVu TIVM Serie
  6. Benutzerhandbuch
Tektronix IsoVu TIVM Serie Benutzerhandbuch

Tektronix IsoVu TIVM Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
xx
TIVM-Serie
IsoVu™-Messsystem
ZZZ
Benutzerhandbuch
*P077127600*
077-1276-00

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Tektronix IsoVu TIVM Serie

Inhaltszusammenfassung für Tektronix IsoVu TIVM Serie

  • Seite 1 TIVM-Serie IsoVu™-Messsystem Benutzerhandbuch *P077127600* 077-1276-00...
  • Seite 3 TIVM-Serie IsoVu™-Messsystem Benutzerhandbuch Jetzt registrieren! Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Produkt zu schützen. ► www.tek.com/register www.tek.com 077-1276-00...
  • Seite 4 Tochterunternehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale Vertragsbestimmungen geschützt. Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der Spezifikationen und der Preisgestaltung vorbehalten.
  • Seite 5 Garantie Tektronix garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in Material und Verarbeitung aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen.
  • Seite 7 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..................Allgemeine Sicherheitshinweise ................Sicherheit bei Wartungsarbeiten ................Begriffe in diesem Handbuch ................viii Symbole und Begriffe auf dem Produkt..............viii Vorwort ......................Wichtige Funktionen ..................Laserzertifizierung .................... Produktbeschreibung ..................Modelle ....................... xiii Unterstützte Oszilloskope................... xiii Hinweise zur Bedienung ................... Zubehör ......................
  • Seite 8 Inhalt Benutzerservice ....................Serviceangebote....................Vorbeugende Wartung ..................Verfahren zur Leistungsprüfung................Ausbreitungsverzögerung..................Fehlerbehebung und Fehlerbedingungen..............Wiederverpacken des Messsystems zum Versenden ............Testaufzeichnung ..................... Anhang A: Fernprogrammierfunktion................CH<n>:PRObe?....................CH<n>:PRObe:AUTOZero EXECute ..............CH<n>:PRObe:COMMAND “CLAMP”, {“ON” | “OFF”} ..........CH<n>:PRObe:SET {“CLAMP ON” | “CLAMP OFF”}..........CH<n>:PRObe:FORCEDRange <NR3>...
  • Seite 9 Liste der Abbildungen Abbildung i: IsoVu-Messsystem der TIVM-Serie ............Abbildung 1: Grenzwerte für eine maximal sichere Handhabung bei Gleichtaktspannungen zwischen Sensorkopf und Erde................... Abbildung 2: HF-Verbrennungsgefahrenbereich im Bereich um den Sensorkopf ......Abbildung 3: Anzeigen und Tasten des Controllers ............Abbildung 4: Bezeichnungen am Sensorkopf ..............
  • Seite 10 Inhalt Liste der Tabellen Tabelle 1: Standardzubehör ..................Tabelle 2: Optionales Zubehör ..................Tabelle 3: Eingangsspezifikationen................Tabelle 4: Umweltschutzhinweise ................Tabelle 5: Anzeigen und Tasten des Controllers ..............Tabelle 6: Sensorspitzen-Auswahltabelle............... Tabelle 7: Input offset..................... Tabelle 8: Garantierte Spezifikationen ................Tabelle 9: Elektrische Spezifikationen ................
  • Seite 11 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Informationen und Warnhinweise, die vom Benutzer befolgt werden müssen, um einen sicheren Betrieb und Zustand des Gerätes zu gewährleisten. Zur sicheren Durchführung von Wartungsarbeiten an diesem Produkt finden Sie weitere Hinweise am Ende dieses Kapitels.(Siehe Seite vii, Sicherheit bei Wartungsarbeiten.) Allgemeine Sicherheitshinweise Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß...
  • Seite 12 Verletzungen Spannungsquelle angeschlossen sind. Verwenden Sie nur Prüfleitungen und Zubehörteile, die mit dem Produkt geliefert wurden oder die von Tektronix als geeignetes Zubehör für die Produkte genannt werden. Alle Angaben zu den Anschlüssen beachten. Beachten Sie zur Verhütung von Bränden oder Stromschlägen die Kenndatenangaben und Kennzeichnungen am...
  • Seite 13 Wichtige Sicherheitshinweise Für eine sichere Arbeitsumgebung sorgen. Stellen Sie das Gerät stets so auf, dass die Anzeige und die Markierungen gut eingesehen werden können. Achten Sie darauf, dass Ihr Arbeitsplatz den geltenden ergonomischen Standards entspricht. Lassen Sie sich von einem Ergonomiespezialisten beraten, damit Sie sich keine Verletzungen durch eine zu starke Beanspruchung zuziehen.
