Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sames Kremlin Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. A 25
  6. Betriebsanleitung

Sames Kremlin A 25 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für A 25:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
DOKUMENTATION
PISTOLE
A 25
PNEUMATISCHE
Betriebsanleitung : 582.055.110- DE - 1905
Datum : 14/05/19
Ersetzt : 27/05/16
Änderung :
VORZUNEHMEN.
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
l

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin A 25

Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin A 25

  • Seite 1 DOKUMENTATION PISTOLE A 25 PNEUMATISCHE Betriebsanleitung : 582.055.110- DE - 1905 Datum : 14/05/19 Ersetzt : 27/05/16 Änderung : ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
  • Seite 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as  SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
  • Seite 3 / Declară că echipamentul precizat mai jos: PISTOLETS AUTOMATIQUES DE PULVERISATION PNEUMATIQUES / AIRSPRAY AUTOMATIC SPRAYING GUNS / AUTOMATIK LUFTSPRITZPISTOLEN / PISTOLAS AUTOMÁTICAS DE PULVERIZACIÓN NEUMÁTICAS A 25 A 25 F A 26 A 28 A 29 A 35 Est conforme à...
  • Seite 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 15/02/2018 - 02/15/2018 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.008.130-1802...
  • Seite 5 WICHTIGER HINWEIS: sämtliche Dokumente sorgfältig lesen (nur für den professionellen Gebrauch bestimmt). FOTOS UND ABBILDUNGEN SIND NICHT VERBINDLICH. ÄNDERUNGEN OHNE VORANZEIGE VORBEHALTEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Seite 6 Entfernung, Modifikation oder unsachgemäße Handhabung der Schutzvorrichtungen oder anderer Geräteteile entstehen. Das Gerät nicht verändern oder umbauen. Nur von SAMES KREMLIN gelieferte oder zugelassene Teile oder Zubehör verwenden. Das Gerät in regelmäßigen Abständen prüfen. Defekte oder abgenutzte Teile ersetzen.
  • Seite 7 • Materialien mit möglichst hohem Flammpunkt verwenden, um der Gefahr der Bildung entzündlicher Gase und Dämpfe vorzubeugen (siehe Sicherheitsdatenblätter zu den Materialien), • Fässer mit Deckeln versehen, um die Ausbreitung von Gas und Dämpfen zu verringern. SAMES KREMLIN - 2 - Nr.: 578.001.130-DE-1804...
  • Seite 8 Handschuhe, Sicherheitsschuhe, Schutzanzüge Atemschutzmasken zu tragen. (Siehe das Kapitel „Individuelle Schutzausrüstung“ des SAMES KREMLIN Katalogs). ACHTUNG! Keine Lösemittel auf Basis von Halogenkohlenwasserstoffen oder Materialien, die diese Lösemittel enthalten, mit Aluminium oder Zink in Berührung bringen. Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Explosionen führen, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen können.
  • Seite 9 VERWENDETE MATERIALIEN Durch die Vielzahl der verwendeten Materialien ist es nicht möglich, die jeweiligen Wechselwirkungen bezüglich der eingebauten Materialien dokumentieren. Daher kann SAMES KREMLIN in folgenden Fällen keine Haftung übernehmen : • nicht ausreichende Kompatibilität der materialberührenden Teile, • unvermeidbare Risiken für Personal und Umwelt, •...
  • Seite 10 Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektronische Geräte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht über den normalen Hausmüll. Die Vorschriftsmäßige Entsorgung Ihres Altgerätes schützt die Umwelt und die Gesundheit der Menschen. SAMES KREMLIN - 5 - Nr.: 578.001.130-DE-1804...
  • Seite 11 AUTOMATIK LUFTPISTOLE A 25 - A 26 Demontage / Montage ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts, lesen Sie WICHTIGER HINWEIS: bitte sorgfältig alle Betriebsanleitungen die zu diesem Gerät gehören. Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal betrieben und gewartet werden.
  • Seite 12 Tube "TECHNILUB"-Fett (10 ml) 560.440.101 Graphit-Fett Topf Graphit-Fett 560.420.005 (450 g) Mittelfester anaerober Kleber Loctite 577 (250 ml) 544.180.015 Anziehdrehmoment A 25, A 25 LP: 18 Nm A 25 HTi, A 26 HTi: 12Nm SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.049.110-DE-1712...
  • Seite 13 Kolben mit Farbnadel wieder montieren (16 und 10). Federn wieder einbauen (20 und 21). Den Zylinder aufschrauben (22). Düse (6) und Zerstäuberkopf (1) montieren, wobei zuvor der Nadelanschlag herausgedreht werden muss (23). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.049.110-DE-1712...
