Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sames Kremlin Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. Airspray
  6. Bedienungsanleitung

Sames Kremlin Airspray Bedienungsanleitung

Niederdruckfilter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Airspray
Niederdruckfilter
Bedienungsanleitung
DRT582216110
B - 2026/01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin Airspray

Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin Airspray

  • Seite 1 Airspray Niederdruckfilter Bedienungsanleitung DRT582216110 B - 2026/01...
  • Seite 2 Jegliche Weitergabe oder Vervielfältigung dieses Dokuments, gleich in welcher Form, sowie jede Verwertung oder Weitergabe seines Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Sames untersagt. Die in diesem Dokument enthaltenen Beschreibungen und Merkmale können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © Sames 2026 - Übersetzung aus der Originalanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.1.1 Visuelle generische Präsentation .............15 Kontext der Nutzung ..................15 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............16 ........17 ESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN LEMENTE DES YSTEMS Airspray Niederdruckfilter ................17 IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS ..............18 ..................18 USRÜSTUNGSPLÄNE 3.1.1 Filter ....................18 ..................18 USAMMENSETZUNG TECHNISCHE MERKMALE UND LEISTUNGEN ..........19 .................19...
  • Seite 4 WARTUNG ....................26 ........26 UALIFIKATIONSNIVEAUS VORHERSEHBARE NTERVENTIONEN ..........26 ICHERHEITSHINWEISE ORBEUGENDE ARTUNG ...................27 ARTUNGSZEITRÄUME ....................27 EINIGUNG ...............28 EMONTAGE IEDERMONTAGE Vorläufige Maßnahmen .................28 8.5.1 Auswechseln des Bildschirms (3) .............28 ERSATZTEILE ....................29 ................30 ERSCHLEIßTEILNUMMERN ....................31 PTIONEN 10 ANHÄNGE ....................32 10.1 A ............32 NHANG ORBEUGENDER...
  • Seite 5 Entwicklungstabelle des Dokuments Aufnahme von Revisionen Herausgeber Objekt Revision Datum Geändert F.SEGUIN Airspray Woche 06/22 Niederdruckfilter PLANTARD F. FOTSING Grafische Charta Woche 03/26 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben soeben Ihr neues Gerät gekauft und wir danken Ihnen dafür.
  • Seite 6 Garantie Sames gewährt eine vertragliche Garantie für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Datum der Bereitstellung an den Kunden, sofern die in diesem technischen Handbuch angegebenen Nutzungsbedingungen eingehalten werden. Damit der Garantieanspruch geltend gemacht werden kann, muss die betreffende Fehlfunktion genau und schriftlich definiert werden, das defekte Material und/oder Bauteil muss beigefügt werden und es müssen die Bedingungen für den Erwerb des Materials durch den Kunden bei...
  • Seite 7 Bedeutung der Piktogramme Gefahr, allgemeines Gefahr: hoher Druck Explosive Stoffe Die Gefahr: Elektrizität Signal (Benutzer) Schädliche oder Gefahr: Einklemmen, Giftige Stoffe Ätzende Materialien reizende Materialien Quetschen Gefahr: Risiko der Gefahr: heiße Teile Gefahr: automatischer Start, Produktausströmung oder Oberflächen Entflammbarkeitsgefahr bewegliche Teile Siehe Allgemeine Handschuhe müssen...
  • Seite 8 Qualifikationen des Personals Arbeiten am Filter dürfen nur nach den bestehenden Regeln und gesetzlichen Vorschriften, dafür unterwiesenem qualifiziertem Personal und unter Beachtung der Sorgfaltspflichten durchgeführt werden. Die folgenden Voraussetzungen müssen erfüllt sein:  Das Personal muss über besondere Kenntnisse und Erfahrungen auf dem jeweiligen technischen Gebiet verfügen.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Persönliche Sicherheit Übersicht Die Ihnen zur Verfügung gestellten Geräte sind nur für den professionellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen nur für den Zweck verwendet werden, für den sie bestimmt sind. Lesen alle Bedienungsanleitungen Geräteaufkleber sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Personal, dieses Gerät...
  • Seite 10 Druckgefahren Aus Sicherheitsgründen muss im Versorgungskreislauf der Luftstufe ein Druckentlastungsventil installiert werden, um eingeschlossene Luft abzulassen, wenn die Versorgung abgeschaltet wird. Außerdem muss ein Ablassventil in das Flüssigkeitssystem eingebaut werden, damit die Flüssigkeit vor jedem Eingriff an der Anlage abgelassen werden kann (nachdem die Luft im Motor abgestellt und dekomprimiert wurde).