  • Seite 14 Wichtige Sicherheitshinweise Nicht allein arbeiten. Nehmen Sie Wartungsarbeiten und Einstellungen am Geräteinnern nur dann vor, wenn eine weitere Person anwesend ist, die Erste Hilfe leisten oder Wiederbelebungsmaßnahmen einleiten kann. Vom Stromnetz trennen. Um einen Stromschlag zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie Abdeckungen oder Platten abnehmen oder das Gehäuse für Wartungsarbeiten öffnen.
  • Seite 15 Wichtige Sicherheitshinweise Ist das Gerät mit diesem Symbol gekennzeichnet, lesen Sie unbedingt im Handbuch nach, welcher Art die potenziellen Gefahren sind und welche Maßnahmen zur Vermeidung derselben zu treffen sind. (In einigen Fällen wird das Symbol aber auch verwendet, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass im Handbuch Kennwerte zu finden sind.) Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen: Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 16 Wichtige Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 17 Vorwort Vorwort Dieses Dokument enthält Informationen zur Installation und Verwendung des IsoVu-Messsystems der Tektronix TIVM-Serie. Das Messsystem bietet eine galvanisch getrennte Messlösung für eine akkurate Auflösung der hohen Bandbreite, der Niederspannungsdifferentialsignale bis ±50 Vpk bei hohen Gleichtaktspannungen mit dem klassenbesten Gleichtaktunterdrückungsverhältnis über die gesamte Bandbreite.
  • Seite 18 Vorwort Produktbeschreibung Das IsoVu-Messsystem der Tektronix TIVM-Serie bildet ein vollständig galvanisch getrenntes (otisch isoliertes) System. Das System besteht aus einem Sensorspitzenkabel, einem Sensorkopf, einem Controller und einer TekVPI-Schnittstelle, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Gefährliche Spannungen im Sensorkopf sind mittels Lichtwellenleiterkabeln vollständig vom Controller und Oszilloskop getrennt.
  • Seite 19 Adaptern an den Prüfling angeschlossen. Modelle Die TIVM-Serie der IsoVu-Messsysteme umfasst die folgenden Modelle: TIVM1. Tektronix IsoVu 1 GHz Mittelspannung mit 3 m-Kabel TIVM1L. Tektronix IsoVu 1 GHz Mittelspannung mit 10 m-Kabel TIVM05. Tektronix IsoVu 500 MHz Mittelspannung mit 3 m-Kabel TIVM05L.
  • Seite 20 Vorwort Das Messsystem kann neben den oben aufgeführten Oszilloskopen auch in Kombination mit den folgenden Oszilloskopen mit TCA-VPI50-Adapter verwendet werden. MSO/DPO70000C-Serie MSO/DPO70000DX-Serie DPO70000SX-Serie Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 21 Hinweise zur Bedienung Zubehör In diesem Abschnitt werden die für das Messsystem erhältlichen Standard- und optionalen Zubehörteile aufgelistet. Standardzubehör Tabelle 1: Standardzubehör Zubehör Tektronix-Teilenummer IsoVu-Produkttragetasche 016-2108-xx Produkttragetasche für IsoVu-Zubehör 016-2110-xx Löthilfsmittel für 0,062-Zoll-Flachstecker (1,57 mm) (0,016-0,018 Zoll 003-1946-xx (0,4-0,46 mm) Flachstecker-Installationswerkzeug)
  • Seite 22 Lagern Sie das Messsystem in der mitgelieferten Tragetasche, wenn dieses nicht verwendet wird. Umgebungsvoraussetzungen Die folgenden Tabellen enthalten Spezifikationen und maximale Kennwerte zur Betriebsumgebung für das Messsystem beim Anschluss an einen Prüfling und ein Tektronix-Oszilloskop. Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 23 Hinweise zur Bedienung Tabelle 3: Eingangsspezifikationen Funktion Beschreibung Gleichtaktmodus 1000 V , CAT II 2000 V Spitze, CAT I (erwartete Überspannung 2500 V Spitze) Differenzmodus Sensorspitzenkabelabhängig (Siehe nachstehende Sensorspitzenkabel-Nennspannung.) Tabelle 4: Umweltschutzhinweise Funktion Beschreibung Temperatur Controller Betrieb 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) Lagerung -40 °C bis 70 °C (-40 °F bis 158 °F) Sensorkopf...
  • Seite 24 Hinweise zur Bedienung Tabelle 4: Umweltschutzhinweise (Fortsetzung) Funktion Beschreibung Sensorspitzenkabel/-adapter Betrieb 5 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit bei maximal +40 °C (104 °F) 5 % bis 45 % relative Luftfeuchtigkeit über 40 °C (104 °F) bis 85℃ (185 °F), nicht kondensierend Nicht in Betrieb 5 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit bei maximal +40 °C (104 °F)
  • Seite 25 Hinweise zur Bedienung Abbildung 1: Grenzwerte für eine maximal sichere Handhabung bei Gleichtaktspannungen zwischen Sensorkopf und Erde. Die folgende Abbildung zeigt die Komponenten des Messsystems und den potenziellen HF-Verbrennungsbereich bei Arbeiten mit gefährlichen Spannungen. Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 26 Hinweise zur Bedienung Abbildung 2: HF-Verbrennungsgefahrenbereich im Bereich um den Sensorkopf Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 27 Hinweise zur Bedienung Bedienelemente und Anzeigen Controller Die folgende Abbildung zeigt die Anzeigen und Tasten am Controller; ihre Funktionen werden in der folgenden Tabelle beschrieben. Abbildung 3: Anzeigen und Tasten des Controllers Tabelle 5: Anzeigen und Tasten des Controllers Gegenstand Beschreibung Anzeige OVERRANGE (BEREICHSÜBERSCHREITUNG).
