Seite 1
Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Type 2006 Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange E-mail: info@de.buerkert.com International: www.burkert.com...
Seite 2
EXPLODED DRAWINGS / EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / DESSINS ÉCLATÉS Actuator size Actuator size / Antriebs- Antriebsgröße größe / taille d'actionneur Control function Control function Control function E + F taille d'actionneur Steuerfunktion Steuerfunktion Steuerfunktion G + H Fonction Fonction Fonction Actuator size / Antriebs- größe / taille d'actionneur...
Seite 3
DARSTELLUNGSMITTEL Werkzeuge → Zum Tausch der Ersatzteile sind spezielle Werkzeuge erforderlich. Diese markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. erhalten Sie über Ihre Bürkert-Vertriebsniederlassung. ▶ markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung. Montageschlüssel für Antriebsdeckel Warnung vor Verletzungen: Antriebsgröße Bestell-Nr. Antriebsgröße Bestell-Nr. GEFAHR! (50 mm) 639 175...
Seite 4
ÜBERSICHT ERSATZTEILE Dichtungssatz für Antrieb (SET 5) Stopfbuchse bei Ventilen in Antriebsgröße D, E und F Pos. Beschreibung O-Ring O-Ring Kolbendichtung O-Ring Dachmanschetten (7 Stück) Abstreifer / Spindelführung 5a/5b Graphitdichtungen (verpackt) Abstreifer Stopfbuchse bei Ventilen in Antriebsgröße G und H Ventilsatz (SET 6) Pos.
Seite 5
WECHSEL VENTILSATZ → Stellungsanzeige 26 mit Innensechskantschlüssel demontieren. → Mutter 25 lösen (Achtung, Mutter ist mit Loctite gesichert!). GEFAHR! → Kolben 22 mit O-Ring 21 und Stützscheibe 24 entnehmen. Gefahr durch hohen Druck. → Nur bei Steuerfunktion A und I: ▶...
Seite 6
WECHSEL DICHTUNGSSATZ → Antriebsgehäusefläche 12 innen fetten, Schmierstoff Amblygon TA. → HINWEIS! Kolben 22 mit leicht gefettetem O-Ring 21 und Stützscheibe 24 einsetzen. Zum Auswechseln aller Dichtungen den Antrieb vollständig demontieren. → Spindelgewinde 2 mit Spezialkleber LOCTITE 274 benetzen, Mutter 25 Für die Montage der Stopfbuchse ist eine spezielle Bürkert Montagehülse erforderlich (siehe Seite 10).
Seite 7
→ Nur bei Steuerfunktion B: Zwischenscheibe 20 und Druckfeder 35 entnehmen. Dachmanschetten Druckringe → Spindel 2 mit Schließkörper nach unten durch Gehäuse herausziehen. → An Schlüsselfläche Nippel 6 mit passendem Gabelschlüssel ansetzen. Druckfeder → Antrieb am Nippel 6 aus Ventilgehäuse 1 schrauben. Wechsel Stopfbuchse Ventile Antriebsgröße D, E, F Dachmanschetten →...
Seite 8
Wechsel Stopfbuchse Ventile Antriebsgröße G, H → Spindel 2 wieder durch Nippel 6 in Antrieb einführen. → GEFAHR! Zwischenscheibe 20 auf Spindel stecken. → Kolben 22 , leicht gefetteten O-Ring 21 und Stützscheibe 24 einsetzen, Verletzungsgefahr durch Mediumsaustritt und Druckentladung. Antriebsgehäusefläche leicht fetten.
Seite 9
→ → Spindel 2 nochmals nach unten herausziehen. Leicht gefetteten O-Ring 21 auf Spindel stecken. → → Spindelführung mit modifiziertem Steckschlüssel anziehen. Dabei ein Kolben 22 und Stützscheibe 24 einsetzen. Anziehdrehmoment von 15 Nm beachten. → Spindelgewinde 2 mit Spezialkleber LOCTITE 274 benetzen. →...