  • Seite 11: Int Egrität Des Materials

    Int egrität des Materials Filter  Anweisungen in den Betriebsanleitungen der Pumpen.  Bevor Sie den Filter in Betrieb nehmen oder benutzen, lesen bitte sorgfältig DRUCKENTLASTUNGSPROTOKOLL.  Prüfen Sie, Druckentlastungs- Entlüftungsventile ordnungsgemäß funktionieren.  Verwenden Sie nur Originalzubehör und -ersatzteile von Sames, die dem Betriebsdruck der Pumpe standhalten.
  • Seite 12 Schläuche Empfehlungen für Schläuche.  Halten Sie die Schläuche fern von Verkehrsflächen, beweglichen Teilen und heißen Bereichen.  Setzen Sie die Schläuche niemals Temperaturen über 60 °C oder unter 0 °C aus.  Verwenden Sie keine Schläuche, um Geräte zu ziehen oder zu bewegen.
  • Seite 13 Verwendete Materialien In Anbetracht der Vielfalt der von den Anwendern eingesetzten Materialien Unmöglichkeit, alle Eigenschaften chemischen Stoffe, ihre Wechselwirkungen und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit aufzulisten Sames kann nicht haftbar gemacht werden:  Schlechte Verträglichkeit Materialien, miteinander in Kontakt kommen, ...
  • Seite 14 Umwelt Um Risiken durch statische Elektrizität zu vermeiden, müssen das Gerät und seine Komponenten geerdet werden.  Lassen Sie die Durchgängigkeit der Erdung von einem qualifizierten Elektriker überprüfen. Wenn Erdschluss nicht gewährleistet ist, überprüfen Sie die Klemmen, das Kabel und den Erdungspunkt. Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, ohne dieses Problem vorher zu beheben.

  • Seite 15: Präsentation Des Materials

    Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. 2 Präsentation des Materials Vollständiges System 2.1.1 Visuelle generische Präsentation Beschreibung Airspray-Niederdruckfilter Pumpenanschluss Ablassventil Wandhalterung Spritzpistole Fitting Stecker Kontext der Nutzung Der Filter ermöglicht eine perfekte Filtration des Produkts, um das Verstopfen der Pistolendüsen zu vermeiden.

  • Seite 16: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine andere Abschnitt "Bestimmungsgemäße Verwendung" dieser Betriebsanleitung beschriebene Verwendung sowie eine Verwendung, die über die angegebene bestimmungsgemäße Verwendung hinausgeht, gilt nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Anwender. Die folgenden Punkte beschreiben eine unsachgemäße oder verbotene Verwendung: ...

  • Seite 17: Beschreibung Der Wichtigsten Elemente Des Systems

    2.2 Beschreibung der wichtigsten Elemente des Systems Airspray Niederdruckfilter Erwartete Nutzung  Einfach zu bedienen und zu warten, dank eines einfachen Designs. Leistung  Einfacher und robuster Filter.  Verschiedene Bildschirmgrößen verfügbar. Produktivität  Möglichkeit der Verwendung einer breiten Palette von Materialien mit einer Viskosität von bis zu 2 000 mPas...

  • Seite 18: Identifizierung Des Geräts

    3 Identifizierung des Geräts 3.1 Ausrüstungspläne 3.1.1 Filter Fixation avec vis Fixation avec étrier Mou nting with screws Mou nting with bracket 3.2 Zusammensetzung Der Filter ist erhältlich in:  Schraubmontage,  Befestigung mit Bügel. DRT582216110 Mitglied der Exel-Gruppe 18/32 B-2026/01...

  • Seite 19: Technische Merkmale Und Leistungen

    4 Technische Merkmale und Leistungen 4.1 Technische Merkmale REGPro-Regler Anschluss für Produkteinlass PA 8/10 Schlauch Produktauslassanschluss x2 M 3/8 "NPS + (für 2. Ausgang F RP 3/8) Winkelbefestigung durch 2 Schrauben CHc M 8 x 25 Schrauben Bügelbefestigung durch Klemme Bügelschraube 1"...

  • Seite 20: Einrichtung

    5 Einrichtung WARNUNG Personen sind durch unsachgemäße Installation gefährdet.  Verwenden Sie Fittings aus einem Material, das mit der Flüssigkeit und dem Material der Pumpe kompatibel ist.  Montieren Sie den Filter an der dafür vorgesehenen Wandhalterung so, dass Erschütterungen, die eine Entzündung verursachen könnten, ausgeschlossen sind.

  • Seite 21: Empfehlung Materialien

    5.3 Empfehlung Materialien WARNUNG Geschultes Personal mit PSA vorgeschrieben.  Verwenden Sie den Filter nicht als Stütze für das Rohrleitungssystem.  Achten Sie beim Bewegen des Filters darauf, dass er nicht herunterfallen kann.  Bewegen Sie den Filter niemals durch Ziehen an den Schläuchen: Es besteht die Gefahr, dass die Pumpe und/oder die Schläuche beschädigt werden.