  • Seite 28 TekVPI-Kompensationsmodul und schließen Sie dieses anschließend wieder an. Durchgehend rot leuchtend oder blinkend. Fehlerbedingung, die ein Einsenden des Geräts zu Tektronix zwecks Wartung erforderlich macht. Rot/gelb blinkend. Das Gerät hat die Selbsttests beim Einschalten nicht bestanden. Führen Sie einen Aus- und Einschaltzyklus durch;...
  • Seite 29 Hinweise zur Bedienung Abbildung 4: Bezeichnungen am Sensorkopf Sensorspitzenkabel Jedes Sensorspitzenkabel verfügt über mehrere Bezeichnungen an der Ober- und Unterseite. Die oberen Bezeichnungen dienen als Erinnerungen für den maximalen Differentialeingangsspannungsbereich für die einzelnen Spitzenkabel. Die unteren Bezeichnungen enthalten den Namen des Spitzenkabels und den Differentialeinganswiderstand sowie die Kapazität für das Spitzenkabel (Differentialbelastung).
  • Seite 30 Messen einer hohen Frequenz erhöht das Hochspannungs-Gleichtaktsignal die kapazitive Kopplung und kann die Gleichtaktladung am Prüfkreis verschlechtern. Die folgenden Schritte beschreiben den Prozess zum Anschluss des Messsystems zwischen einem Tektronix-Oszilloskop und dem Prüfling. 1. Stellen Sie sicher, dass der Prüfling nicht an einen spannungsführenden Schaltkreis angeschlossen ist.
  • Seite 31 Hinweise zur Bedienung Abbildung 6: Anschließen des Kompensationsmoduls am Oszilloskop 3. Ziehen Sie die folgende Abbildung zurate und installieren Sie das Sensorspitzenkabel am Sensorkopf. a. Richten Sie das Sensorspitzenkabel am Sensorkopf aus. Vermeiden Sie ein Verbiegen oder Verdrehen des Sensorspitzenkabels während dieses Prozesses.
  • Seite 32 Hinweise zur Bedienung Dieser Träger fixiert den Sensorkopf und reduziert somit potenzielle mechanische Spannungen am elektrischen Anschlusspunkt des Prüflings. Der Träger hält den Sensorkopf von den umliegenden Schaltkreisen und leitenden Objekten fern, um parasitäre kapazitive Kopplung an diese Umgebung zu minimieren.
  • Seite 33 Hinweise zur Bedienung Selbstkalibrierung Drücken Sie die Taste SELF CAL (SELBSTKALIBRIERUNG) am Controller, um den Betriebspunkt des Messsystems für den Strombereich und die Klemmeneinstellung zu justieren. (Diese Funktion ist nicht im Menü Probe Setup (Tastkopfeinstellung) des Oszilloskops verfügbar.) HINWEIS. Stellen Sie sicher, dass keine Differentialspannung am Sensorspitzenkabel anliegt, wenn die Selbstkalibrierung durchgeführt wird.
  • Seite 34 Hinweise zur Bedienung Programmierung Benutzer, die die Selbstkalibrierung über die Programmierschnittstelle starten möchten, müssen das Messsystem konfigurieren, um bei jedem Empfang eines AutoZero-Befehls (Autonull) eine Selbstkalibrierung durchführen zu können. Halten Sie zur Verknüpfung dieser Funktionen die Taste MENU (MENÜ) gedrückt und drücken Sie sofort die Taste SELF CAL (SELBSTKALIBRIERUNG).
  • Seite 35 Hinweise zur Bedienung AutoZero (Autonull) Wenn das angezeigte Signal nicht korrekt zentriert ist (zum Beispiel aufgrund eines kleinen Gleichspannungs-Offset-Fehlers), müssen Sie ggf. die Taste AutoZero (Autonull) im Menü Probe Setup (Tastkopfeinstellung) des Oszilloskops drücken. Dies ist ggf. zum ersten Mal nach abgeschlossener Selbstkalibrierung erforderlich.