  • Seite 14 / Actualización Ersatzteilliste + Ind. / Pos. 40 (029 300 026) Annule/Cancels/Ersetzt/Anula : Piezas de repuesto 17/07/13 PISTOLET AUTOMATIQUE INOX (SANS EMBASE) AUTOMATIC SPRAY GUN (WITHOUT BASE) - STAINLESS STEEL A 25 AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL (OHNE GRUNDPLATTE) PISTOLA AUTOMÁTICA INOX (SIN BASE)
  • Seite 15 PISTOLET A 25 INOX SANS EMBASE / A 25 SPRAY GUN WITHOUT BASE PISTOLE A 25 EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE / PISTOLA A 25 INOX SIN BASE Viscosité produit Largeur de jet Débit peinture / Material viscosity / Fan width / Material flow / Viskosität des...
  • Seite 16 AG 1/4 BSP - T 6 x 8 (producto) M 1/4 BSP - T 4 x 6 - 906 333 102  Bouchon 1/4 G  Plug, 1/4 G  Blindstopfen, 1/4 G  Tapón, 1/4 G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.083.050...
  • Seite 17 Length : 100 mm / 4 " ) longitud : 100 mm) 51 129 251 500 Butée de pointeau avec Indexed needle adjust kit Indexiertes Kit de regulación indexage Nadeleinstellset indexado para el botón aguja SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.083.050...
  • Seite 18 134 025 400 15 - 18 T 033 251 500 222 T 134 025 600 22 - 27 T 033 251 600 227 T 134 025 700 22 - 27 T 033 251 600 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.083.050...
  • Seite 19 OPTION - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIÓN Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 15 109 420 257 Joint EPDM (les 10) Seal, EPDM (x 10) O-Ring, EPDM (10 St.) Junta EPDM (x 10) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.083.050...
  • Seite 20 Annule/Cancels/Ersetzt/Anula : Piezas de repuesto + 132 021 710 annulé / canceled 17/07/13 / annuliert/ suprimido PISTOLET AUTOMATIQUE INOX (SANS EMBASE) A 25 LP AUTOMATIC SPRAY GUN (WITHOUT BASE) - STAINLESS STEEL AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL (OHNE GRUNDPLATTE) PISTOLA AUTOMÁTICA INOX (SIN BASE)
  • Seite 21 PISTOLET A 25 LP INOX SANS EMBASE / A 25 LP SPRAY GUN WITHOUT BASE PISTOLE A 25 LP EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE / PISTOLA A 25 LP INOX SIN BASE Viscosité produit Largeur de jet Débit peinture / / Material viscosity...
  • Seite 22 AG 1/4 BSP - T 6 x 8 (producto) M 1/4 BSP - T 4 x 6 - 906 333 102  Bouchon 1/4 G  Plug, 1/4 G  Blindstopfen, 1/4 G  Tapón, 1/4 G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.084.050...
  • Seite 23 07 - 09 -12 P 033 251 400 N 23 C 132 021 750 209 T 134 025 100 07 - 09 T 033 251 050 212 T 134 025 200 12 T 033 251 700 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.084.050...
  • Seite 24 TETE DE CONTROLE - AIR CAP WITH TEST GAUGE - LUFTDRUCK-KONTROLLSET - CABEZAL DE CONTROL Désignation Description Bezeichnung Denominación 132 065 110 Tête LP 23 LP 23 air cap Luftkappe LP 23 Cabezal LP 23 avec manomètre with gauge mit Manometer con manómetro SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.084.050...
  • Seite 25 Ersatzteilliste + Ind. / Pos. 40 (029 300 026) Annule/Cancels/Ersetzt/Anula : Piezas de repuesto 17/07/13 PISTOLET AUTOMATIQUE INOX (SANS EMBASE) A 25 HTi AUTOMATIC SPRAY GUN (WITHOUT BASE) - STAINLESS STEEL AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL (OHNE GRUNDPLATTE) PISTOLA AUTOMÁTICA INOX (SIN BASE)
  • Seite 26 PISTOLET A 25 HTi INOX SANS EMBASE / STAINLESS STEEL A 25 HTi SPRAY GUN WITHOUT BASE PISTOLE A 25 HTi EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE / PISTOLA A 25 HTi INOX SIN BASE A 25 HTi sans projecteur / without projector 129 268 000 / ohne Zerstäubereinheit / sin proyector...
  • Seite 27 AG 1/4 BSP - T 6 x 8 (producto) M 1/4 BSP - T 4 x 6 - 906 333 102  Bouchon 1/4 G  Plug, 1/4 G  Blindstopfen, 1/4 G  Tapón, 1/4 G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.315.050...
  • Seite 28  Länge: 7,5 m  7,5 m de largo 050 389 102  Longueur 10 m  Length : 10 m / 32.8 ft  Länge: 10 m  10 m de largo SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.315.050...
  • Seite 29 Junta EPDM (x 10) Ind. 50 Ind. 51 Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 50 049 030 042 Clé plate Gun wrench Pistolenschlüssel Llave para pistola 51 906 300 101 Goupillon Large size brush Pistolenreinigungsbürste Cepillo grande SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.315.050...