  • Seite 22: Start-Up

    6 Start-up WARNUNG Weitere Informationen finden Sie in § 1 Sicherheitshinweise. 6.1 Anweisungen für die Inbetriebnahme  Achten Sie während des Betriebs darauf, dass der Filter immer vollständig mit Produkt gefüllt ist.  Stellen Sie sicher, dass der Auslass der gepumpten Flüssigkeit während des Betriebs nicht blockiert oder verschlossen ist.

  • Seite 23: Benutzereinstellungen

    6.2 Benutzereinstellungen NOTA nachstehenden Inbetriebnahmebeschreibung sind Materialien aufgeführt, die Sie für den Betrieb des Filters erwerben müssen (Luftausrüstung, Pumpe usw.). Visuell mit der Pumpe 01D100, ausgestattet mit 2 Reglern und Filter Beschreibung Pumpe Platte Luftabsperrventil Produkt Schlauch Filter PUMPE AIR Regler GUN SPRAYING AIR Regler DRT582216110 Mitglied der Exel-Gruppe...
  • Seite 24 Schließen Sie die Pumpe vor der Inbetriebnahme an den Boden an. Dann:  Verbinden Sie die Platte (B) mit dem Druckluftnetz (saubere, trockene Luft, maximaler Luftdruck = 6 bar / 87 psi).  Schließen Materialschlauch Spritzpistole an.  Öffnen Sie das Entlüftungsventil des Filters und führen Sie den Entlüftungsschlauch in den Behälter, in dem sich die Saugstange befindet.

  • Seite 25: Diagnosehilfe / Fehlersuchanleitung

    7 Diagnosehilfe / Fehlersuchanleitung Fehlersuche Vor jedem Eingriff an einem Filter muss unbedingt ein allgemeines Verfahren zur Dekompression und Entleerung durchgeführt werden.  Verriegeln Sie die Pistolen (Ventil, Hahn usw.) auf AUS.  Stellen Sie die Luftzufuhr über das Ventil auf der Platte ...

  • Seite 26: Wartung

    8 Wartung WARNUNG Weitere Informationen finden Sie im Plan zur vorbeugenden Wartung in § 10 Anhänge. 8.1 Qualifikationsniveaus - vorhersehbare Interventionen Da die Pumpe leicht zu demontieren ist, kann diese Art von Eingriff von einem autorisierten Techniker mit durchschnittlicher Qualifikation vor Ort tragbarem Werkzeug (Schraubenschlüssel,...

  • Seite 27: Wartungszeiträume

    8.3 Wartungszeiträume Es wird empfohlen, nach einer bestimmten Anzahl von Betriebsstunden eine systematische Wartung zu planen. Diese wird von der Wartungsabteilung des Benutzers festgelegt und hängt vom Produkt, der Arbeitsgeschwindigkeit und dem üblichen Druck ab. Diese Wartung besteht darin, die Teile zu ersetzen, die Schnitte oder Abnutzungen aufweisen, und die Organe mit verträglichen Produkten zu reinigen, ohne Scheuermittel zu verwenden, die sie beschädigen könnten.

  • Seite 28: Demontage / Wiedermontage

    8.5 Demontage / Wiedermontage ACHTUNG jedem Eingriff müssen unbedingt Dekompressionsvorschriften und die Sicherheitshinweise beachtet werden. Vorläufige Maßnahmen  Entfernen Sie die Luftkappe von der Spritzpistole und legen Sie sie in das Lösungsmittel.  Nehmen Sie den Saugstab aus dem Materialbehälter und tauchen Sie ihn in einen mit Lösungsmittel gefüllten Behälter.

  • Seite 29: Ersatzteile

    9 Ersatzteile Verwenden Sie nur Originalzubehör und -ersatzteile von Sames, die für die Betriebsdrücke der Pumpe ausgelegt sind. DRT582216110 Mitglied der Exel-Gruppe 29/32 B-2026/01...

  • Seite 30: Verschleißteilnummern

    9.1 Verschleißteilnummern #Référence Désignation Qté Niveau** 155 610 085 Nuss 155 610 084 Filterbehälter 000 160 106 Filtersieb Nr. 6 055 190 007 Stoppring 909 420 520 FEP-Dichtung 906 333 104 Stecker 055 581 602 Filterboden 551 218 Stahlfitting MM 1/4" G 903 090 806 F.1/4"...

  • Seite 31: Optionen

    9.2 Optionen # Teilenummern Beschreibung Menge Stufe** 000 160 106 Filtersieb Nr. 6 000 160 108 Filtersieb Nr. 8 000 160 112 Filtersieb Nr. 12 DRT582216110 Mitglied der Exel-Gruppe 31/32 B-2026/01...

  • Seite 32: Anhänge

    10 Anhänge 10.1 Anhang A Vorbeugender Wartungsplan DRT582216110 Mitglied der Exel-Gruppe 32/32 B-2026/01...

Inhaltsverzeichnis