  • Seite 36 Hinweise zur Bedienung Offset-Korrektur Das Messsystem verwendet modernste Technologie, die ermöglicht, dass der Prüfling vollständig vom Oszilloskop isoliert wird. Dies führt zu einem sehr hohen Gleichtaktunterdrückungsverhältnis (CMRR) und ermöglicht Ihnen die Erkennung kleiner Signale, die andernfalls durch die hohe Gleichtaktstörung überdeckt werden.
  • Seite 37 Hinweise zur Bedienung Halten Sie zur Deaktivierung des Offset-Korrekturalgorithmus die Taste MENU (MENÜ) am Controller gedrückt und drücken Sie kurz die Taste CLAMPING (KLEMMEN). Die Anzeige OVERRANGE (BEREICHSÜBERSCHREITUNG) am Controller muss zweimal blinken. Wiederholen Sie zur erneuten Aktivierung der Korrektur den Vorgang; die Anzeige OVERRANGE (BEREICHSÜBERSCHREITUNG) muss einmal blinken.
  • Seite 38 Hinweise zur Bedienung Abbildung 12: Digitalfilterverzerrungen nach Deaktivierung der Offset-Korrektur 1X/2X-Bereich Die obere Bezeichnung der einzelnen Sensorspitzenkabel (IVTIP1X, IVTIP5X, IVTIP10X, IVTIP25X, IVTIP50X) zeigt den dynamischen Bereich als Spitze-Spitze-Spannung an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Abbildung 13: Bezeichnungen auf oberer Sensorspitze Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 39 Hinweise zur Bedienung Beispielsweise hat die IVTIP5X-Spitze einen dynamischen Bereich von 5 V wenn der 1X-Bereich ausgewählt ist. Dies bedeutet, dass Sie ein Signal mit einer Differentialspannung von ±2,5 V anzeigen können. Wenn der 2X-Bereich ausgewählt wird, erhöht sich der dynamische Bereich von 5 V auf 10 V (±5,0 V).
  • Seite 40 Hinweise zur Bedienung Stellen Sie sich bei der Auswahl eines Sensorspitzenkabels für eine bestimmte Anwendung folgende Fragen: Was ist die maximale Effektiv-/Spitzenspannung am zu messenden Prüfpunkt (zum Beispiel bei einer Fehlerbedingung)? Was ist die minimale Differentialbelastung (Eingangswiderstand), die mein Schaltkreis tolerieren kann? Wie groß...
  • Seite 41 Hinweise zur Bedienung Ausgangsklemmen Das Messsystem verfügt über eine wählbare Ausgangsklemmfunktion. Drücken Sie die Taste am Controller, um die Funktion zum Ausgangsklemmen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Falls aktiviert (Indikator leuchtet), begrenzt die Funktion zum Ausgangsklemmen die Ausgangsspannungsschwankung des Messsystems im Oszilloskopeingang.
  • Seite 42 Hinweise zur Bedienung Tastkopfkompensation Die Oszilloskope der Serien DPO7000 und MSO/DPO70000 verfügen über die Funktion Kompensieren von Tastköpfen, die über das Fenster Probe Setup (Tastkopfeinst.) zugänglich ist. Das Drücken dieser Taste führt immer zu einem Fehler, da der Eingangswiderstand der TIVM-Sensorspitzen zu niedrig ist und nicht durch den Kalibratorausgang des Oszilloskops gesteigert werden kann.
  • Seite 43 Anwendungsbeispiele Die folgenden Beispiele sollen Ihnen dabei helfen, mit dem IsoVu-Messsystem der TIVM-Serie vertraut zu werden und die beste Leistung für Ihre Anwendung zu erzielen. Beispiel 1: V -Messung an der Hochspannungsseite Verbesserungen an den verwendeten Komponenten beim Schalten von Netzteilen haben die Charakterisierung der Leistung dieser Netzteile zunehmend schwierig und herausfordernd gemacht.
  • Seite 44 Anwendungsbeispiele In diesem Beispiel kann die Gate-Ansteuerungsspannung ca. 5 V betragen, weist jedoch in der Regel eine gewisse Schwingung und Überschwingung auf, deren Charakterisierung wichtig ist. Für diese Messung muss eine 10X-Spitze mit einem 10 V -Eingang (im 1X-Bereich) verwendet werden, sodass das Signal vollständig aufgelöst wird und sich im dynamischen Bereich des Messsystems befindet.
  • Seite 45 Anwendungsbeispiele Allgemein gibt es drei charakteristische Bereiche für das Einschaltsignal (Siehe Abbildung 16.): Der erste Bereich ist die C -Ladezeit. Der zweite Bereich ist das Miller Plateau (die erforderliche Zeit zum Laden der Gate-Drain-Miller-Kapazität (C )), und dieses ist V -abhängig.