  • Seite 30 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Seite 31 Die gesamte Anlage mit Verdünnung durchspülen und damit gefüllt stehen lassen. Die Pistole sollte über die Düse gespült werden. Dazu die Pistole, ohne Zerstäuberluft so lange öffnen, bis klare Verdünnung austritt. Die Pistole niemals komplett in Verdünnung legen. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.052.110-DE-1712...
  • Seite 32 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Seite 33 - Die Düse ist nicht genügend festgezogen und sitzt schlecht im Düsensitz: Düse festziehen. Falls das Problem weiter besteht, Düse abmontieren und reinigen. Kontrollieren, ob der Düsensitz in der Pistole und die konische Dichtfläche der Düse nicht beschädigt sind. Düse wieder einbauen und festziehen. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.053.110-DE-1712...
  • Seite 34 Düse nicht festgezogen Festziehen Düsenkopfes 3 bis 4 Mal Pistole öffnen und Unreinheiten im Lack schließen. Materialaustritt an der Düse bei geschlossener Pistole Verschleiß der Nadel Nadel auswechseln Verschleiß der Packung Packung ersetzen SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.053.110-DE-1712...
  • Seite 35 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Seite 36 Materialfluss beeinflussen, indem man den Öffnungshub der Nadel begrenzt (gerändelter Knopf auf der Rückseite der Pistole). Eine optimale Einstellung erreicht man mit einer vollständig geöffneten Materialnadel (eine fast geschlossene Nadel ergibt keinen gleichmäßigen Materialfluss). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.019.120-DE-1712...
  • Seite 37 VP = Vorschubgeschwindigkeit des Förderbandes der zu lackierenden Teile CM = komplette Hublänge der Maschine bzw. der Pistolen VM = Geschwindigkeit der Maschine bzw. der Pistolen 2 = Anzahl der Überdeckungen der Lackschichten (4 um die Anzahl zu verdoppeln). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.019.120-DE-1712...
  • Seite 38 AUTOMATIK LUFTPISTOLEN A 25 - A 26 TECHNISCHE DATEN ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts, lesen Sie WICHTIGER HINWEIS: bitte sorgfältig alle Betriebsanleitungen die zu diesem Gerät gehören. Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal betrieben und gewartet werden.
  • Seite 39 Ist die Pistole auf eine Grundplatte montiert, so erlaubt dies einen schnellen Wechsel bei nur kurzem Stillstand. Ausbau und Wiedereinbau der Pistole können ohne Entfernen der Schläuche vorgenommen werden. 2. TECHNISCHE DATEN A 25 A 25 LP A 25 HTi A 26 HTi Modell Niedrigstdruck...
  • Seite 40 IG 1/4 NPS AG 1/4 NPS Luftschlauch (leitfähig) : A 25 : Innendurchmesser 6,5 mm min. A 25 LP, A 25 HTi, A 26 HTi : Innendurch- messer 8 mm min. (Länge 7,5 m) Spritzstrahlregulierschaube  Einstellung der Strahlbreite Aufnahmebohrung für Pistolenhalterung: Stange Ø...
  • Seite 41 Luftdruck am Eingang der Pistole = 2,5 bar (A 25, A 25 LP) Luftdruck am Eingang der Pistole = 2 bar (A 25 HTi, A 26 HTi) Anmerkung: Für die Pistole HTi mit Luftkappe H 3 KHVLP, Luftdruck 1,9 bar am Eingang der Pistole = 0.68 bar an der Luftkappe der Pistole.
  • Seite 42 3. INSTALLATION  BESCHREIBUNG DES KENNZEICHNUNGSSCHILDES Kennzeichnungsschild (z.B.: Pistole A 25 HTi) Die Bezeichnung erfolgt in Übereinstimmung mit den ATEX Richtlinien. KREMLIN REXSON Name und Adresse des Herstellers STAINS FRANCE A 25 HTi Pistolen Modell II: Gruppe II 2: Kategorie 2 II 2 G Lackiergerät für die Verwendung in Bereichen, in denen mit einer...
  • Seite 43 Befestigungsvorrichtung an der Maschine, • • durch einen statisch leitfähigen Luftschlauch, durch einer leitfähigen bzw. einen statisch leitfähigen Materialschlauch. • Der Erdungswiderstand zwischen der Pistole und dem Fußboden muss ≤ 1 MΩ sein. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.020.120-DE-1712...
  • Seite 44 Die erwähnte Distanz von 1 Meter ist nur eine Information und liegt nicht in der Verantwortung von SAMES KREMLIN. Die genaue Abgrenzung der Zonen muss der Anwender, je nach den benutzten Materialien, den Einsatzbedingungen und den örtlich geltenden Richtlinien ermitteln (Siehe die EN 60079-10).