  • Seite 46 Anwendungsbeispiele In einer gängigen Anwendung kann ein 0,25 Ω-Widerstand zur Messung eines transienten Stroms von 1 A verwendet werden, der einen Spannungshub von 0,25 V bewirkt und mithilfe des Messsystems mit einer 1X- oder 5X-Spitze gemessen werden kann. Ein gängiger oberflächenmontierter Widerstand kann eine Längsinduktivität von weniger als 0,2 nH und eine Längskapazität von weniger als 0,04 pF haben, was zu einer deutlich geringeren Impedanz bei hoher Frequenz führt, als bei konventionellen Stromtastköpfen möglich ist.
  • Seite 47 Anwendungsbeispiele Abbildung 19: ESD-Entladungstest – Beispiel Wenn wie in diesem Beispiel davon ausgegangen wird, dass während der ESD-Entladung ein Störimpuls am Kommunikationsbus zwischen zwei Geräten vorhanden ist, ist es hilfreich, die Signale an den Bus anzuschließen und diese während der Entladung zu überprüfen. Da das Messsystem galvanisch getrennt ist, weist es alle Störungen vom ESD-Transienten ab und hält der hohen Gleichtaktspannung während der Entladung stand;...
  • Seite 48 Anwendungsbeispiele Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 49 Referenzinformationen Technische Daten Die folgenden Tabellen enthalten Spezifikationen für das Messsystem. Die Spezifikationen werden garantiert, sofern nicht anders angegeben. Die Leistungsgrenzen in dieser Spezifikation sind mit diesen Bedingungen gültig: Das Gerät muss sich in einer Umgebung befinden, in der die in diesen Spezifikationen angegebenen Grenzwerte für Temperatur, Höhe über NN und Feuchtigkeit gelten.
  • Seite 50 Referenzinformationen Tabelle 9: Elektrische Spezifikationen (Fortsetzung) Merkmal Beschreibung Eingangswiderstand/-kapazität Sensorspitzenkabel/-adapter Widerstand Kapazität (am Sensorkopf Sensorkopf-Eingang SMA 50 Ω ± 2 % angebracht, Abschluss IVTIP1X, 1X Sensorspitzenkabel 50 Ω 50 Ω), (Typisch) IVTIP5X, 5X Sensorspitzenkabel 250 Ω < 1pF IVTIP10X, 10X Sensorspitzenkabel 500 Ω...
  • Seite 51 Referenzinformationen Tabelle 9: Elektrische Spezifikationen (Fortsetzung) Merkmal Beschreibung Systemrauschen 1 GHz-Systemrauschen (eingangsbezogen) (Typisch) 1X-Bereich 2X-Bereich Sensorspitzenkabel/-adapter Sensorkopf-Eingang SMA < 0,8 mV < 1,6 mV IVTIP1X, 1X Sensorspitzenkabel < 0,8 mV < 1,6 mV IVTIP5X, 5X Sensorspitzenkabel < 4 mV < 8 mV IVTIP10X, 10X Sensorspitzenkabel <...
  • Seite 52 Referenzinformationen Tabelle 9: Elektrische Spezifikationen (Fortsetzung) Merkmal Beschreibung Kleine -3 dB Bandbreite Signalfrequenzantwort TIVM1/TIVM1L DC bis ≥ 1 GHz (Typisch) TIVM05/TIVM05L DC bis ≥ 500 MHz (SMA-Eingang und mit TIVM02/TIVM02L DC bis ≥ 200 MHz Sensorspitzenkabeln) DC-Gleichtaktunterdrückungsverhältnis (Typisch) Sensorspitzenkabel/-adapter 100 MHz 200 MHz 500 MHz 1 GHz...
  • Seite 53 Referenzinformationen Tabelle 9: Elektrische Spezifikationen (Fortsetzung) Merkmal Beschreibung Sensorspitzenkabel/-adapter Überlastungsanzeige ein Überlastungsanzeigebereich (Typisch) Sensorkopf-Eingang SMA < -3 V oder V > +3 V IVTIP1X, 1X Sensorspitzenkabel < -3 V oder V > +3 V < -12 V oder V > +12 V IVTIP5X, 5X Sensorspitzenkabel IVTIP10X, 10X Sensorspitzenkabel <...
  • Seite 54 Referenzinformationen Abmessungszeichnungen Abbildung 20: Sensorkopfabmessungen mit Tastkopfspitzen-Abdeckung Abbildung 21: Sensorkopfabmessungen ohne Tastkopfspitzen-Abdeckung Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 55 Referenzinformationen Abbildung 22: Controller-Abmessungen Abbildung 23: Kompensationsmodul-Abmessungen Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 56 Referenzinformationen Abbildung 24: Abmessungen des Tastkopfspitzen-Adapters Blockschaltbild IsoVu-Messsystem Die folgende Abbildung zeigt ein Blockschaltbild des IsoVu-Messsystems. Abbildung 25: Blockschaltbild Der Gleichtaktwiderstand und die -kapazität an Erde werden in der Abbildung gezeigt. (Siehe Abbildung 25.) Der Gleichtaktwiderstand wird als R parasictic (R parasitär) angezeigt und ist im Wesentlichen unendlich mit dem IsoVu-Messsystem, da dieses galvanisch getrennt ist und ignoriert werden kann.
  • Seite 57 Sie die Sensorköpfe voneinander trennen, um die kapazitive Kupplung zu minimieren. Halterungen Tektronix liefert zwei Halterungen als Zubehör mit dem Messsystem. Die flexible Halterung hält den Sensorkopf bei Anschluss an den Prüfling. Die Tastkopfspitzenhalterung hält die Sensorspitzenkabel, während diese an Adapter an der Leiterplatte angeschlossen werden.
  • Seite 58 Sensorspitzenkabel an den Adaptern an der Leiterplatte. Diese Halterung verfügt über flexible Scharniere zur einfachen Positionierung des Tastkopfspitzenkabels über dem Adapter an der Leiterplatte. Tektronix empfiehlt das Verkleben der Halterung an der Leiterplatte für zusätzlichen Sitz der Sensorspitzenkabel. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für das Anbringen eines Adapters an der Leiterplatte mittels der Halterung;...
  • Seite 59 Referenzinformationen Abbildung 28: Anschließen eines Adapters an der Leiterplatte mithilfe der Tastkopfspitzenhalterung Installieren der Tastkopfspitzenadapter Tektronix liefert zwei Tastkopfspitzenhalterungen zum Anschließen der Sensorspitzenkabel an den Pins an der Leiterplatte. Der MMCX-0,1-Zoll-Pitch-Adapter (2,54 mm) und der MMCX-0,062-Zoll-Pitch-Adapter (1,57 mm). Ein Ende der einzelnen Adapter verfügt über eine MMCX-Buchse für den Anschluss an ein IsoVu-Spitzenkabel.
  • Seite 60 Referenzinformationen Platzieren Sie den Tastkopfspitzenadapter zum Erreichen einer optimalen elektrischen Leistung, insbesondere der CMRR-Leistung und der EMV-Empfindlichkeit, so nah wie möglich an der Leiterplatte. Abbildung 29: Ausrichten des MMCX-0,1-Zoll-Adapters (2,54 mm) an der Leiterplatte Abbildung 30: Ausrichten des MMCX-0,062-Zoll-Adapters (1,57 mm) an der Leiterplatte Drücken Sie die Adapter nach der Ausrichtung vorsichtig nach unten, um diese an der Leiterplatte einzustecken.
  • Seite 61 Referenzinformationen Abbildung 31: Festdrücken des MMCX-0,062-Zoll-Adapters (1,57 mm) Abbildung 32: Festdrücken des MMCX-0,1-Zoll-Adapters (2,54 mm) Nachdem die Adapter fest an der Leiterplatte eingesteckt wurden, stecken Sie das Sensorspitzenkabel an der Oberseite des Adapters ein und nutzen Sie die Tastkopfspitzenhalterung für die Zugentlastung des Tastkopfspitzenkabels und des Adapters.
  • Seite 62 Referenzinformationen Installieren der rechteckigen Stiftanschlüsse an der Leiterplatte Die folgende Abbildung zeigt die empfohlenen erforderlichen Abstände für den Anschluss der Adapter an den rechteckigen Stiftanschlüssen an der Leiterplatte. Die Unterseite der Adapter sind an der Oberseite abgebildet. Abbildung 33: Erforderliche Abstände am Adapter Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 63 Die rechteckigen 0,025-Zoll-Stifte (0,635 mm) müssen sich bereits auf der Leiterplatte befinden. Einige rechteckige Stifte haben ggf. bereits Kopfstecker an der Leiterplatte installiert. Tektronix empfiehlt, den Abstandhalter aus Kunststoff von den rechteckigen Stiften zu entfernen, um einen besseren Zugang zur Leiterplatte zu erhalten, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
  • Seite 64 Referenzinformationen Tektronix bietet einen Satz aus Lötstiften (0,018 Zoll (0,46 mm) Durchmesser) zur Installation an der Leiterplatte, die mit dem MMCX-0,062-Zoll-Adapter (1,57 mm) verwendet werden kann. Verwenden Sie das Löthilfsmittelzubehör (Tektronix-Teilenummer 003-1946-xx) zur Installation dieser Stifte an der Leiterplatte. HINWEIS.
  • Seite 65 Referenzinformationen Verwenden Sie die folgenden Schritte zur Installation der Lötstifte mittels der Löthilfe an der Leiterplatte: 1. Stecken Sie die Lötstifte vorsichtig in die Löthilfe ein, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Abbildung 35: Verwendung der Löthilfe zur Installation der rechteckigen Stifte an der Leiterplatte 2.
  • Seite 66 Referenzinformationen Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 67 Unabhängig davon, ob sie einen Garantiereparaturservice oder einen der nachstehend aufgeführten Services liefern, sind die Servicetechniker von Tektronix für die Wartung und Reparatur des IsoVu-Messsystems bestens vorbereitet. Die Services werden an den Tektronix Service Centern und vor Ort an Ihrem Standort bereitgestellt, je nach Ihrem Standort. Garantiereparaturservice Tektronix bietet für dieses Produkt wie in den Garantieerklärungen vorn in...
  • Seite 68 Die erforderlichen Instrumente zur Durchführung der Prüfverfahren, werden in der folgenden Tabelle aufgeführt. Tabelle 11: Erforderliche Instrumente zur Leistungsprüfung Beschreibung Mindestanforderungen Beispielprodukt Oszilloskop mit ≥ 1 GHz, 50 Ω-Eingangsunterstützung, Tektronix MDO4104C TekVPI-Schnittstelle vollständig kompatibel mit TekVPI-Schnittstelle Impulsgenerator , <1 ns Anstiegszeit Tektronix Tek-DPG Sp-Sp TIVM-Serie Gemäß...
  • Seite 69 Benutzerservice Ausbreitungsverzögerung Mit diesem Verfahren wird überprüft, dass das IsoVu-Messsystem der TIVM-Serie funktioniert und die garantierte Ausbreitungsverzögerungsspezifikation erfüllt. Die Ausbreitungsverzögerung wird gemessen, indem zunächst der Ausgang des Impulsgenerators am Eingang des Oszilloskops angelegt und das erfasste Signal als Bezugssignal gespeichert wird. Als nächstes wird das Messsystem mit dem Oszilloskop verbunden, und der Ausgang des Impulsgenerators wird mit dem Eingang des Messsystems verbunden.
  • Seite 70 Benutzerservice Bandwidth (Bandbreite): VOLL Position: 0 (zentriert) Offset: -500 mV Deskew: 0 Sekunden 5. Stellen Sie das Menü Horizontal mithilfe der folgenden Setups ein: Horizontalskala auf 10 ns/div. Horizontale Position: 40 ns Erfassung: Mittelwert 128 6. Stellen Sie Tek-DPG mithilfe der folgenden Setups ein: 0 bis -1 1kHz-Modus (Modus 1) Aktivierung der Ausgabe: ON 7.
  • Seite 71 Benutzerservice 3. Lassen Sie das Messsystem 20 Minuten lang bei einer Umgebungstemperatur von 20 bis 30 °C aufwärmen. 4. Schließen Sie eine MMCX-Buchse an den BNC-Buchsenadapter und an das BNC-Ausgangskabel des Tek-DPG an. 5. Stellen Sie die TIVM-Serie wie folgt ein: Bereich: 2-fach KLEMMEN: Aus Drücken Sie die Taste SELF CAL (SELBSTKALIBRIERUNG), um die...
  • Seite 72 übermäßiger Kraft angewinkelt in den Anschluss des Oszilloskops ein; stecken Sie dieses mit fester, horizontaler Kraft in das Oszilloskop ein. Wenn die Bedingung weiterhin besteht, senden Sie das System zwecks Wartung oder Reparatur an Tektronix. Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 73 Ausführen von Selbsttests beim Einschalten). Trennen Sie das Kompensationsmodul und stecken Sie es wieder in das Oszilloskop ein. Wenn die Bedingung weiterhin besteht, senden Sie das System zwecks Wartung oder Reparatur an Tektronix. Der Indikator SELF CAL STATUS Trennen Sie das Eingangssignal (die Differenz muss 0,0 V betragen).
  • Seite 74 Messen Sie den SMA-Eingangswiderstand des Sensorkopfs mittels einer Vierleitermessung; dieser muss zwischen 47,5 Ω und 52,5 Ω liegen. Falls nicht, wurde der Sensorkopf beschädigt und muss zur Wartung oder Reparatur an Tektronix gesendet werden. Überprüfen Sie die STATUS-Anzeige des Controllers auf mögliche Fehlerbedingungen.
  • Seite 75 Benutzerservice Wiederverpacken des Messsystems zum Versenden Wenn Sie das Messsystem zwecks Reparatur an Tektronix zurücksenden müssen, verwenden Sie die Originalverpackung. Falls Sie die Verpackung nicht mehr haben oder die Verpackung nicht mehr verwendet werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Tektronix-Vertriebspartner, um eine neue Verpackung zu erhalten.
  • Seite 76 Benutzerservice Testaufzeichnung Erstellen Sie eine Fotokopie dieser Testaufzeichnung zum Aufzeichnen der Ergebnise des Verfahrens zur Leistungsüberprüfung. Tabelle 13: Testaufzeichnung Modellnummer: Zertifikatsnummer: Seriennummer: Relative Luftfeuchtigkeit %: Temperatur: Techniker: Kalibrierungsdatum: Ausbreitungsverzögerung Minimum Eingehend Abgehend Maximum TIVM1 (3 m-Glasfaserlänge) 30 ns 40 ns TIVM1L (10 m-Glasfaserlänge) 61 ns 75 ns...
  • Seite 77 Anhang A: Fernprogrammierfunktion In diesem Anhang werden die Befehle und Abfragen beschrieben, die bei Anschluss an ein Tektronix-Oszilloskop an den Sensorkopf gesendet werden können. Schlüsselwörter in Langform und Kurzform werden durch Groß- und Kleinbuchstaben angezeigt. Die Befehle und Abfragen werden von den meisten Oszilloskopen unterstützt;...
  • Seite 78 Anhang A: Fernprogrammierfunktion CH<n>:PRObe:SET {“CLAMP ON” | “CLAMP OFF”} Nur von Oszilloskopen der Serien 5000/7000/70000 unterstützt. Der Befehl aktiviert oder deaktiviert den Klemmenschaltkreis. Bei den in Anführungszeichen eingeschlossenen Parametern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. CH<n>:PRObe:SET?. Die Abfrage gibt “CLAMP ON” oder “CLAMP OFF” in Anführungszeichen zurück.
  • Seite 79 Anhang A: Fernprogrammierfunktion Beim Senden von PRObe:TYPe? gibt die Abfrage einen der folgenden Sensorspitzen-Typenstrings zurück (beachten Sie die überflüssigen Leerzeichen in den Rückgabestrings): “TIVM1 ”(1 GHz, 3 m) “TIVM1L ”(1 GHz, 10 m) “TIVM05 ”(500 MHz, 3 m) “TIVM05L”(500 MHz, 10 m) “TIVM02 ”(200 MHz, 3 m) “TIVM02L”(200 MHz, 10 m) CH<n>:PRObe:PROPDELay?
  • Seite 80 Anhang A: Fernprogrammierfunktion CH<n>:PROBEFunc:EXTAtten <NR3> Nur von Oszilloskopen der Serien 5000/7000/70000 unterstützt. Der Benutzer stellt den benutzerdefinierten externen Dämpfungsfaktor ein. CH<n>:PROBEFunc:EXTAtten?. Die Abfrage gibt den externen Dämpfungsfaktor zurück. CH<n>:PROBEFunc:EXTDBatten? Nur von Oszilloskopen der Serien 5000/7000/70000 unterstützt. Gibt den externen Dämpfungsfaktor in dB an. Nur Abfrage. CH<n>:PROBEFunc:EXTUnits {“UU”...
  • Seite 81 Anhang B: Informationen zur Einhaltung von Vorschriften In diesem Abschnitt finden Sie die vom Gerät erfüllten Normen hinsichtlich Sicherheit und Umweltschutz. Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen Dieser Abschnitt enthält die Sicherheitsvorschriften, denen das Produkt entspricht, sowie Angaben zur Einhaltung weiterer Sicherheitsbestimmungen. EU-Niederspannungsrichtlinie Die Einhaltung der folgenden Spezifikationen, wie im Amtsblatt der Europäischen Union aufgeführt, wurde nachgewiesen: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
  • Seite 82 Anhang B: Informationen zur Einhaltung von Vorschriften Beschreibung des Ein Messwert für die Verunreinigungen, die in der Umgebung um das Gerät und innerhalb des Gerätes auftreten können. Normalerweise wird die interne Belastungsgrads Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten nur in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.
  • Seite 83 Großteils des Materials zu gewährleisten. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten finden Sie auf der Tektronix-Website (www.tek.com/productrecycling). Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 84 Anhang B: Informationen zur Einhaltung von Vorschriften Benutzerhandbuch für das Messsystem der TIVM-Serie...
  • Seite 85 Index Symbole und Zahlen Blockschaltbild, 36 Fernprogrammierfunktion CH<n>:PRObe?, 57 1X-Bereich, 19 CH<n>:PRObe: 2X-Bereich, 19 FORCEDRange, 58 Controller, xii CH<n>:PRObe:AUTOZero Abmessungen, 34 EXECute, 57 Controller-Tasten Abmessungen CH<n>:PRObe:COMMAND Bereich, 7 Controller, 34 “CLAMP”, 57 Klemmen, 8 Kompensationsmodul, 35 CH<n>:PRObe:GAIN?, 58 Menü, 7, 15 Sensorkopf, 34 CH<n>:PRObe:ID?, 58 Selbstkalibrierung, 8...
  • Seite 86 Index optionales Zubehör, 1 Input offset, 22 Taste clamping (Klemmen), 8 Installation des Lötstifts, 44 Taste range (Bereich), 7 IsoVu, xi Tastkopfkompensationsfehler, 22 Produktbeschreibung, xii Tastkopfspitzen-Adapter Programmierschnittstelle, 14 Abmessungen, 35 Tastkopfspitzenadapter, 39 Kabelpflege, 2 Tastkopfspitzenhalterung, 38 Kalibrierungsstatus, 8 rechteckige Pinadapter, 12 TCA-VPI50-Adapter, xiii Kompensationsmodul, xii Reinigungsverfahren, 47...